Essa história foi contada na casa dos parentes do meu avô. Nós próprios morávamos na cidade, e nossos parentes moravam na região de Chernihiv, em um vilarejo pitoresco. Deve-se destacar que foi lá, quando criança, que ouvi muitas histórias extraordinárias que faziam parte do dia a dia desses moradores. Acho que não estavam inventando, essas pessoas eram terrenas demais e, como se entre palavras, às vezes transmitem fatos dos quais eu congelei pessoalmente o sangue.
Certa vez, tirando do forno uma panela de ferro fundido com sopa gordurosa, minha tia-avó contou outra história mística. Aconteceu um mês antes de nossa chegada. Uma noite minha avó não conseguia dormir, tudo girava, mas o sono não ia. Em algum momento, ela começou a cochilar e ouviu claramente as tábuas do piso rangerem. O sonho desapareceu instantaneamente. Um segundo depois, o rangido foi ouvido novamente, mas do outro lado da sala. A avó morreu de medo e acendeu a luz. Naturalmente, a sala estava vazia. Vovó apagou a luz novamente e tentou dormir. E assim que o sono reacendeu, o chão rangeu novamente na sala. A avó apenas ouviu o rangido se aproximando de sua cama. Naquele momento, o horror paralisou completamente o desejo da mulher. Ela fechou os olhos e esperou.
Quando o rangido chegou perto da cama, a avó sentiu claramente como sua mão pendurada foi agarrada por mãos pequenas e infantis. Depois disso, a avó percebeu que alguém estava beijando sua mão apaixonadamente. Ela sentiu seus lábios e língua, que cortejava a mão inerte. A avó abriu os olhos e ficou pasma com o que viu. Ao lado da cama havia uma carroça, uma cópia exata em miniatura de uma carroça puxada por cavalos comum. E na carroça estava sentado um velho do tamanho de um gato e lambeu avidamente a mão de sua avó.
É difícil descrever o horror que a avó experimentou naquele momento. Mas juntando suas forças, ela começou a gritar para ler "Pai Nosso". Só no meio da oração, o velhinho largou sua mão, olhou para a avó com os olhos vermelhos de raiva e desapareceu.
Naquela noite minha avó não dormia mais, ficava andando pela casa, jogando água benta nos cantos e lendo orações. Na noite seguinte, a visita do velho foi repetida novamente. Ele pressionou os lábios contra a mão novamente. Naquela noite, minha avó novamente conseguiu afastá-lo com oração e água benta. Uma semana depois, o velho olhou para a avó novamente. Depois disso, decidiu-se chamar o padre. Batiushka veio e realizou uma certa cerimônia. Um episódio interessante aconteceu durante a cerimônia. Quando o padre estava andando pela casa e lendo orações, um barulho estranho foi ouvido em um dos cantos atrás do fogão. Parecia que os gatos estavam lutando lá. O padre e outros membros da família estavam de cabelo em pé. O farfalhar atrás do fogão parou e as surpreendidas testemunhas deste acontecimento decidiram olhar para lá. No canto mais escuro, tudo estava manchado de fuligem. Como se uma cobra muito suja estivesse se enrolando ali. Depois disso, outros casos interessantes aconteceram com minha avó, mas o velho no carrinho de mão não apareceu novamente.
BUKHRANSKY SERGEY
