Alguns representantes do povo russo têm sobrenomes que indicam diretamente uma região específica ou mesmo uma cidade de onde sua família veio. A terra de Novgorod neste aspecto difere notavelmente de outras regiões da Rússia, os nomes locais têm suas próprias especificidades.
Sr. Veliky Novgorod
A posição geográfica da antiga cidade russa influenciou muitos aspectos de sua vida. Por muito tempo, essa província do noroeste do nosso estado superou significativamente as demais regiões em termos de desenvolvimento socioeconômico.
Sr. Veliky Novgorod - é assim que os habitantes chamam sua república, que existiu nos séculos XII-XV. Incomum para a Rússia daquela época, a forma de governo e o comércio ativo com os países europeus proporcionavam à população dessa terra não apenas bem-estar material, mas também contribuía para seu crescimento cultural. Assim, os sobrenomes de nobres novgorodianos surgiram antes dos de residentes de outras regiões do nosso país - ainda no século XIII.
Em geral, esse processo ocorreu de forma desigual na Rússia. Os primeiros sobrenomes foram adquiridos por representantes da aristocracia, depois pelo clero e mercadores, e muitos camponeses receberam esse atributo obrigatório de cidadão apenas no final do século XIX, após a abolição da servidão.
Vários fatores influenciaram as especificações dos sobrenomes de Novgorod:
nomes de lugares encontrados apenas nesses lugares;
dialeto do noroeste dos habitantes da região;
nomes e apelidos característicos que os novgorodianos davam uns aos outros;
a profissão de artesãos locais.
Vídeo promocional:
As peculiaridades da língua e da cultura dos antigos novgorodianos foram preservadas nos sobrenomes de seus descendentes distantes, muitos dos quais já haviam ido para outras cidades e países.
Toponímia
Os detentores de sobrenomes sonoros como Novgorodsky ou Novgorodtsev não vêm necessariamente do noroeste da Rússia. Acontece que em qualquer região do nosso país você pode encontrar assentamentos que se chamam: Novgorodskoe, Cidade Nova ou Cidade Nova. Este é um nome de lugar muito comum.
Mas também há sobrenomes que indicam claramente pertencer a esta região. Eles são muito raros. Assim, os Dushilikha e Dushilikhins definitivamente viviam na aldeia de Dushilikha, que ficava às margens do rio Soroti. Não há outros assentamentos com o mesmo nome em nenhum outro lugar.
Da mesma forma, a aldeia de Somra deu origem à dinastia de mercadores Somrov. Este topônimo é encontrado em documentos da época de Pedro I: a passagem das tropas russas, que partiram em 9 de setembro de 1700 para sitiar Narva, passava por Somra.
Já que os habitantes da Rússia chamavam os novgorodianos de comedores grossos por causa do prato popular entre os residentes locais - mingau de cevada com ervilhas (espesso), pode-se presumir que os gushchins e os gushcheedovs vêm das terras do noroeste. Embora sobrenomes "saborosos" sejam freqüentemente encontrados em muitas regiões do nosso país.
Nomes, apelidos, sobrenomes O
dialeto Novgorod da língua russa difere marcadamente da fala de representantes de outras regiões do nosso país, uma vez que foi formado nos séculos X-XII. Os nomes dos habitantes desta terra também tinham suas peculiaridades de pronúncia, que mais tarde afetaram os sobrenomes desses nomes que surgiram.
Por exemplo, se o camponês Gregório em Moscou se chamaria Grishka, então em Novgorod - Grikhno. Alexandre na capital seria Sashka, e no noroeste - Sakhno. E Stepan nas terras de Novgorod não seria Stepka, mas Stekhno. Portanto, os nomes de Stekhnov, Sakhnov ou Grikhnov têm raízes exclusivas de Novgorod.
Formas locais de nomes, incomuns para moscovitas, são freqüentemente encontradas em letras de casca de bétula. Então, Daniel no noroeste da Rússia era chamado de Dansha, Gabriel - Gavsha e Procopius - Proksha. Estes são os ancestrais dos modernos Prokshins, Gavshins e Danshins.
Muitos sobrenomes de novgorodianos vieram de seus apelidos mundanos (não de nomes de igrejas). Estes foram, por exemplo, Remsha (Remshins), Vozresha (Vozreshiny), Neperysha (Neperyshiny), Bratsha (Irmãos), Tversha (Tvershiny).
Uma situação interessante está associada ao nome Spiridon, muito difundido na Rússia. Se em Moscou e em outras regiões houvesse uma forma diminutiva - Spirya, então em Novgorod o dono deste nome se chamava Svirey. Portanto, os Spirins podem acabar sendo os residentes metropolitanos originais, mas os Svirins, Svirsky, Svirkins e Sviridovs são do noroeste.
A palavra "Bukhara", a ênfase na qual cai na segunda vogal, era usada em Novgorod para picadas de insetos - vespas e abelhas. Esse apelido mundano poderia ter sido dado a uma pessoa de língua afiada, e então seus descendentes teriam os nomes de Bukharins ou Bukharovs, que não têm nada a ver com uma cidade da Ásia Central.
No dialeto local, a palavra "cordas" significa urtiga ou outra coisa queimando. É assim que Strings e Strings apareceram.
Muitos nomes de família Novgorod vieram de nomes de ancestrais que tinham raízes lituanas, alemãs ou escandinavas. Por exemplo, os Pascalovs.
O sobrenome original russo Chaplin também é notável. Apesar da coincidência total com o sobrenome do famoso comediante, eles não têm nada em comum no significado - são homônimos. Acontece que no noroeste da Rússia, o pássaro garça era chamado à sua maneira - chapla, esse dialeto. Mas o sobrenome de Charles Chaplin vem da palavra francesa "chapellan" (capelão, padre), que foi alterada para o inglês.
O sobrenome Kozheurov também é exclusivamente Novgorod. Os pescadores engajados na pesca no gelo no Lago Ilmen eram chamados de aventais de couro, pois usavam aventais de couro sobre suas roupas habituais.
Que tipo de tribo?
Muitos sobrenomes do noroeste refletem a pertença dos ancestrais de uma pessoa a um determinado povo. Por exemplo, o antigo nome dos suecos é svei. Assim, os representantes dessa tribo escandinava eram chamados de novgorodianos, que costumavam entrar em contato com estrangeiros devido à localização geográfica de sua cidade. Portanto, os Sveikovs e Sveikovskys podem muito bem vir a ser descendentes distantes dos suecos que se mudaram para a Rússia na Idade Média.
Os etnônimos esquecidos "Chukhonets" e "Chudin" deram origem a muitos sobrenomes. Estes são os Chudins, Chudinovs, Chukhonins, Chukhnovs, Chukhontsevs, etc.
E o sobrenome Korelin (não deve ser confundido com Karelin) reflete não apenas a pertença dos ancestrais humanos aos habitantes da Carélia, mas também atesta a origem Novgorod de sua família. Afinal, o dialeto "okayuschiy" do norte mudou a segunda letra do tradicional "a" para o "o" aceito em Novgorod e seus arredores. O mesmo pode ser dito sobre a família, por exemplo, Korelsky (Karelian).
Orynganym Tanatarova
