Uma declaração de Svetlana Aleksievich, cujo livro formou a base da série de Chernobyl, sobre o povo russo:
***
Série da HBO sobre Chernobyl. O público de língua russa, acostumado a receber apenas "cranberries" selecionadas dos americanos, poderia ter ficado alarmado com essa única frase. Incluindo o primeiro episódio, você espera com tristeza pelos próximos ursos na rua e pessoas com fones de ouvido acendendo seus cigarros em um reator nuclear … mas um milagre acontece, e os primeiros tiros impressionam com a autenticidade com que os criadores reproduziram a realidade soviética.
Oh, esses apartamentos miseráveis, onde provavelmente muitos cresceram! Oh, aquelas panelas, tapetes nas paredes e camisolas floridas! O trabalho com detalhes é incrível, a atmosfera de inevitabilidade pressiona e envolve o espectador de forma amigável, e todo ceticismo de alguma forma desaparece por si mesmo. Você está pronto para finalmente ver uma foto excelente e verdadeira sobre Chernobyl …
Pequenas tragédias
A série começa com um discurso amargo do acadêmico Valery Legasov sobre o “preço da mentira”. Tendo gravado em um gravador, ele esconde as fitas com suas anotações na ventilação e, deixando o gato com mais comida com cuidado, desliga. Para explicar as razões desse ato, eles nos devolvem exatamente dois anos e um minuto antes, e da janela do apartamento do bombeiro Ignatenko observamos a mesma explosão. O que já levou a isso, nós também seremos mostrados, mas apenas no quinto episódio, dando um belo loop na história.
Vídeo promocional:
Assim como o livro "Oração de Chernobyl", de Svetlana Aleksievich, inspirado no roteirista Craig Mazin, a série é focada nas histórias de indivíduos. O acidente é percorrido sob diversos pontos de vista, mas sempre sob o prisma dos destinos por ele quebrados. Veremos a estação destruída tanto por dentro, pelos olhos do pessoal, quanto por fora, enquanto os bombeiros lutam com o fogo radionuclídeo.
Até certo ponto, "Chernobyl" é uma coleção de pequenas histórias assustadoras. A enfermeira, que ainda dormia pacificamente no hospital durante a noite (ela tem pouco trabalho em Pripyat), observa perplexa a fila de ambulâncias saindo da estação. A esposa do bombeiro está sentada ao lado da cama de seu marido, apodrecendo viva por causa da radiação. O recruta verde olha com olhos vazios para as ruas onde ele acaba de atirar nos cachorros correndo em sua direção com confiança. Eles estão unidos por um inimigo invisível comum - a radiação.
Em algum lugar muito longe de tudo isso, políticos e cientistas estão constantemente travando sua guerra, tentando eliminar a radiação e chegar ao fundo das causas do acidente. Se as pessoas comuns são personagens episódicas (sem contar a esposa do bombeiro Ignatenko), então os heróis dos "escalões mais altos" nos acompanharão por toda a série. O acadêmico Legasov, o vice-presidente do Conselho de Ministros Shcherbina, o cientista bielorrusso Khomyuk - eles são os donos dos principais partidos desta terrível sinfonia. Mas, apesar disso, as "pequenas tragédias" dos liquidacionistas não são menos lembradas.
Tudo relacionado aos aspectos técnicos e artísticos de Chernobyl é impecável. Os atores dão o seu melhor, e o trabalho do menos conhecido não é inferior ao RPG de Stellan Skarsgard, Emily Watson e Jared Harris. Os maquiadores faziam o possível para reproduzir as terríveis consequências do enjoo da radiação. A gradação de cores e o fundo ambiente perturbador completam o quadro de esmagamento. Em vez de música, ouve-se um zumbido semelhante aos ecos distantes de uma sirene, um intrigante estouro eletrônico e o estalido histérico de um dosímetro.
De todos os gêneros, "Chernobyl" é o mais próximo do terror: para transmitir o horror de uma força monstruosa, que é muito mais terrível do que zumbis ou quaisquer alienígenas do espaço sideral, a série teve um sucesso estrondoso. Você fica com medo quando os heróis olham para a boca de um reator que explodiu. É assustador quando eles descem para os túneis escuros e parcialmente inundados da quarta unidade de força. É assustador quando "biorobots" rastejam para o telhado cheio de detritos radioativos. Temos medo de monstros, mas sabemos que eles não existem. E Chernobyl - um pesadelo na realidade, fácil de medir in rem e curie - foi, é e pode ser repetido.
É verdade que o medo diminui drasticamente se você entender que acreditar no que está acontecendo … não que seja impossível, mas você só pode fazer isso com cautela. E se o conhecimento do espectador sobre o tema de Chernobyl não se limitar a ler os contos mais populares, isso acontecerá inevitavelmente.
Maior tragédia
"Chernobyl" mistura verdade e mentira tão sutilmente, em proporções tão hábeis que é muito difícil separar uma da outra. Esqueça as pequenas asneiras como janelas de vidros duplos em casas soviéticas ou ônibus da cor errada - para o diabo com eles. A demonização do poder e o exagero das cores são muito mais importantes.
Parece que Chernobyl é um tema em que todos ganham, que, com a habilidade adequada da equipe de filmagem, fará o público chorar e ter pesadelos à noite. Mas mostrar a realidade, ao que parece, não é assustador o suficiente. Portanto, o "keijibi do mal" está observando cientistas obstinados, em vez de investigar as causas do desastre, e políticos malvados ameaçam jogar colegas para fora do helicóptero. Os líderes gananciosos que perseguem os padrões são os culpados pelo acidente, e os gerentes nojentos da usina nuclear são tão vis que mesmo os vilões da Disney parecem menos simples em comparação. Os liquidacionistas são enviados para a morte certa em nome do bem supremo, e se alguém não quiser cumprir muito uma tarefa perigosa, bons soldados com uma Kalash dirão a você para onde ir.
Onde está a verdade e onde está a mentira?
Bem, por exemplo, o teste do reator foi adiado não por causa de uma misteriosa "ordem de cima", como afirmam os roteiristas, mas porque um bloco em outra usina era banal. Havia falta de eletricidade e uma ligação de Kiev para a usina nuclear de Chernobyl foi ordenada para compensar isso até que os problemas sejam eliminados. As linhas riscadas nas instruções para o experimento são verdadeiras: isso é afirmado nas gravações de áudio de Legasov. Só que agora ninguém escondeu as fitas na ventilação de suas fitas, e aquelas belas palavras com que a série começa e termina nem sequer são mencionadas.
O despreparo total dos operários da fábrica para o experimento é outra mentira. Eles não eram melhores ou piores do que outros. Além do jovem Toptunov, o experiente Yuri Tregub estava no painel de controle do reator, que, para fins de teste, foi adiado para o turno da noite. Eles distorceram completamente o caráter do vice-engenheiro-chefe Dyatlov, confundindo "rigidez" com "inadequação". Após a explosão, o pessoal da emissora não vagou confuso pelo quarto quarteirão, morrendo em cantos isolados, como mostra a série, mas heroicamente eliminou (da melhor maneira que pôde) as consequências do acidente. Quando o pobre Sitnikov recebeu ordem de verificar o reator, ele não apenas subiu voluntariamente ao telhado, mas também deu a volta em todo o quarteirão - essa era a única maneira de obter dados confiáveis.
Os mineiros de Tula realmente cavaram um túnel sob o reator. Só no início, mineiros de outras regiões foram trazidos para lá, para mais perto, e o povo de Tula veio para Chernobyl voluntariamente. Eles não foram conduzidos por soldados armados. Eles não foram rudes com o ministro, que na realidade não era um jovem de cabelos amarelos e não trabalhava nu. E a amarga ironia é que seu trabalho titânico, como a dose que receberam no processo, foi em vão - a almofada de concreto sob o reator nunca derreteu.
Os "gatos do telhado" (aqueles que removiam os destroços do telhado eram chamados assim em Chernobyl; o conceito de "biorobots" apareceu mais tarde) não corriam pelo local como galinhas sem cabeça. Eles receberam uma tarefa clara e instruções detalhadas em vídeo. Havia um aterro sanitário onde grafite e canos estavam espalhados do jeito que estavam em um telhado de verdade. Normalmente, o soldado era acompanhado por um dosimetrista que subia primeiro no telhado e saía por último - apenas para ajudar os recrutas desajeitados se eles caíssem ou travassem de repente. Quando o trabalho começou, os dosimetristas mostraram pessoalmente o que limpar primeiro para limpar a passagem de maneira eficaz.
Os destroços podem ser tomados com as mãos em luvas de chumbo. Para facilitar o trabalho dos "gatos", foi erguido no telhado um chamado "hidro-monitor": com uma forte pressão da água, arrancava pequenos entulhos do telhado e batia em pó radioativo.
As zonas do telhado receberam de fato nomes femininos, mas foram chamadas de maneiras diferentes - "Masha", "Lena" e "Natasha". Por que cometeram esse erro é fácil entender: entre as fontes de informação, Craig Mazin apontou o documentário "Chernobyl-3828", onde um "Masha" é mencionado. O resto dos nomes, aparentemente, era muito preguiçoso para olhar, então eles vieram com ele ao acaso. Os liquidatários não foram soldados com caixas de vodka - na “zona de exclusão”, pelo contrário, reinou a lei seca. Se quisessem beber, tiravam aguardente ou álcool diluído, que era distribuído para desinfetar instrumentos.
Em "Oração de Chernobyl", de onde foi traçada a linha de Lyudmila Ignatenko, há muitas cenas comoventes e penetrantes com um bombeiro morrendo e sua devotada esposa. Só há uma coisa - como Lyudmila pinta a beleza de Moscou para seu marido, em vez de um pátio de pedra fora da janela do hospital. Da câmara, ela viu fogos de artifício em homenagem ao Dia da Vitória e uma bela vista da capital. Todo o perigo de ficar ao lado do marido Lyudmila foi explicado repetidamente, e isso foi feito pela equipe do hospital, e não pelo bravo e inexistente Khomyuk.
E no palco do funeral, também parece que o show está tendo problemas de edição. As botas nas mãos de Lyudmila sem cena, enquanto tentavam sem sucesso calçá-las nas pernas inchadas do morto, levantam questões. Sem falar no fato de os bombeiros não terem sido enterrados em vala comum - e certamente não derramados com concreto na frente das viúvas
Legasov não cortou a verdade no julgamento. Por falar nisso, ele não estava lá. Ele leu seu relatório em Viena, causando aplausos de colegas ocidentais e algum descontentamento entre seus compatriotas - outros acreditaram que ele deixou escapar muito, falando honestamente sobre a escala do desastre e as medidas para eliminá-lo. Legasov não tinha ideia sobre o “efeito final” das hastes, embora tivesse reclamações sobre o design dos reatores. Mas, no julgamento, outras pessoas falaram calmamente sobre a explosão do reator. A malvada KGB deve tê-los considerado bipés pequenos demais para ameaçar a todos nos corredores estreitos (ou ocupados demais arrancando páginas de relatórios que poderiam salvar o país do próximo desastre).
Ninguém está esquecido, mas seria melhor esquecer
A lista de imprecisões pode ser continuada por muito tempo. E não, um filme não precisa ser verdade. Só agora, tudo isso exala aquele mesmo cheiro azedo de cranberry, a que estamos acostumados em filmes muito verdadeiros como "O Pardal Vermelho" ou "Número 44".
Sim, houve uma supressão de fatos em Chernobyl. Havia uma mentira, havia sacrifícios e, o mais triste, em sacrifícios em vão. Mas não houve todas aquelas mentiras e todos os horrores que os criadores compuseram para agradar ao seu plano. Parece que mostra ao mundo a verdade, porque ela mesma é nojenta e atinge as emoções; mas, como na série, o pessoal da estação faz bodes expiatórios, então os criadores culpam tudo no "gebnya sangrento" e "construindo pesadelos", esquecendo-se do descuido humano banal e dos chapéus.
Naquela época, muitos não entendiam por que a radiação é terrível. Os avisos de perigo honestos nem sempre foram ouvidos e ouvidos. Mesmo depois de receber a dose máxima e se familiarizar com o enjoo da radiação, alguns liquidantes continuaram a trabalhar para proteger outros. Só porque era necessário.
Monumento aos Heróis Aterrorizados
A série é dedicada à “memória de todos os que sofreram e se sacrificaram”, só que este monumento se revelou estranho. Em vez de heróis que fizeram grandes sacrifícios, nós, com raras (e únicas) exceções, deixamos as pessoas intimidadas pelo regime. Em vez dos comandantes que tentaram com todas as suas forças minimizar as perdas, eles enviaram pessoas para o massacre. Relembrando o general que, com seu exemplo pessoal, inspirou os "gatos do telhado" a trabalhar, o síndico Valery Starodumov afirma: "As ordens não funcionaram lá, o único princípio aplicado foi" faça o que eu faço ". Não é como o que foi mostrado na série.
É irônico que mesmo nos créditos, afirmando ser absolutamente documentais, os criadores tenham perdido o típico mito de Chernobyl sobre a "ponte da morte". Não é fácil verificar algumas das afirmações "verdadeiras" do final, mas, de acordo com testemunhas oculares, os residentes de Pripyat assistiram ao acidente apenas de suas varandas, e naquela época árvores altas cresciam ao redor da ponte, o que bloqueava a visão. Isso não nega o fato de que uma grande dose de radiação caiu na ponte, razão pela qual ainda "fonites". No entanto, as palavras em voz alta sobre "nenhum dos que assistiram da ponte sobreviveu", na verdade, acabou sendo o mesmo falso agito dramático, como um saco de pedra do lado de fora da janela da ala de um bombeiro moribundo.
A HBO lançou um thriller atmosférico e verdadeiro sobre o quão terrível é um desastre nuclear em princípio … e uma história muito medíocre sobre um cataclismo específico, suas vítimas e heróis. Esta é uma grande obra de arte com decorações impressionantes, mas contém um conjunto quase completo de estereótipos e histórias de terror de Chernobyl sobre a URSS. Os criadores têm algo a respeitar, e pode-se dizer “obrigado” a eles se a exibição encorajar os espectadores a procurar materiais verdadeiros sobre o assunto, e não acreditar cegamente no que é mostrado na tela. Mas devido à atenção aos detalhes, Chernobyl é muito fácil de ganhar a confiança do espectador. E como você sabe, a mentira mais perigosa e convincente é a verdade sutilmente distorcida.
