Antigamente, entre os eslavos, após o nascimento do primeiro filho, uma mulher casada era chamada de "jovem" ou "mulher", dependendo do sexo do bebê. Se um menino nascesse, sua mãe automaticamente se tornaria uma "mulher jovem", ou seja, uma jovem mãe.
A mulher que deu à luz uma menina foi chamada de "mulher". Esta palavra tinha um significado completamente diferente entre os eslavos do que agora. A partícula "ba" significa "ser", "existir", "estar aqui e agora", literalmente "viver".
Sobre a mulher que deu à luz um bebê, eles disseram que ela estava “emburrecida”, tornou-se a porta de entrada para uma nova vida. Se ela se tornou uma porta de entrada para outros portões (uma menina que vai crescer e também dar à luz uma nova vida), então ela é duas vezes "ba-ba". Esta palavra contém um certo sacramento. Baba é uma mulher que dá vida a outra mulher, que no futuro também dará vida a outra pessoa. Essa palavra curta, mas tão ampla, simboliza um certo ciclo contínuo de nascimentos. Baba é uma mulher respeitada, graças a quem a família e toda a vida na terra não são interrompidas. É por esta razão que os pais idosos são chamados de "avós" - os fundadores de uma família inteira.
Svetlana Sergienko
