Até 1839, o Império Otomano, predecessor da Turquia moderna, não tinha uma língua oficial. Velikaya Porta era um estado multinacional e multilíngue.
A população do império foi religiosamente dividida em comunidades - painço. Havia quatro painços principais: muçulmano, romano (ortodoxo), judeu, católico-armênio. Cada painço tinha sua própria administração e sua própria linguagem de ofício. Em muçulmano - árabe, em ortodoxo - grego e eslavo eclesiástico, em judaico - ladino, etc. Havia também dialetos populares: turco, eslavo, grego. Como o império era dominado pelo painço muçulmano, que era chefiado pelo próprio sultão, a língua árabe ocupava os papéis principais. A linguagem da ficção era a língua persa.
As línguas foram misturadas. Uma mistura de dialetos folclóricos turcos, línguas árabe e persa, a chamada língua otomana em 1839, durante o período de trânsito (reformas políticas) foi declarada a língua oficial. Em 1851, o historiador Ahmed Jevlet Pasha e o futuro grão-vizir Mehmed Fuat Pasha publicaram a primeira gramática da língua otomana.
Havia 10-15% de palavras turcas na língua otomana. Mais de 80 por cento do vocabulário consistia em empréstimos de árabe e persa. No final do século 19 e no início do século 20, debates acalorados surgiram sobre o aprimoramento da linguagem. As disputas terminaram já na República da Turquia com a reforma linguística de 1928. Então, o novo idioma turco foi realmente criado.
Foi baseado no dialeto cipriota e no dialeto urbano de Ancara. O alfabeto árabe, sobre o qual a escrita da língua otomana foi construída, foi substituído pelo alfabeto latino. Escrever em letras árabes é proibido por lei.
O vocabulário sofreu mudanças significativas. O número de palavras emprestadas do árabe e do persa caiu para cerca de 30%. Basicamente, foram substituídos por palavras “turcas nativas”, isto é, neologismos elaborados às pressas. Levado embora
