Para alguns povos primitivos, toda a paleta de cores é limitada a "claro" e "escuro", enquanto os europeus têm dezenas de palavras diferentes para descrever os melhores tons do céu ou folhagem. A linguagem afeta a percepção do mundo ao redor, dizem os cientistas. Limitado pela estrutura de categorias conceituais, o cérebro humano simplesmente “não vê” muito.
Mel verde e ovelha roxa
Em 1858, o estadista britânico, escritor e pesquisador da literatura antiga William Gladstone chamou a atenção para o estranho esquema de cores nos poemas gregos antigos Ilíada e Odisséia: o mar é roxo, o céu é cobre, ferro e ovelhas são roxos e mel é verde. Ao mesmo tempo, Homer mencionou com mais frequência as cores preto (170 vezes) e branco (100 vezes). Descobriu-se que os gregos viam o mundo em preto e branco com pequenos salpicos de vermelho, roxo, amarelo e verde, e não conseguiam distinguir o azul de forma alguma.
O cientista alemão Lazar Geiger mostrou que a mesma percepção de cor é característica de antigas obras literárias islandesas, árabes, chinesas e judaicas. Só nos textos egípcios antigos há muito azul, mas os egípcios são uma exceção, sabiam fazer tinta azul.
Nas antigas crônicas russas, o epíteto "azul" é mencionado, mas significa preto ou vermelho-carmesim. Por exemplo, a frase sobre “olhos azuis” é interpretada pelo crítico literário soviético Yuri Lotman como os olhos vermelhos de um bêbado.
Olho ou cérebro?
Vídeo promocional:
A violação da percepção das cores de vermelho e verde, às vezes amarelo e azul, é chamada de daltonismo. Seu principal motivo é a ausência de um pigmento especial na retina. Essa mutação é bastante rara. Na Europa, dois a oito por cento dos homens e apenas meio por cento das mulheres sofrem de daltonismo. É improvável que fosse diferente na Antiguidade.
Além disso, como demonstrou um grupo de cientistas da Universidade de Rochester, nos Estados Unidos, a percepção das cores não depende tanto dos cones - células do olho humano que respondem a ondas do espectro eletromagnético de um determinado comprimento e transmitem informações ao cérebro, como dos neurônios cerebrais que processam os sinais recebidos pelos cones dos fotorreceptores. …
Embora os humanos percebam as cores da mesma maneira, o número de cones sensíveis às cores em suas retinas pode variar. A foto da direita é dominada por cones que são responsáveis pela percepção do vermelho. / Foto: University of Rochester.
O algoritmo para este processamento ainda não foi totalmente compreendido. De acordo com alguns estudos, os sinais dos cones são convertidos no córtex visual, localizado na parte posterior do cérebro. Há evidências de que a discriminação de cores ocorre no lobo temporal inferior, uma área responsável pela atividade visual de alto nível, como o reconhecimento facial. Por exemplo, o neurocientista Bevil Conway, do Massachusetts Institute of Technology (EUA), descobriu no lobo temporal de macacos, cuja retina é semelhante à nossa, pequenos aglomerados de células que podem se sintonizar para reconhecer tons e criar uma espécie de mapa de cores.
Nenhuma palavra - nenhum conceito. Sem conceito - sem cor
Só as pessoas sabem como combinar cores em categorias, e o fazem de maneiras muito diferentes. Por exemplo, na língua dos índios Karazha brasileiros, amarelo, verde e azul se enquadram na mesma categoria e são denotados por uma palavra comum. E em russo, azul escuro e azul claro são cores diferentes. Não admira que exista a palavra "azul".
Cientistas do Instituto de Tecnologia de Massachusetts e da Universidade de Stanford estabeleceram uma conexão entre o nome de uma cor em um idioma e a velocidade de seu reconhecimento. Durante o curso do estudo, os participantes falantes de russo no experimento foram mais rápidos em destacar tons de azul do que falantes nativos de inglês. Mas se, ao realizar um teste de cores, os russos fossem solicitados a lembrar um número de oito dígitos, os indicadores caíam para o nível dos britânicos. Acontece que as cores são reconhecidas nas partes do cérebro responsáveis pela decodificação da linguagem e da fala - elas eram desligadas quando solicitadas a lembrar números longos.
Na língua dos índios Karazha, amarelo, verde e azul são indicados por uma palavra. / Wilfred Paulse.
Bases biológicas do desenvolvimento da linguagem
Segundo a hipótese do antropólogo Brent Berlin e do linguista Paul Kay, em qualquer língua humana existem inicialmente duas categorias de cores - preto e branco. Gradualmente, o vocabulário de cores se expande.
Isso é confirmado pela prática linguística de pequenos povos que vivem em condições primitivas. Assim, os caçadores-coletores da tribo indonésia Dani usam apenas duas palavras: "claro" e "escuro". Os habitantes da ilha de Nias (que fica perto de Sumatra) têm quatro conceitos de cores: "preto", "branco", "vermelho" e "amarelo". Verde, azul e roxo são apenas tons de preto para eles. E os representantes da tribo papua Berinmo e do povo africano Himba dificilmente distinguem entre o azul e o verde, já que em suas línguas essas cores se combinam em uma categoria.
No entanto, após o treinamento, representantes de todas essas nacionalidades puderam distinguir cores que não conheciam anteriormente.
Alfiya Enikeeva
