Pontos, meridianos, acupuntura, energia vital do qi … Todos esses termos são referidos pela medicina europeia a idéias pré-científicas sobre a estrutura do corpo, que são de natureza metafísica. A ciência moderna nega a existência desse tipo de energia, e também não consegue encontrar diferenças significativas de outros tecidos nos locais onde os pontos são designados. Por outro lado, uma parte bastante grande da população continua a se livrar do edema com a ajuda da acupuntura, aliviar o tônus muscular na paralisia cerebral e aliviar a dor na "síndrome do pianista" (dor constante nos dedos e nas mãos, que muitas vezes é acompanhada por dormência parcial dos dedos).
Recentemente, a revista Brain publicou um artigo de cientistas de Harvard que provou que a antiga arte chinesa da acupuntura realmente ajuda as pessoas a se livrarem da "doença do pianista", pois esse procedimento faz com que o cérebro "mude" para outros nervos ao mover as mãos e os dedos. De acordo com os pesquisadores, as agulhas atuam no sistema nervoso de maneira muito semelhante à estimulação elétrica nervosa cutânea moderna. "Experimentos recentes mostram que ele funciona atenuando a dor crônica, mas ainda falta entender: como funciona?" - exclama Vitaly Napadov, da Harvard University (EUA).
Os cientistas fizeram exames de ressonância magnética do córtex somatossensorial, que é responsável pelo movimento das mãos e pelo processamento das sensações nelas, que confirmaram que sua estrutura mudou acentuadamente após seis meses de tratamento. Acontece que a acupuntura fazia com que essa parte do córtex "trocasse" os nervos que controlam a transmissão de sinais pelo pulso.
O neurologista Yegor Lobusov, que primeiro se formou na Faculdade de Medicina Fundamental da Universidade Estadual de Moscou Lomonosov e depois recebeu uma pós-graduação completa de quatro anos na Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Nanjing, acredita que o mal-entendido dos princípios da medicina tradicional chinesa vem de uma tradução incorreta dos termos fundamentais.
“Se os chineses soubessem como seus hieróglifos são traduzidos para o russo, eles ficariam muito surpresos”, diz Yegor Lobusov. - Em toda a nossa literatura, os meridianos são considerados canais pelos quais circula a energia. Os chineses ficariam confusos com a palavra "canal" e a palavra "energia". O hieróglifo para o meridiano fala de "tecido bem estruturado" ou, na linguagem científica moderna, tecido conjuntivo ".
O erro remonta a tempos longínquos em que se traduziam principalmente tratados de astrologia e navegação. Lá, o hieróglifo 經 denotou linhas condicionais na Terra, que correm de norte a sul (meridianos). E, inicialmente, esse hieróglifo foi usado para nomear os principais fios do tecido, que percorrem o comprimento da tela, de cima para baixo. Além disso, este sinal não denotava todo o tecido, mas apenas suas fibras principais (urdidura), enquanto a trama (fio perpendicular à urdidura) era designada por um hieróglifo próximo 絡.
Caractere chinês para tecido / Ilustração de RIA Novosti. A. Polyanina
Mais tarde ainda, esse hieróglifo começou a denotar os fios que corriam ao longo do corpo.
Vídeo promocional:
O que são esses tópicos? Qualquer pessoa que pelo menos uma vez viu carne cortada notou que partes da carne estavam cobertas com o mais fino filme arco-íris. E se você separar cuidadosamente e olhar para o lúmen, então sua estrutura se tornará visível na forma de fios indo em direções diferentes. Este filme na linguagem científica ocidental é chamado de "fáscia" (do latim. "Bandagem", "bandagem").
Fáscia do pescoço (de acordo com a Terminologia Anatômica Internacional), vista lateral direita: 1 - mastigar fáscia; 2.7 - músculo subcutâneo do pescoço (cortado e desviado); 3 - glândula salivar submandibular; 4 - lâmina superficial da fáscia do pescoço; 5 & mdash; espaço interaponeurótico supraesternal; 6 - fáscia clavicular-peitoral; 8,12 - fáscia do pescoço; 9 - placa pré-traqueal da fáscia do pescoço; 10 - músculo trapézio; 11 - Músculo esternocleidomastóideo / Ilustração de RIA Novosti. A. Polyanina
Se tentarmos entender a anatomia detalhada da fáscia, descobrimos que elas não apenas cobrem cada músculo, mas também separam partes dos músculos, sustentando sua estrutura e permitindo o atrito livre. Além disso, eles estão ligados uns aos outros por correntes, então é quase impossível usar apenas um músculo do corpo, excluindo os outros (atiradores de pistola profissionais aprendem especificamente a usar apenas um músculo do dedo, reduzindo assim a probabilidade de vibração desnecessária).
Como você sabe, a fáscia se espalha sobre os ossos, cobrindo-os com uma capa e até deixando processos para dentro dos ossos ("fibras de Sharpei"). É verdade que, neste caso, eles não são mais chamados de fáscia, mas de periósteo, mas a estrutura permanece a mesma. Esse mesmo tecido cobre todos os órgãos internos, incluindo o cérebro, dividindo-os também em segmentos e dotando-os de estrutura ("pleura visceral"). Todas as cavidades internas do nosso corpo ("pleura parietal") também são revestidas por esse mesmo tecido.
Em seu livro "Trens Anatômicos", o pesquisador Thomas Myers demonstra as cadeias de fáscias, que eram chamadas pelos antigos "meridianos" chineses.
Um exemplo de localização da corrente de fáscia / Ilustração de RIA Novosti. A. Polyanina
Infelizmente, devido a erros de tradutores e intérpretes, esse hieróglifo em textos sobre uma pessoa é geralmente traduzido por muitos como "canal" - e teorias já foram construídas sobre isso.
Se voltarmos à ideia dos antigos chineses, então eles acertadamente acreditavam que, se tudo estiver conectado, puxando (pressionando, picando) o fio, será possível deslocar linhas inteiras de órgãos. Eles designaram 14 dessas linhas (meridianos).
O neurologista Yegor Lobusov explica: “Na medicina chinesa há um número de meridianos, no tibetano - outro, na Índia - um terceiro. Isso porque você pode olhar o corpo de maneiras diferentes: as fascias estão entrelaçadas, essa não é a mesma estrutura que, por exemplo, o osso. É o mesmo com pontos. Existem diferentes números deles em todos os lugares. E o termo também está traduzido incorretamente: estes não são pontos, mas poços."
Há muitos pontos no corpo - seu número, como diz Yegor Lobusov, foi ajustado para o número de dias em um ano. O que é um ponto? Esses lugares (poços) se tornaram famosos devido à longa experiência da existência da medicina chinesa. Isso indicava os locais em que era mais fácil enrolar a fáscia em uma agulha.
Anna Urmantseva
