Acredita-se que Mavro Orbini foi um dos primeiros a descrever a história dos eslavos. Seu livro, publicado em 1601, é intitulado "O Reino Eslavo". Original: “Il regno de gli Slavi, hoggi correttamente detti schiavoni” - “O reino dos eslavos, corretamente chamado de eslovenos”. Em uma das traduções, e na outra - escravos … Sim, em italiano moderno "schiavo" significa "escravo". Mas, aparentemente, no tempo de Orbini havia outra palavra para escravos. Um idioma não pode ser tão pobre a ponto de não encontrar uma palavra separada para o nome de um povo inteiro?
Mas, pelo que entendi, seu livro é composto de citações de outros autores. Então, eles escreveram sobre os eslavos antes dele. Ele, aparentemente, foi o primeiro daqueles que reuniram todas essas descrições. Logo no início do livro, há uma lista de autores utilizados por ele. Ele contém mais de 300 nomes. E, a julgar pela grafia, a maioria deles não é eslava. Mas representantes dos povos que lutaram com os eslavos (com base no conteúdo do livro, que consiste principalmente em descrições de várias batalhas). Os autores dessas informações poderiam ser objetivos em sua descrição dos inimigos? O próprio Mavro Orbini era eslavo (originário de Dubrovnik, Croácia) e seu nome verdadeiro era Mavar Orbin. Aos 15 anos tornou-se monge da Ordem de Bento e mais tarde tornou-se abade dessa ordem. Acho que foi isso que lhe deu acesso a fontes de informação, a maior parte delas, naquela época, concentradas nas mãos da Igreja Católica.
A origem dos eslavos
O mais interessante na história dos eslavos é, talvez, de onde eles vieram? E o que Marvo Orbini escreve sobre isso? Lemos a última tradução russa feita em 2009, chamada de tradução COMPLETA (porque a tradução anterior de 1722 foi resumida):
Não confiando muito nas traduções para o russo, eu olho para a fonte original:
Fragmento do livro de Mavro Orbini "Reino eslavo", 1601. P. 130
Vídeo promocional:
Infelizmente, não falo apenas italiano antigo, mas também italiano. Portanto, só posso ler os nomes. Eu vejo: Escandinávia, Ásia, Hiperbórea, Tártaros, Vândalos, Burgundioni, Francesi, Citas, Alans Citas. Talvez o seguinte esteja escrito aqui:
Então a quem os tártaros devem seu nome - Enéias Silvio! Ele também é Pio II, Papa de 1458 a 1464. Sobre montanhas, na minha opinião, nada se diz aqui. Claramente escrito: Hyperborei. E a palavra "hora" é traduzida como "agora". Em geral, em termos de geografia, Mavro Orbini frequentemente cita em seu livro Claudius Ptolomeu, o astrônomo grego, astrólogo, matemático, mecânico, óptico, teórico musical e geógrafo do século II. Portanto, talvez seja mais lógico vê-lo? É improvável que os próprios manuscritos sejam compreendidos por mim, mesmo que eu os veja. Mas existe um mapa na Internet baseado em suas descrições:
Mapa impresso do século 15 representando a descrição da Ecumena por Ptolomeu, (1482, Johannes Schnitzer, gravador).
Este mapa foi retirado de um livro da edição de 1482. O livro foi escrito em 1406 e era uma tradução latina de um manuscrito grego sobre geografia escrito no século 2 por Ptolomeu.
Considere os snippets:
Aqui pude encontrar nomes familiares, que destaquei em vermelho: Sarmatia (ocupando um espaço desde o meio da Europa até o rio Volga), acima - as Montanhas Hiperbóreas (listras marrons mostram cadeias de montanhas, pelo que entendi). As montanhas do Cáucaso são mostradas, em minha opinião, com bastante precisão. Mas as Montanhas Hiperbórea e Riphean continuando mais para o oeste agora não estão disponíveis. Mas tenho uma menção deles no artigo sobre Samoieda.
E o seguinte snippet:
Neste fragmento, destaquei os nomes familiares em verde. A Cítia ocupa o território do rio Volga às fronteiras orientais da Terra representada, é preciso entender. O território dos atuais Irã, Afeganistão e Paquistão é chamado de Aria. E então toda a parte sul é ocupada pela Índia. Não há vestígios da China. Mas mais uma confirmação de que os eslavos, sármatas, citas e tártaros são um só povo. O que Nikolaas Witsen aponta muitas vezes em seu livro "Northern and Eastern Tartary", conseguindo se perguntar de onde vêm os túmulos citas na Sibéria? (Sobre achados feitos na Sibéria)
Outra maneira de determinar quem é a população de um país / território é examinar seu nome. Não sou linguista, mas, na minha opinião, as desinências "ay", "ay" estão presentes apenas nas línguas eslavas. O nome no mapa tem esse final, o que significa que os eslavos habitam este território? E em mapas antigos praticamente não há outros nomes. Mais sobre isso com alguns detalhes em outro artigo, mas agora voltamos a Orbini.
Por que a Escandinávia é chamada de local de nascimento dos eslavos?
E o que era considerado Escandinávia naquela época?
A lendária ilha de Thule
Scrihnni e Karelians são originalmente escritos como "Scrihnni, & Cardi". Parece que, exceto no livro de Mavro Orbini, esses nomes não são encontrados em nenhum outro lugar. Porque a pesquisa dá apenas essa fonte. Mas Thule, talvez, não tenha nada a ver com a Escandinávia. E talvez não exista no mundo físico. Grande Enciclopédia Soviética sobre a Ilha de Tula:
Isso se refere ao mapa de Ptolomeu. O anterior e outro:
Mapa de Ptolomeu TABVLA EVROPAE VIII. Sarmatia. Forma geral.
Mostra a Noruega (coberta pela tabela), abaixo, destacada em vermelho sobre. Scandia (algumas das ilhas dinamarquesas?). E acima disso, pe. Gothia, atualmente Gotland (obrigado ao comentarista Lada_3 pela dica). É assim que parece agora:
Mar Báltico.
O Mar Báltico é chamado de oceano. No topo do mapa está o Thyle paralelo. Na verdade, seria mais correto escrever "Thiele". Bem, conforme traduzido para a linguagem moderna. Teodósio já está no mapa de Ptolomeu. E a Crimeia se chama Tavrika. Don River - Tanaisom.
Então, talvez a Escandinávia tenha sido apenas um ponto intermediário no avanço dos eslavos das regiões mais ao norte para as mais ao sul?
A versão bíblica da origem dos eslavos
Mas as fontes católicas de Mavro Orbini contam uma história completamente diferente, apresentando sua versão da origem dos eslavos:
Esta versão do avanço dos eslavos me parece menos lógica: deixando o Cáucaso, os eslavos foram diretamente para a Escandinávia, e isso é quase 3.000 km, e mesmo direto para o norte - de um clima subtropical favorável para uma névoa fria e úmida. E então, tendo se multiplicado ali, eles se espalharam de volta para o sul. Direto como pássaros migratórios. Mas dessa descrição pode-se concluir que todos os europeus, pelo menos a população branca da Europa, eram eslavos.
Localização dos eslavos na Europa
Anty - é supostamente a Ucrânia Ocidental? Heruls - citas, alanos - também citas e sármatas, skirs - alemães, sirbs - provavelmente sérvios, dácios - uma tribo trácia que vivia nos Bálcãs:
Línguas paleo-balcânicas na Europa Oriental nos séculos V - I AC eh..
Os prussianos sabem bem onde moraram. Os vândalos são vendianos, são bálticos? Os borgonheses são escandinavos. Os godos também são escandinavos, alemães. Os Getae são parentes dos Dácios, também dos Bálcãs, o território da Romênia e da Moldávia modernas. Então, os atuais romenos e moldavos chegaram uma vez, deslocando a população indígena? Os romenos e moldavos pertencem ao grupo românico - um grupo de povos de diferentes origens etnogenéticas, unidos pelo uso das línguas românicas. Incluem-se também portugueses, franceses, espanhóis e italianos. Em geral, os europeus do sul diferem dos europeus do norte em termos de pele, cabelo e olhos mais escuros. Markomaniacs são aproximadamente a moderna República Tcheca:
A região de Orange corresponde à disseminação das tribos suevos no século 1 DC. e. Territórios do Markomaniac no centro.
Você deve entender que tudo o que está branco acima do Império Romano no mapa é todo o território habitado pelos eslavos. Quads - alemães, avars - o território da Hungria, Áustria. Embora Vicki diga que existiu tal Avar Kaganate, que ocupou os territórios da moderna Hungria, Áustria, Suíça, Eslováquia, Croácia, Romênia, Sérvia, Polônia, Ucrânia, Lituânia, Macedônia e Bielo-Rússia. Foi fundada pelo Avar kagan Bayan. Os Silesianos são o território da Polônia e da República Tcheca. Raças ou Rashans aqui significam, provavelmente, os povos iugoslavos, porque ele já citou os russos e moscovitas acima. Pyatigorsk - caucasianos, circassianos - do mesmo lugar, ou seja, Eslavos que viviam no Cáucaso. Podolia - Western Ukraine, Polyny - Pólos. Os Pomorianos também são poloneses:
Cassúbios e silesianos também são poloneses. Os luzicanos, ou sérvios lusacianos, residem atualmente em Luzec, na Alemanha. Morávios e boêmios agora são tchecos.
O estilo de vida dos eslavos na descrição dos historiadores romanos
Marvo Orbini dá uma descrição do estilo de vida dos eslavos a partir de várias fontes, mas principalmente, estas são romanas:
Assim, os eslavos, segundo Pomponius Mela, são nômades que moram em tendas e se deslocam de um pasto para outro. Bem como os tártaros - aquela parte dos eslavos que, tendo se separado do primeiro na Escandinávia, foi para a Ásia.
Outra descrição:
Assim, os eslavos vagaram em todos os seus vastos territórios que se estendiam do Atlântico ao Oceano Pacífico de oeste a leste e do Ártico ao Índico de norte a sul. E na África também:
Curiosamente, de quem eles conquistaram a Europa, se ninguém mais vivia nela? Os romanos? Portanto, em geral, tanto os gregos quanto os romanos também eram eslavos. Mavro Orbini não escreve nada sobre isso, mas muitas outras fontes escrevem. Por exemplo:
Os eslavos eram tão militantes que nem mesmo estavam sob o domínio do Império Romano:
Segundo os autores dessas linhas, assim como muitos outros autores citados neste livro, os eslavos eram militantes (aparentemente, porque não queriam estar sob a autoridade de alguém?). E essa era sua fome de fama. E talvez seja por isso que os romanos chamaram os escravos de glória?
Etimologia e interpretação do nome "eslavos"
Mavro Orbini sobre a origem do nome dos eslavos:
“Acho também que isso pode ser explicado pela hostilidade dos italianos, especialmente daqueles que vivem na costa do Adriático, já que no passado eles sofreram muito com os eslavos e foram quase completamente arruinados por eles” - talvez seja esta a resposta por que em muitos europeus modernos línguas para designar dois conceitos diferentes "eslavo" e "escravo", há apenas uma palavra? Slave em inglês, norueguês, sueco, slaaf em alemão e holandês, eslavo em espanhol, em francês, slave - esclave, Slav - Slave.
De acordo com o parecer de Fomenko e Nosovsky (conquista eslava da Eurásia e do norte da África no século XIV. O livro de Mavro Orbini "Sobre a expansão do povo eslavo") Orbini dá uma explicação para esse fato:
Mas eu não o encontrei. Nada no livro de Mavro Orbini diz alguma coisa sobre os etruscos. Embora também sejam eslavos e vivam no território que hoje é chamado de Itália, muito antes de o Império Romano ali se formar. Aparentemente, porque seu livro foi compilado principalmente de fontes romanas. Que, aparentemente, não queria mencionar isso.
Autor: i_mar_a
