No verão deste ano, um espelho de prata da era da Horda de Ouro com a imagem de al-Burak e uma inscrição em árabe foi encontrado na Transnístria.
Nas mitologias dos povos do mundo, existe um encantador personagem alado, conhecido por vários nomes, mas igualmente representado em muitas tradições culturais. É um cavalo voador capaz de se mover entre mundos, graças ao qual transporta heróis no espaço e no tempo. Sua imagem foi capturada em um espelho de prata encontrado neste verão por arqueólogos Pridnestrovianos em um cemitério polovtsiano na virada dos séculos XIII-XIV. Os pesquisadores sugerem que o espelho chegou às estepes da Transnístria do Oriente Médio durante o reinado da Horda de Ouro.
Os sepultamentos de nômades medievais foram descobertos na região de Slobodzeya durante escavações arqueológicas. Como os pesquisadores acreditam, as tumbas em questão pertencem aos Polovtsy - o povo de língua turca, com quem os príncipes da Rus de Kiev lutaram nos séculos 11 a 12. Os artefatos que acompanham falam a favor desta versão - brincos de prata, uma faca de ferro e tesouras para tosquiar ovelhas, características deste povo nômade. Porém, para entender de que período da história estamos falando, ajudaram-se três raros achados, possibilidade que em nossa região os arqueólogos nem mesmo admitiam.
São espelhos com padrões orientais, feitos de diferentes metais: um cobre,
segunda prata,
o terceiro é prateado com uma parte central dourada.
Vídeo promocional:
No verso desta última, há uma imagem bem preservada de plantas, a figura de uma criatura de quatro patas e uma inscrição árabe circular contornando o espelho. Descobriu-se que este é um texto rimado, semelhante a frases benevolentes amplamente conhecidas na etnografia mundial.
Vyacheslav Kuleshov, pesquisador da Universidade de Estocolmo, pôde lê-lo e falou sobre a origem de tais espelhos.
A criatura em torno da qual uma inscrição benevolente é gravada, Kuleshov chamou al-Burak - o personagem alado da tradição islâmica. A própria palavra é traduzida do árabe como "brilhar", "brilhar", "brilhar". Al-Burak é sempre descrito como um animal alado sobrenatural com um belo rosto humano e corpo de cavalo ou mula. Segundo a lenda muçulmana, ele ajudou os profetas em suas andanças espirituais, portanto, ocupa um lugar especial na iconografia islâmica tradicional.
Mohammed montando uma beterraba. Um fragmento de uma miniatura do artista da escola de Tabriz Sultan Muhammad para "Khamsa" de Nizami Ganjavi, Irã 1494.
Espelhos com a imagem de al-Burak e uma inscrição ao redor são amplamente conhecidos no Oriente Médio, diz Kuleshov.
Norte do Irã, séculos XII - XIII.
Mas se há uma relação simbólica entre o espelho e a criatura alada brilhante ou se sua imagem é apenas um elemento de decoração, é preciso adivinhar. Embora a presença de uma inscrição-ditos já fale de um possível simbolismo mágico, especialmente quando você considera que em muitas tradições culturais um espelho está associado às portas dos mundos. Lembremo-nos de que os animais míticos alados, incluindo al-Buraks, eram dotados da capacidade de cruzar o espaço-tempo.
No entanto, este tópico está além da experiência científica. No sentido histórico, "espelhos com al-Buraks" nos permitem conectar os sepultamentos de nômades medievais descobertos na Transnístria com prazos específicos.
Segundo pesquisas, os nômades das estepes do Mar Negro no século 13 foram conquistados pelos herdeiros de Temujin, mais conhecidos como Genghis Khan. Aqueles que se resignaram ao poder dos conquistadores passaram a fazer parte do vasto estado de estepe, que aparece em fontes escritas com o nome de Horda de Ouro. Os governantes deste país eram descendentes de Genghis Khan, mas a maior parte da população consistia apenas em povos subordinados das estepes. Eles eram chamados de tártaros na literatura da época, embora o nome fosse, antes, coletivo e não denotasse um povo específico.
Os limites ocidentais da Horda de Ouro se estendiam até as montanhas dos Cárpatos. A pitoresca Old Orhei, por exemplo, já foi uma grande cidade da Horda de Ouro com banhos, um caravançarai e uma mesquita. E havia pelo menos duas dessas cidades na região - no local da moderna vila moldava de Costeshty e na cidade ucraniana de Belgorod-Dnestrovsky. Artefatos da era da Horda de Ouro foram encontrados em pequenas quantidades no território da Transnístria.
Segundo os especialistas do Laboratório de Pesquisa "Arqueologia" da Universidade Estadual de Pridnestrovian, os cemitérios dos nômades em questão também pertencem a essa época. Esta versão é apoiada por um espelho de prata com al-Buraks e uma inscrição em árabe. Mas como acabou na região Noroeste do Mar Negro?
Os historiadores observam que no século XIV os governantes da Horda de Ouro adotaram o Islã como religião oficial, o que expulsou todas as outras tradições ideológicas das estepes. No entanto, os enterros dos polovtsianos foram feitos antes mesmo do domínio do Islã nesta região, acredita Vitaly Sinika, pesquisador sênior do Laboratório de Pesquisa "Arqueologia". Os artefatos que acompanham mencionados também falam disso, porque os cânones islâmicos proíbem enterrar os mortos com coisas.
Mas a Horda de Ouro, cobrindo os territórios da Ásia Central, o Cáucaso, a região do Norte do Mar Negro, também é um vasto conglomerado de povos, culturas e tradições que se entrelaçaram nesta civilização estepe, criando um ornamento histórico único. Ele pode ser visto nas descobertas, presumivelmente, em sepulturas polovtsianas, descobertas neste verão na região de Slobodzeya.
Alexander Koretsky
