O nome russo é uma fórmula complexa, em cuja história nem tudo é inequívoco. Como foram dados os nomes na Rússia, qual é o fenômeno do "meio-nome" e quais eram os nomes reais dos czares russos?
Apelidos
A tradição de dar nomes na Rússia foi formada em tempos pré-cristãos. Qualquer palavra associada a costume, hábitos, aparência, ambiente, pode "grudar" em uma pessoa e se tornar seu nome. Havia vários milhares desses nomes e apelidos, mas não havia mais do que uma centena de uso generalizado. Convencionalmente, eles podem ser divididos em dez grupos.
Aqui estão alguns deles. Nomes numéricos - Primeiro, Vtorak, Tretyak. Associado a sinais externos - Chernyava, Belyak, Malyuta. Com traços de caráter - Molchan, Smeyana, Istoma. Com vida selvagem - Bull, Pike, Oak. Ou com uma embarcação - colher, ferreiro, casaco de pele. No entanto, com a idade, esses nomes podem ser substituídos por outros - mais adequados para uma pessoa.
Como uma categoria especial de apelidos, vale destacar os nomes protetores. A fim de evitar a influência prejudicial de espíritos malignos ou outras pessoas, uma pessoa costumava receber um nome do meio que todos conheciam - Nekras, Malice, Kriv. Um nome tão feio, segundo a lenda, protegia seu portador do mau-olhado ou de danos.
Após o surgimento de nomes cristãos na Rússia, os apelidos não desapareceram, mas se tornaram um acréscimo ao nome principal. Eles eram usados tanto entre a classe baixa quanto entre pessoas nobres. Os exemplos incluem Alexander Nevsky, Simeon Polotsky ou Ivan Kalita.
Os apelidos estiveram em circulação na Rússia até o século 18, até serem completamente banidos por Pedro I. Porém, a partir do século 15, outro processo foi ganhando força ativamente, no qual apelidos começaram a ser transformados em sobrenomes.
Vídeo promocional:
Nome direto
Nos séculos XIV-XVI na Rússia, no nascimento, era costume dar nomes diretos em homenagem ao santo, cuja memória era celebrada naquele dia. Ao contrário do nome cristão público, o nome direto costumava ser usado em um círculo estreito de pessoas próximas e queridas. Então, Vasily III teve o nome direto de Gabriel, e seu filho Ivan, o Terrível - Tito.
Às vezes, havia uma situação paradoxal em que os irmãos podiam ser homônimos completos - usar o mesmo nome público e direto. Por exemplo, os filhos mais velhos e mais novos de Ivan, o Terrível, eram publicamente chamados de Dmitri, e em um círculo próximo - Uarami.
A tradição do nome direto origina-se na antiga árvore genealógica Rurik, quando os Grão-Duques tinham um nome pagão e um nome cristão: Yaroslav-George (Sábio) ou Vladimir-Vasily (Monomakh).
Os nomes dos Rurikovich
Na dinastia Rurik, havia duas categorias de nomes: eslavo dois básicos - Yaropolk, Svyatoslav, Ostromir e escandinavo - Olga, Gleb, Igor. Os nomes receberam um status elevado e, portanto, poderiam pertencer exclusivamente a um grão-ducal. Somente no século XIV esses nomes passaram a ser de uso geral.
É interessante que o nome genérico não pudesse permanecer livre: se o avô morresse, o neto recém-nascido receberia o seu nome, mas o aparecimento de irmãos homônimos simultaneamente vivos no período pré-mongol não era permitido.
Posteriormente, após a canonização dos portadores de nomes eslavos e escandinavos pela Igreja Ortodoxa Russa, tais nomes passaram a ser considerados cristãos, por exemplo, Vladimir ou Gleb.
Cristianização de nomes
À medida que o cristianismo se fortalecia na Rússia, os nomes eslavos gradualmente retrocederam no passado. Havia até listas especiais de nomes proibidos, em que uma proibição especial era imposta àqueles associados à religião pagã, por exemplo, Yarilo ou Lada.
O Rurikovich teve que abandonar gradualmente as preferências dinásticas em favor de nomes cristãos. Já Vladimir Svyatoslavovich no batismo recebeu o nome de Vasily e Princesa Olga - Elena. É interessante que os filhos de Vladimir Boris e Gleb, cujos nomes foram posteriormente canonizados, foram nomeados no batismo, respectivamente, Roman e David.
Com a disseminação da impressão de livros na Rússia, grande importância foi atribuída à grafia dos nomes. A grafia distorcida do nome pode levar a acusações de desonra. No entanto, o decreto do czar de 1675 esclareceu que erros na grafia de nomes devido à ignorância da "natureza daqueles povos em que nasceram" não são um crime e, portanto, "não dê ou busque tribunais nesse sentido".
Meios nomes
O uso oficial de seminomes em tom depreciativo era comum na Rússia do século 16 ao 18. Freqüentemente, esse era o nome de criminosos do estado - Stenka Razin ou Emelka Pugachev. Também era obrigatório usar um meio-nome ao entrar em contato com autoridades superiores. Assim, por exemplo, Gregório teve que se denominar "Grishka, o escravo do czar". É sabido que durante a "mascarada política" - a abdicação de Ivan, o Terrível, do trono - o "ex" czar apareceu como "Ivanets Vasiliev".
Sucessão paterna
O uso de um patronímico na Rússia como parte de um nome genérico é uma confirmação dos laços de uma pessoa com seu pai. Pessoas nobres e comuns se autodenominavam, por exemplo, "Mikhail, filho de Petrov". Adicionar a terminação "-ich" ao patronímico era considerado um privilégio especial, permitido para pessoas de alta ascendência. É assim que os Rurikovichs eram chamados, por exemplo, Svyatopolk Izyaslavich.
Na "tabela de classificações" de Pedro I e, em seguida, na "lista oficial" de Catarina II, várias formas de terminações de nomes patronímicos (por exemplo, "-ovich" ou "-ov") foram estritamente fixadas, dependendo da pessoa pertencer a uma classe específica.
A partir do século 19, a intelectualidade nascente passou a usar o patronímico e, após a abolição da servidão, o campesinato também passou a usá-lo. A vida de uma pessoa moderna não é mais concebível sem um nome do meio, e essa não é apenas a força das tradições - uma forma oficial de tratamento respeitoso, mas também uma necessidade prática - de distinguir entre pessoas que têm o mesmo nome e sobrenome.
