Cientistas canadenses usaram o aprendizado de máquina para decifrar o manuscrito Voynich, um texto famoso escrito por um autor desconhecido em uma língua desconhecida. Os autores afirmam que foram capazes de identificar o idioma do manuscrito - acabou sendo o hebraico - e de traduzir a primeira frase. Os resultados alcançados foram divulgados pelo canal canadense CTV News.
O Manuscrito Voynich é um códice medieval de 240 páginas em um idioma desconhecido, acompanhado por um grande número de ilustrações, incluindo plantas desconhecidas, rituais de propósito incompreensível e diagramas complexos, presumivelmente relacionados à astrologia. De acordo com os resultados da análise de radiocarbono, o papel em que está escrito foi feito no início do século XV. Existem muitas suposições sobre o significado do texto, mas nenhuma delas é aceita por toda a comunidade científica. Alguns estudiosos argumentam que todo o manuscrito é uma farsa.
Greg Kondrak, da Universidade de Alberta, treinou uma rede neural para traduzir a Declaração Universal dos Direitos Humanos em 380 idiomas. Como resultado, o programa pode detectar corretamente o idioma 97% do tempo. De acordo com os resultados da rede neural, a primeira frase do manuscrito é traduzida do hebraico como “Ela fez recomendações ao sacerdote, ao homem em casa, e a mim e às pessoas” (“Ela fez recomendações ao sacerdote, ao homem da casa e a mim e às pessoas”). Concluiu-se também que as letras das palavras estão invertidas e as vogais estão faltando.
Em uma das seções, foram encontradas palavras adequadas para um texto botânico: agricultor, luz, ar e fogo. Kondrak admite que outros especialistas em manuscritos Voynich aceitaram seu trabalho sem entusiasmo. “Não acho que eles apóiem esse tipo de pesquisa”, diz o autor. "As pessoas podem ter medo de que os computadores os substituam."
