- Parte 2 - Parte 3 - Parte 4 -
A história de Peter Kelder sobre a descoberta surpreendente de uma fonte inesgotável de juventude feita pelo Coronel do Exército Britânico Sir Henry Bradford nas montanhas do Tibete.
Do tradutor em vez do prefácio:
“Este é um grande sacramento, pois não importa o quão destruído pelo tempo ou doença, adversidade ou saciedade do corpo humano, vai reviver seu olhar do Olho do Céu, e devolver a juventude e saúde, Vídeo promocional:
e vai dar muita força de vida …
O livro de Peter Kelder é a única fonte que contém informações valiosas sobre as cinco práticas rituais tibetanas antigas que nos dão as chaves para a entrada de uma juventude incompreensivelmente longa, saúde e vitalidade incrível. Por milhares de anos, as informações sobre eles foram mantidas pelos monges de um mosteiro isolado nas montanhas, no mais profundo segredo.
Eles foram revelados pela primeira vez em 1938, quando um livro de Peter Kelder foi publicado. Mas então o Ocidente ainda não estava pronto para aceitar essa informação, pois estava apenas começando a se familiarizar com as fantásticas realizações do Oriente. Agora, no final do século XX, após um furacão de informações teóricas e práticas sobre os mais diversos sistemas de conhecimento esotérico oriental que varreu o planeta, trazendo revelações fantásticas e abrindo uma nova página na história do pensamento humano, havia uma necessidade urgente de passar da teoria e filosofia para a prática escolher os métodos mais eficazes e extraordinários. A cada dia, o véu do segredo é levantado sobre mais e mais novos aspectos do conhecimento esotérico,a cada novo passo nessa direção, perspectivas cada vez mais grandiosas de conquista do espaço e do tempo são reveladas à humanidade. Portanto, não é de forma alguma surpreendente que o livro de Peter Kelder tenha ressurgido do esquecimento do esquecimento - sua hora chegou.
Por quê? O que há de tão especial nela? Afinal, as práticas descritas em suas páginas não dão a impressão de complicadas, e o próprio autor afirma que estão à disposição de qualquer pessoa …
Qual é o problema, por que demoramos tantos anos para aceitar coisas tão simples e óbvias?
A questão é que não se trata apenas de exercícios para melhorar a saúde, mas de ações rituais que invertem o fluxo do tempo interior. Mesmo agora, depois de todos os milagres que vimos, isso não se encaixa na mente. Mas, no entanto, o fato permanece - o método funciona e funciona dessa maneira! Pelo que significa? Incompreensível! Coisas tão elementares … Não pode ser!
No entanto, não vamos tirar conclusões precipitadas, porque o sacramental “todo engenhoso é simples” ainda não foi cancelado. E o único critério de verdade neste caso (entretanto, como em qualquer outro) só pode ser a prática. Aqueles que tentarem ficarão convencidos de que o método funciona. E isso realmente importa como? O tesouro inestimável dos antigos está aberto a cada um de nós. Absolutamente inofensivo. Disponível para qualquer pessoa. Incompreensivelmente misterioso em sua maior simplicidade. É o suficiente estender a mão e pegá-lo. Todos os dias … Por dez a vinte minutos … E isso é tudo … É tão difícil?
E pouco importa se o coronel Bradford era uma pessoa real ou se Peter Kalder compôs toda a história para nos contar de uma forma envolvente sobre a prática única transmitida a ele por seu professor tibetano. Claro, somos gratos ao autor pelas poucas horas agradáveis que passamos lendo sua história, mas essa gratidão não pode ser comparada com a mais profunda gratidão que sentimos por ele por seu presente - informações práticas sobre o Olho do Renascimento”- uma fonte inesgotável de juventude e vitalidade, que se colocou à nossa disposição graças ao seu livro.
Capítulo primeiro
Todos gostariam de viver muito, mas ninguém quer envelhecer.
-Jonathan swift
Isso aconteceu há vários anos.
Sentei-me em um banco de parque lendo o jornal vespertino. Um senhor idoso se aproximou e sentou-se ao lado dele. Ele parecia ter cerca de setenta anos. Cabelo grisalho esparso, ombros caídos, uma bengala e um andar pesado e arrastado. Quem poderia saber que toda a minha vida a partir daquele momento mudaria de uma vez por todas?
Depois de um tempo, começamos a conversar. Acontece que meu interlocutor era um coronel aposentado do exército britânico, que também serviu no Royal Diplomatic Corps por algum tempo. Em serviço, ele teve a chance de visitar em sua vida quase todos os cantos concebíveis e inconcebíveis da terra. Naquele dia, Sir Henry Bradford - ao se apresentar - contou-me algumas histórias divertidas de sua vida de aventuras, que me divertiram muito.
Na despedida, combinamos um novo encontro e logo nossas relações amigáveis se transformaram em amizade. Quase todos os dias, o coronel e eu nos encontramos em minha casa ou em sua casa e ficamos sentados perto da lareira até tarde da noite, conversando sobre uma variedade de assuntos. Sir Henry revelou-se um homem interessante.
Numa noite de outono, como de costume, o coronel e eu estávamos sentados em poltronas profundas na sala de estar de sua mansão em Londres. Lá fora, ouvia-se o farfalhar da chuva e o farfalhar de pneus de carro atrás da cerca de ferro forjado. O fogo crepitava na lareira.
O coronel ficou em silêncio, mas percebi certa tensão interna em seu comportamento. Como se quisesse me contar algo muito importante para ele, mas não pudesse ousar revelar o segredo. Essas pausas já aconteceram em nossas conversas antes. Sempre ficava curioso, mas não ousei fazer uma pergunta direta até aquele dia. Agora eu sentia que não era apenas um segredo antigo. O coronel claramente queria me pedir um conselho ou sugerir algo. E eu disse:
- Escute, Henry, eu percebi há muito tempo que há algo que te assombra. E eu, é claro, entendo - estamos falando sobre algo muito, muito significativo para você. No entanto, também é bastante óbvio para mim que, por algum motivo, você deseja saber minha opinião sobre o assunto que o preocupa. Se você está restringido apenas por dúvidas sobre se é aconselhável iniciar-me - uma pessoa em geral, um estranho - em um segredo, e tenho certeza de que é algum segredo escondido atrás do seu silêncio, pode ficar tranquilo. Nem uma única alma viva saberá o que você me diz. Pelo menos até você me dizer para contar a alguém sobre isso. E se estiver interessado na minha opinião ou precisar do meu conselho, pode ter certeza que farei o possível para ajudá-lo, palavra de cavalheiro.
O coronel falou - devagar, escolhendo as palavras com cuidado:
“Você vê, Pete, isso não é apenas um segredo. Em primeiro lugar, este não é o meu segredo. Em segundo lugar, não sei como encontrar as chaves para ela. E em terceiro lugar, se esse mistério for revelado, é bem possível que mude a direção da vida de toda a humanidade. Além disso, mudará tão abruptamente que, mesmo em nossas fantasias mais selvagens, não podemos imaginar isso agora.
Sir Henry ficou em silêncio por um momento.
“Durante os últimos anos de serviço militar”, continuou ele após uma pausa, “comandei uma unidade estacionada nas montanhas do nordeste da Índia. Pela cidade em que meu quartel-general estava localizado, uma estrada passou - uma antiga rota de caravanas que ia da Índia ao interior, a um planalto que se estendia além da crista principal. Em dias de mercado, multidões de pessoas iam de lá - de cantos remotos das regiões do interior - para a nossa cidade. Entre eles estavam residentes de uma área perdida nas montanhas. Normalmente, essas pessoas vinham em um pequeno grupo - oito a dez pessoas. Às vezes, entre eles havia lamas - monges da montanha. Disseram-me que a aldeia de onde vêm essas pessoas fica a uma distância de doze dias de viagem. Todos pareciam muito fortes e resistentes, pelo que concluí que, para um europeu que não está tão acostumado a caminhar em montanhas selvagens,uma expedição àquelas terras seria uma tarefa muito difícil, e sem guia seria simplesmente impossível, e a jornada até um fim não levaria menos de um mês. Perguntei aos residentes de nossa cidade e a outras pessoas das montanhas onde exatamente fica o lugar de onde essas pessoas vêm. E a cada vez a resposta era a mesma: "Pergunte você mesmo." E imediatamente o conselho foi seguido para não fazer isso. O fato é que, segundo a lenda, todos os que passaram a se interessar seriamente por essas pessoas e pela origem das lendas associadas ao lugar de onde vieram, cedo ou tarde desapareceram misteriosamente. E nos últimos duzentos anos, nenhum dos desaparecidos voltou com vida."Corredores da montanha" - Lung-gom-pa ou "Vigilantes do vento" - mensageiros tibetanos e carregadores de mercadorias - contavam de vez em quando sobre esqueletos humanos roídos por animais selvagens em uma das ravinas distantes, mas estava de alguma forma relacionado com desaparecimentos misteriosos ou não - desconhecido. Dizia-se que nada menos que quinze pessoas desapareceram da cidade nos últimos vinte anos, e apenas cinco ou seis esqueletos foram encontrados. Mesmo que esses fossem os ossos de um dos desaparecidos, não se sabe para onde foram os demais.
O coronel calou-se um pouco mais e depois contou sobre o segredo que rodeava os alienígenas da longínqua zona montanhosa - segredo que os habitantes de outras zonas só conheciam de lenda, passou de boca em boca com um olhar e quase um sussurro.
Segundo essa lenda, em algum lugar daquelas partes havia um mosteiro no qual viviam lamas que possuíam o segredo de uma fonte inesgotável de juventude. Era como se houvesse algo no mosteiro que os contadores de histórias não chamavam de nada além de "Olho Celestial" ou "O Olho do Renascimento". O segredo da fonte inesgotável da juventude foi revelado a quem apareceu aos olhos deste "Olho". "Este é um grande sacramento, pois não importa quão destruído pelo tempo ou doença, adversidade ou saciedade o corpo humano, o Olho do Céu reviverá seu olhar, e ele retornará juventude e saúde, e dará grande força de vida." É o que diz a lenda. Dizia-se até que era uma vez, trezentos ou quatrocentos anos atrás, velhos profundos que os lamas daquele mosteiro levaram consigo e que depois voltaram para a cidade na rota de caravana como jovens - aparentemente não mais de quarenta.
Os lamas deste mosteiro possuem há vários milhares de anos o segredo de uma fonte inesgotável de juventude. Disseram que os lamas não escondiam nada daqueles que chegavam ao mosteiro, devotando de boa vontade os recém-chegados ao segredo da fonte. Mas chegar lá não foi tão fácil.
Como a grande maioria das pessoas, o Coronel Bradford começou a sentir o peso da idade quando estava na casa dos quarenta. A cada ano ele sentia que a velhice se aproximava cada vez mais, seu corpo o ouvia de forma cada vez pior e aquele dia fatídico não estava longe, quando ele teria que aceitar a vitória final da decrepitude senil sobre o corpo e a mente que o serviram tão fielmente. Não é surpreendente que a estranha lenda sobre a origem da juventude despertasse nele o mais vivo interesse. Não se constrangendo com o espanto dos tabus tradicionais característicos dos habitantes locais, ele questionou a todos que pôde, reuniu informações dispersas e aos poucos chegou à conclusão de que havia algo real por trás de tudo. A data de aposentadoria de Sir Henry estava se aproximando. Por isso, uma vez em dia de feira, o coronel resolveu dirigir-se a um dos lamas da montanha - um estranho daqueles lugares distantes - para questionar a localização do mosteiro onde ficava a fonte da juventude. Mas ele não disse nada inteligível para ele, porque não sabia uma única palavra em inglês, e o coronel falava apenas o dialeto falado no lado sul da crista principal. Os locais, que entendiam o dialeto serrano, que o coronel tentava atrair como intérpretes, deram meia-volta e partiram imediatamente, assim que falaram sobre a origem da juventude. E com base nas informações fragmentárias gerais que Sir Henry conseguiu extrair dessa conversa, não foi possível estabelecer qualquer localização exata do mosteiro. Mas, no final da conversa, o montanhês mediu o coronel com um olhar longo e atentamente distanciado e pronunciou com muita clareza algumas palavras, das quais o cabelo do próximo intérprete literalmente se arrepiou. Ele ficou grisalho, murcho e tentou se esgueirar e se misturar à multidão - tudo isso estava acontecendo no meio de um bazar, localizado nos arredores da cidade. O coronel conseguiu agarrar o intérprete pela manga bem a tempo, puxou-o para si e perguntou:
- O que o lama disse?
“Ele diz o que dizer ao Lama Ky sobre você …”, o intérprete totalmente assustado saiu de dentro de si.
O coronel se virou para perguntar ao montanhês quem era Lama Ky, mas o montanhês já havia desaparecido na multidão sem deixar vestígios.
Armado com o estranho nome do lama desconhecido como chave, o Coronel iniciou entusiasticamente outra série de investigações. Mas se antes muitos residentes locais estavam bastante dispostos a falar sobre a origem da juventude, agora, mal ouvindo o mágico "Lama Ky", eles demonstraram uma reação que coincidiu completamente com a reação de um intérprete assustado à morte.
Por fim, chegou o dia de verão em que o coronel teve de se aposentar. Outro oficial assumiu o comando da unidade e, na manhã seguinte, Sir Henry partiria para a Inglaterra a fim de receber um novo serviço civil no Royal Diplomatic Corps. À noite, ele foi para a colina fora da cidade. Ele queria dar uma última olhada no pôr do sol sobre as montanhas e ficar sozinho com o céu estrelado. Quando escureceu completamente, Sir Henry deitou-se no chão. Ele olhou para o céu por um longo tempo e não percebeu como adormeceu. E de repente, em um sonho, ele ouviu uma voz que disse lentamente em bom inglês:
-Lama Ky-Nyam é a mensageira do mosteiro. Ele traz os escolhidos para o mosteiro. Ele aprendeu sobre você e se lembrará de você. Não tenha medo do tempo e volte.
O coronel acordou surpreso. As estrelas estavam brilhando. A cidade dormia ao pé de uma colina em um vale cercado por montanhas escuras.
“E então decidi com firmeza por mim mesmo que, tendo finalmente me aposentado, certamente voltaria à Índia e faria o possível para encontrar a fonte da juventude e revelar o segredo do Olho do Reavivamento”, concluiu o coronel. - Desde então, esta ideia não me deixou, e parece-me que finalmente chegou a hora de implementá-la. Como você mesmo vê, não existe um segredo terrível que você deva guardar sagradamente. Você e eu não somos highlanders, mas cavalheiros muito bem educados. Queria apenas dizer-lhe tudo isso para me propor a ir à procura da fonte da juventude inesgotável comigo. E minha indecisão se explica por isto: duvido muito, muito que você consiga levar a sério todo esse misticismo. Não me entenda mal - em nenhum caso pretendo exigir que você participe da minha - chamaremos uma pá de pá - aventura, pois a palavra que você dá não o obriga a nada. É que se você tiver tempo e se interessar, terei todo o gosto em ir lá na sua companhia.
O coronel estava absolutamente certo. É claro que minha primeira reação a sua história foi uma reação típica a tais coisas, característica de todo homem racional - não deixei de expressar imediatamente considerações sobre a impossibilidade de existência de tal fenômeno como fonte inesgotável de juventude. Eu simplesmente não conseguia imaginar o que poderia ser. Mas Sir Henry sempre me deu a impressão de uma pessoa excepcionalmente sã, e ele acreditou tanto no que acabara de me contar que não pude deixar de duvidar da justeza de minha atitude em relação a sua história. Em algum momento eu até tive o desejo de entrar para o coronel, mas depois de pesar todos os prós e contras e correlacioná-los com a importância que minha carreira de muito sucesso naquela época representava para mim, ainda optei por recusar. No entanto, ele não dissuadiu o coronel. No entanto, mesmo se eu tentasse fazer isso, ainda sem dúvida falharia. A intenção de Sir Henry era a de um militar, acostumado a assumir total responsabilidade por cada passo e cada decisão.
O coronel Bradford partiu duas semanas depois. Ao lembrar-me dele, às vezes sentia pesar por não ter participado dessa expedição com ele. Para me livrar de alguma forma do meu incômodo interior, tentei me convencer da impossibilidade da existência de uma fonte de juventude.
“Bobagem”, disse para mim mesma. - pode uma pessoa vencer a velhice? Afinal, esse é um processo natural e o tempo nunca retrocedeu em nenhum lugar da Terra. Você só precisa chegar a um acordo e envelhecer lindamente. Na verdade, existem, de fato, idosos de boa aparência cuja velhice parece quase bela. E não há necessidade de exigir da vida o que ela não pode dar.
Mas em algum lugar nas profundezas da minha alma eu ainda estava obcecado pelo pensamento:
- Mas e se?! E se uma fonte inesgotável de juventude realmente existir? E se alguém conseguisse reverter o tempo? O que então? Deus, é difícil até imaginar!
Eu queria tanto que o "Olho do Renascimento" não fosse apenas uma bela lenda, e que o Coronel Bradford pudesse revelar seu segredo.
* * *
Três anos se passaram. No fluxo da agitação diária dos negócios, os pensamentos sobre o coronel e seu sonho desapareceram em segundo plano. Mas um dia, voltando do escritório para casa, encontrei um envelope entre minha correspondência. Assim que olhei para ele, reconheci a caligrafia do Coronel!
Eu ansiosamente abri o envelope e li a carta. Seu texto estava cheio de esperança misturada com desespero. Sir Henry escreveu que teve de enfrentar muitas incoerências irritantes, que seu negócio estava progredindo lentamente, mas finalmente pareceu-lhe que muito pouco restava à meta. Um pouco mais, e ele aparecerá diante do olhar do misterioso "Olho do Renascimento". Não encontrei nenhum indício de endereço do remetente nem no envelope nem no texto da carta, mas fiquei muito satisfeito com o simples fato de o coronel estar vivo.
A próxima carta do coronel chegou muitos meses depois. Abrindo, percebi que minhas mãos tremiam levemente. A carta continha uma mensagem verdadeiramente fantástica. Sir Henry não conseguiu apenas chegar à fonte da juventude. Ele estava voltando para a Europa, e ele estava levando o "Olho do Renascimento" com ele! Em uma carta, ele me informou que chegaria a Londres em cerca de seis meses.
Então, mais de cinco anos se passaram desde o dia em que o coronel e eu nos vimos pela última vez. Eu me perguntei incansavelmente:
- O que é Sir Henry hoje? O Olho do Renascimento mudou sua visão? O velho coronel conseguiu parar o tempo interno “congelando” o envelhecimento? Quando ele aparecer, ele será o mesmo que era no dia da nossa separação? Ou talvez pareça mais velho, mas não mais do que cinco anos, mas apenas um ou dois anos?
No final, recebi respostas não só para essas minhas perguntas, mas também para muitas outras, nas quais antes nem conseguia pensar.
Uma noite, enquanto eu estava sentado sozinho perto da lareira, o telefone interno tocou. Quando respondi, o concierge disse:
- O coronel Bradford está aqui, senhor. Estremeci de surpresa, uma onda de entusiasmo tomou conta de mim e exclamei:
- Deixe-o levantar imediatamente!
Poucos segundos depois, a campainha do meu apartamento tocou, eu abri a porta, mas … infelizmente, na minha frente estava um cavalheiro inteligente e de aparência jovem completamente desconhecido para mim. Percebendo minha perplexidade, ele perguntou:
- Você não me esperava?
- Não senhor. Antes, eu estava esperando, mas não por você … - respondi confusa. “Deve haver um cavalheiro que deve vir até mim, ainda subindo as escadas.
“Bem, sim, mas devo admitir que contava com uma recepção mais cordial”, disse o visitante em um tom como se ele e eu fôssemos velhos amigos. - E você olha mais de perto, eu realmente preciso me apresentar?
Ele me observou, claramente gostando da maneira como a perplexidade em meus olhos deu lugar à surpresa, surpresa a espanto e, finalmente, completamente pasmo, exclamei:
-Henry ?! Vocês?! Não pode ser!!!
As feições desse homem realmente se pareciam com o Coronel Bradford, mas não com o que eu conhecia, mas com aquele que começou sua carreira militar com o posto de capitão há muitos, muitos anos! Pelo menos, é assim que ele deveria, de acordo com o meu entendimento, parecer então - um cavalheiro alto e esguio de ombros largos, sob um terno cinza claro impecavelmente ajustado, podia-se discernir músculos fortes, um rosto bronzeado viril, cabelos escuros espessos, levemente tocados por grisalhos nas têmporas. Postura descontraída, movimentos leves, suaves e precisos, sem bengala - nada daquele velho cansado de vida agitada que conheci uma vez no parque.
“Sim, sou eu, sou”, disse o coronel, e acrescentou: “e se você não me deixar entrar na sala imediatamente, posso pensar que seus modos mudaram significativamente ao longo dos anos. Para o pior.
Incapaz de me conter, abracei Sir Henry alegremente e, enquanto ele caminhava até a lareira e se sentava em uma poltrona, rapidamente lancei uma enxurrada de perguntas a ele.
“Espere, espere”, ele protestou, rindo, “pare, respire fundo e escute. Eu prometo, Pete, que vou te contar tudo sem me esconder, mas apenas na ordem.
E ele começou sua história.
* * *
Ao chegar à Índia, o coronel foi imediatamente para a cidade onde antes ficava sua unidade. Ao longo das duas décadas que se passaram desde então, muita coisa mudou. As tropas britânicas não estavam mais lá. Mas os bazares e os dias de mercado permaneceram. Como antes, as pessoas iam e vinham para a cidade pela estrada principal e, como antes, o espírito da lenda sobre um mosteiro misterioso que guardava o segredo da origem da juventude pairava sobre as montanhas, cerca de lamas de duzentos anos, que pareciam não ter mais de quarenta anos, sobre desaparecimentos misteriosos encontrados em esqueletos de desfiladeiro selvagem.
Quase vinte anos depois, o coronel começou tudo desde o início - investigações, contatos, persuasões. Uma após a outra, ele empreendeu expedições às regiões montanhosas, mas tudo em vão. Certa vez, ele tentou seguir os lamas da montanha que vieram ao bazar quando voltaram para casa. Mas isso acabou sendo impossível - os lamas conheciam as montanhas muito bem, eles eram muito fortes e andavam tão rápido que era impossível para um homem de 60 anos acompanhá-los.
As conversas diretas com eles também não deram em nada - eles fingiram não entendê-lo, embora barganhassem com os habitantes locais rapidamente. É verdade que cada um falava ao mesmo tempo em seu dialeto, mas se entendiam perfeitamente. De tudo isso, o coronel concluiu que havia escolhido a linha de conduta errada. No entanto, percebeu que já era tarde para recuar: depois de muitas indagações, espalhou-se pelo distrito um boato sobre um velho branco que procurava uma fonte de juventude. Portanto, ele metodicamente continuou o trabalho que havia começado.
Houve momentos em que parecia a ele que tudo estava perdido, que mesmo que algum fenômeno da vida real esteja escondido atrás das lendas sobre o "Olho da Renascença", os tibetanos nunca permitirão que um estranho branco entre no âmago de seu segredo. Mas ele estava se lembrando de um sonho que teve em sua última noite no topo da colina. As palavras que ele ouviu soaram claramente em seus ouvidos. O coronel nem tinha certeza de que aquilo não passava de um sonho.
E Sir Henry, com renovado vigor, mais uma vez começou tudo de novo. Após três anos de zoom lento e gradual, ele teve a sensação de que alguém o estava observando. Essa estranha sensação não o deixava nem mesmo nos momentos em que tinha certeza absoluta de que estava completamente sozinho. Foi então que ele escreveu sua primeira carta para mim. Poucos dias depois, ocorreu um evento que acabou com a incerteza.
Era um dia de mercado de primavera e pela manhã o coronel foi às tendas nos arredores da cidade para perguntar mais uma vez às pessoas sobre o Olho do Reavivamento.
Iaques berraram, os mercadores gritaram algo em vozes diferentes, os compradores vagaram entre as tendas, examinando pratos, arreios, armas e outros bens. O coronel caminhou lentamente pelo bazar, examinando o público. De repente, ele sentiu um empurrão forte e suave nas costas. Ele se virou, mas não havia ninguém ao lado dele. No entanto, a cerca de vinte metros de distância, o coronel viu uma lhama alta olhando fixamente para ele. Encontrando seu olhar, o coronel sentiu um choque novamente, mas desta vez por dentro. Foi uma sensação incompreensível - como se o poder do olhar do lama através de seus olhos penetrasse no corpo de Sir Henry e lá explodisse com um golpe suave e silencioso. O lama fez sinal para o coronel.
- Vim buscá-lo - disse ele em um inglês bastante decente enquanto Sir Henry se aproximava. - Vamos.
- Espere, preciso tirar algo das minhas coisas.
-Tenho tudo que você pode precisar no caminho. Vamos. Quando você retornar, todos os seus pertences estarão completamente intactos. O estalajadeiro cuidará deles.
Com essas palavras, Lama Ky-Nyam - e era ele - se virou e se afastou lentamente. Mancando e apoiado na bengala, o coronel o seguiu.
Nenhuma das pessoas ao redor deles se virou, ninguém cuidou deles. O coronel teve a impressão de que a partir do momento em que seu olhar encontrou o do lama, ele desapareceu para todos ao seu redor - eles simplesmente pararam de notá-lo, como se a explosão do poder do olhar do lama dentro do corpo do coronel o envolvesse com uma espécie de tela opaca para a percepção humana comum. O coronel sentiu que tudo o que sabia, todas as relações a que estava habituado, tudo o que constituía o significado social e a experiência de vida da pessoa que ele se considerava, ficava do lado de fora - por trás dessa tela invisível, ali, no meio da agitação do dia do mercado.
E por dentro, por dentro, havia algo indefeso, sem fulcro, algo que precisava começar a aprender a viver desde o início. E, como se agarrando o fio da última esperança, ele obedientemente caminhou atrás do lama.
Eles caminharam o dia todo. Ao cair da noite, o coronel ficou surpreso ao descobrir que quase não estava cansado. A escuridão os encontrou na entrada de uma garganta estreita.
- Vamos passar a noite aqui - Ky anunciou. Estas foram as primeiras palavras que pronunciou durante a jornada do dia. “Há uma caverna ali em cima da saliência. Ele contém comida e água.
Eles subiram a encosta. A caverna era rasa, mas muito confortável. Nas profundezas disso, algo como um sofá foi esculpido na rocha. Lama Kı acendeu uma fogueira e em uma panela, que tirou da fenda, ferveu um pouco de cevada. Ele tirou água de um buraco redondo perto da parede da caverna.
Depois que o coronel comeu, o Lama Ky desceu da caverna, pegou uma braçada de grama perfumada no fundo do desfiladeiro, espalhou-a sobre um cavalete de pedra e disse ao coronel para ir para a cama. Quando se acomodou, Lama Kı o cobriu cuidadosamente com sua enorme capa cor de açafrão, porém dourada, feita de tecido áspero, que queimara ao sol.
- Você fala inglês muito bem … - disse o coronel.
"Tive tempo para aprender", disse Ky evasivamente. -E não falo apenas inglês.
- Há quanto tempo leva pessoas ao mosteiro? perguntou o coronel.
- Por muito tempo.
- Quem era o lama Ky antes de você?
- Ninguém.
- Sim, mas ouvi dizer que Lama Kı veio buscar os eleitos há trezentos anos.
- Ele veio.
- Então, alguém foi o lama Ky-Nyam antes de você?
- Por que você diz isso?
- Mas você não podia …
- Por quê?
“Mas você é muito jovem. Você não pode parecer mais do que quarenta. Trezentos anos atrás … Mesmo que a fonte da juventude …
E então o coronel parou de repente. Ele estava começando a entender.
“Durma”, disse Lama Ky, “amanhã vou acordá-lo ao amanhecer.
Então ele começou a fazer alguns exercícios. O coronel não via a lhama no escuro, adormecendo, ouvia apenas sua respiração ritmada.
De manhã, Ky cozinhou alguns feijões da montanha, alimentou o coronel e partiram novamente. Quando o coronel perguntou por que o lama não comeu nada, ele respondeu que as lhamas não comeram nada no caminho. Na noite anterior, o Coronel não vira muito bem a lhama à luz do fogo que se apagava. E durante a jornada do dia anterior, ele nunca tirou sua capa com um capuz. Agora o coronel teve a oportunidade de examinar o lama Ky sem manto. Ele usava botas macias de couro cru, calças leves de algodão e um top vermelho feito de algum tecido estranho. A pele lisa e firme, cor de oliva, e as linhas perfeitas do corpo magro e musculoso do lama impressionaram o coronel. Jogando a capa sobre o ombro, Lama Kah caminhou levemente sobre as pedras e ficou em silêncio.
O coronel ficou surpreso ao descobrir que acompanhar o lama não era tão difícil. Ele caminhava devagar, é claro, mas não tão devagar que Sir Henry, com sua bengala, pudesse segui-lo tão facilmente. Ele perguntou ao lama qual era o problema.
“É meu trabalho conduzir os idosos pelas montanhas até a fonte da juventude. Agora minha força é sua força. E você mesmo pode retornar.
- Volte? Mas as pessoas falam que não voltam de lá ?!
- Gente? Ouça mais o que as pessoas falam … Quem quer ficar não volta. E você pertence a um mundo completamente diferente e, sem dúvida, decidirá voltar.
- E eles vão me deixar ir?
- Você já ouviu falar de contos terríveis? Você foi chamado para ensinar. E sair ou ficar é problema seu. Ninguém está segurando ninguém, ninguém atrai ninguém com astúcia e ninguém leva ninguém à força para o mosteiro. Você pesquisou e foi persistente o suficiente, o que significa que você realmente precisa disso, você tomou a decisão de mudar e está pronto para ir até o fim. E o nosso negócio é te ensinar como superar esse caminho …
-Para ensinar um método?.. Quer dizer que o "Olho do Renascimento" é …
-Você verá. Tudo tem o seu tempo.
- Escute, Ky, você acha que eu posso aprender?
- Por que não? Ou você não é como as outras pessoas?
- E tendo aprendido sozinho, poderei ensinar aos outros?
- Aprenda primeiro. Embora, para ser honesto, realmente contamos com isso …
Nenhuma palavra foi dita até a noite. Eles passaram a noite em uma caverna semelhante à primeira. Aparentemente, por centenas de anos, a prática de conduzir idosos pelas montanhas foi desenvolvida nos mínimos detalhes. O coronel adormeceu, como na noite anterior, sob o sopro rítmico do exercício Lama Ky.
Pela manhã o coronel perguntou:
- Diga-me, Ky, e quem pertencia àqueles esqueletos de que falaram os "corredores da montanha"?
- Como eu deveria saber? Provavelmente as pessoas que foram mortas nas montanhas.
- Mas eles foram encontrados no mesmo desfiladeiro …
- O desfiladeiro pode ser muito longo. Talvez seja aqui que vivam os grandes leopardos. Se essas pessoas foram para o mesmo lugar, então seu caminho passou exatamente por aquela garganta.
- Mas eles não foram para a fonte da juventude?
- Quem sabe? Não estou levando todos os sedentos para o mosteiro, mas apenas aqueles que escolhermos.
- Qual é o critério de seleção?
- Não deve haver ganância em uma pessoa. Afinal, muitas vezes acontece de uma pessoa lutar pelo "Olho do Renascimento" para depois trocar os jovens. Há muito deixou de ser segredo que o "Olho do Renascimento" é algo que todos podem levar consigo e passar para outra pessoa.
- Como você pode descobrir os motivos profundamente ocultos que conduzem uma pessoa?
Lama Ky-Nyam permaneceu em silêncio, apenas um sorriso apareceu em seus lábios.
“Tudo bem”, disse o coronel, “você sabe que a ganância impulsiona o homem. No entanto, ele conseguiu chegar ao mosteiro. O que então? Você vai mantê-lo fora da fonte?
- Resolver esses problemas não é da minha conta, mas dos lamas-professores do mosteiro. Pessoalmente, acho que se uma pessoa gananciosa conseguisse chegar ao mosteiro, então haveria necessidade disso. Acho que ele vai conseguir tudo o que os outros ganham. Mas quem disse que durante sua estada no mosteiro, seus motivos não sofrerão mudanças? Embora, você sabe, eu realmente não acredite que os gananciosos chegarão à fonte. Afinal, ninguém vai liderá-lo.
- Acontece que você … como dizer … impede os gananciosos solitários de tentarem chegar ao mosteiro por conta própria?
O lama riu.
-Claro que não! Pelo que? Para isso, existem montanhas que não perdoam erros.
- A ganância é um erro?
-Claro. O erro de uma vida. E mais um dia de viagem passou em completo silêncio. Os dias deram lugar às noites, as noites aos dias, eles andaram de caverna em caverna e logo o coronel perdeu a noção do tempo. Lama Kı ficou quase todo em silêncio. De vez em quando, o coronel começava a fazer perguntas a ele. O lama respondeu de boa vontade, mas de forma sucinta e precisa.
Outra conversa foi lembrada por Sir Henry. Uma noite, pouco antes de chegarem ao mosteiro, o coronel perguntou:
- Aliás, você disse no início de nossa jornada que conta com o fato de que eu, tendo dominado o "Olho do Reavivamento", poderei ensinar isso a outras pessoas. Por que você está interessado nisso? A propósito, durante todo o tempo eu nunca perguntei quem é - "você"?
- Sobre quem somos, ainda não vou te contar nada. E contamos com você porque em algumas décadas as pessoas no “grande mundo” - vamos chamá-lo assim - vão se deparar com a necessidade de lutar consigo mesmas por sua própria sobrevivência. A tendência de se entregar a todas as suas fraquezas os levará longe demais. E então o "Olho do Renascimento" pode fornecer uma ajuda inestimável. Você é a primeira pessoa de lá que receberá o tesouro desse conhecimento. Ninguém vai exigir de você que, ao voltar para casa, comece imediatamente a reunir multidões ao seu redor e a apresentar o "Olho do Renascimento" como uma espécie de revelação. Mas se alguém pede que você lhe ensine a arte de permanecer jovem, você não deve recusar.
* * *
Finalmente, um dia - era quase meados do verão - eles chegaram.
Duas horas depois de partirem pela manhã, o desfiladeiro, ao longo do qual caminharam ao longo de um pequeno rio de montanha, começou a se alargar gradualmente e, por volta do meio-dia, as montanhas se separaram e eles chegaram a um vale estreito. O rio neste lugar se expandiu, se ramificou e fez várias voltas. Acima de uma de suas curvas, o coronel avistou uma minúscula aldeia, consistindo de cerca de uma e meia a duas dúzias de pequenas casas com telhados planos, meio cavados em uma suave encosta. Um caminho descia da aldeia até a ponte sobre o rio. Do outro lado, a trilha cruzava um vale e subia abruptamente, escondendo-se em uma densa floresta que cobria uma alta encosta. Mais acima, onde a floresta dava lugar a rochas rochosas nuas, existia uma espécie de escada que conduzia às eras do mosteiro, que se localizava parcialmente em edifícios de blocos de pedra lavrada.parcialmente nos quartos cortados diretamente nas rochas, as janelas escuras que se abriam sobre os penhascos íngremes.
"Bem, isso é tudo, nós viemos", disse Lama Ky ao coronel. - Então você vai sozinho. Você vê a trilha? Você vai escalar até o mosteiro. Lá você será aceito.
- E você? Onde você mora? Não é em um mosteiro? - Sir Henry ficou surpreso.
"Eu moro em todos os lugares", respondeu Lama Ky-Nyam, com um amplo gesto de sua mão, circulando as altas montanhas azuis que cercavam o vale por todos os lados.
E, diante dos olhos espantados do coronel, começou a ficar transparente, acabando por se dissolver no ar ainda cristalino das montanhas.
Dizer que Sir Henry estava em choque é não dizer nada. Demorou nada menos que um quarto de hora para se recuperar da impressão que lhe causou a maneira tão excêntrica de Lama Ky-Nyam se despedir.
O resto do caminho levou o coronel o dia todo até a noite. A trilha subia muito íngreme e quase a cada trinta metros do caminho o velho tinha que parar para descansar. Finalmente, quando o crepúsculo lilás começou a se formar no vale, o coronel foi até a parede do mosteiro e bateu na porta baixa de tábua.
- Parte 2 - Parte 3 - Parte 4 -
