As histórias do passado às vezes eram tão terríveis, cheias de todos os tipos de detalhes nojentos e sangrentos - é difícil imaginar quem poderia dormir depois de ler uma noite dessas. Hoje, muitos deles já foram reescritos e refinados. E as que passaram pelas mãos da Disney tiveram um bom final.
Queremos lembrá-lo de como eram os contos de fadas familiares desde a infância, no início, quando acabavam de nascer.
Flautista
A versão mais famosa do conto do flautista hoje, em poucas palavras, é:
A cidade de Hameln foi atacada por hordas de ratos. E então um homem com um cachimbo apareceu e se ofereceu para livrar a cidade dos roedores. Os residentes de Hamelin concordaram em pagar uma taxa generosa e o caçador de ratos honrou sua parte do contrato. Quando se trata de pagamento, os habitantes da cidade, como dizem, "jogam" seu salvador. E então o Flautista decidiu livrar a cidade das crianças também!
Em versões mais modernas, o Flautista atraiu as crianças para uma caverna longe da cidade e, assim que os gananciosos habitantes da cidade pagaram, mandou todos para casa. No original, o Flautista levou as crianças para o rio e elas se afogaram (exceto um coxo, que ficou atrás de todos).
Vídeo promocional:
Chapeuzinho Vermelho
O conto de fadas conhecido de todos desde a infância termina com o fato de que os lenhadores salvaram Chapeuzinho Vermelho e a avó. A versão original em francês (de Charles Perrault) estava longe de ser tão fofa. Em vez de uma menina, há uma jovem bem-educada que pede ao lobo informações sobre como chegar à casa da avó e recebe instruções falsas. A garota estúpida segue o conselho do lobo e pega para o almoço. E isso é tudo. Sem lenhadores, sem avó - apenas um lobo satisfeito e bem alimentado e Chapeuzinho Vermelho, que ele mordeu.
Moral - não peça conselhos a estranhos.
sereia
Na Disney, o filme sobre a Pequena Sereia termina com o magnífico casamento de Ariel e Eric, onde não só as pessoas, mas também os marinheiros se divertem. Mas na primeira versão, escrita por Hans Christian Andersen, o príncipe se casa com uma princesa completamente diferente, e a pequena sereia angustiada recebe uma faca, que ela, para escapar, deve cravar no coração do príncipe. Em vez disso, a pobre criança salta no mar e morre na espuma do mar.
Então Andersen suavizou ligeiramente o final, e a Pequena Sereia não se tornou mais espuma do mar, mas uma "filha do ar" que espera sua vez de ir para o céu. Mas ainda foi um final muito triste.
Branca de Neve
Na versão mais popular do conto de Branca de Neve, a rainha pede ao guarda-caça que mate sua odiada enteada e traga seu coração como prova. Mas o caçador ficou com pena da pobre criatura e voltou para o castelo com coração de javali.
Desta vez, as mudanças na empresa Disney não foram tão dramáticas. Só alguns detalhes: no original, a rainha mandou trazer o fígado e os pulmões da Branca de Neve - eles foram preparados e servidos para o jantar naquela noite! E mais longe.
Na primeira versão, Branca de Neve acorda de ser empurrada pelo cavalo do príncipe no caminho para o palácio - não de um beijo mágico. E na versão dos Irmãos Grimm, a história termina com a rainha sendo forçada a dançar com sapatos em brasa até morrer em terrível agonia.
Bela adormecida
Todo mundo sabe que a bela adormecida é uma linda princesa que furou o dedo com um fuso, adormeceu e dormiu por cem anos, até que o príncipe finalmente chegou e a acordou com um beijo. Eles imediatamente se apaixonaram, se casaram e viveram felizes para sempre.
O original está longe de ser fofo. Lá, a garota adormeceu por causa de uma profecia, e não por causa de uma maldição. E não foi o beijo do príncipe que a acordou - o rei, vendo a bela adormecida e indefesa, estupra a pobrezinha.
Nove meses depois, nasceram dois filhos (a menina ainda dorme). Uma das crianças chupa o dedo da mãe e tira uma lasca do fuso, por causa da qual ela não conseguiu acordar. Ao acordar, a bela descobre que foi vítima de violência e mãe de dois filhos.
Rumplestiltskin
Este conto difere dos demais por ter sido modificado pelo próprio autor, que decidiu recuperar ainda mais horror. Na primeira versão, o malvado anão Rumplestiltskin tece fios de ouro de palha para uma jovem para que ela possa evitar a execução. Por sua ajuda, ele exige dar-lhe o futuro primogênito. A garota concorda - mas quando chega a hora de acertar as contas, ela, naturalmente, não consegue. E então o anão promete que a isentará da obrigação se ela adivinhar seu nome. Ao ouvir uma música em que o anão cantava seu nome, a jovem mãe se livra da necessidade de pagar uma dívida terrível. O envergonhado Rumplestiltskin foge, e é aqui que tudo termina.
A segunda opção é muito mais sangrenta. Rumplestiltskin bate o pé com raiva de modo que seu pé direito afunda no chão. Tentando sair, o anão se rasga ao meio.
Três ursos
Este conto de fadas fofo apresenta uma garotinha de cabelos dourados que se perdeu na floresta e entrou na casa de três ursos. A criança come a comida, senta-se nas cadeiras e adormece na cama do filhote de urso. Quando os ursos voltam, a menina acorda e sai correndo pela janela com medo.
Este conto (publicado pela primeira vez em 1837) tem dois originais. No primeiro, os ursos encontram a garota, destroem-na e a comem. No segundo, em vez de cachinhos dourados, aparece uma velhinha que, depois de ser acordada pelos ursos, pula pela janela e quebra a perna ou o pescoço.
Hansel e Gretel
Na versão mais popular deste conto, duas crianças, perdidas na floresta, tropeçam em uma casa de pão de gengibre em que vive uma terrível bruxa canibal. As crianças são obrigadas a fazer todas as tarefas domésticas enquanto a velha as alimenta para eventualmente comê-las. Mas as crianças são espertas, joguem a bruxa no fogo e fujam.
Em uma versão anterior do conto (chamada The Lost Children), o próprio diabo apareceu em vez da bruxa. As crianças o enganaram (e tentaram lidar com ele da mesma maneira que João e Maria com a bruxa), mas ele conseguiu escapar, construiu cabras para serrar madeira e ordenou que as crianças subissem e se deitassem nelas em vez de troncos.
As crianças fingiram não saber mentir corretamente na caixa, e então o diabo disse à esposa para demonstrar como fazê-lo. Aproveitando o momento, as crianças viram através de sua garganta e fugiram.
Menina sem mãos
Na verdade, a nova versão deste conto não é muito mais gentil do que o original, mas ainda assim existem diferenças suficientes entre eles para entrar neste artigo. Na nova versão, o diabo ofereceu ao pobre moleiro uma riqueza incalculável em troca do que está por trás do moinho. Pensando que estamos falando de uma macieira, o moleiro concorda alegremente - e logo fica sabendo que vendeu sua própria filha ao diabo. O diabo tenta tirar a garota, mas não consegue - porque ela está muito limpa. E então o homem impuro ameaça levar seu pai em vez dela e exige que a menina deixe seu pai cortar suas mãos. Ela concorda e perde os braços.
Esta, claro, é uma história desagradável, mas ainda é um pouco mais humana do que as versões anteriores, nas quais a menina corta as próprias mãos para se tornar feia aos olhos do irmão, que está tentando estuprá-la. Em outra versão, o pai corta as mãos da própria filha, porque ela se recusa a entrar em intimidade com ele.
Cinderela
O conto de fadas moderno termina com a bela e trabalhadora Cinderela recebendo um príncipe não menos bonito como marido, e as irmãs malvadas se casam com dois nobres cavalheiros - e todos ficam felizes.
Esta história apareceu no século I aC, onde a heroína de Estrabão (historiador e geógrafo grego; aprox. Mixednews) era chamada de Rodopis (bochechas rosadas). A história era muito parecida com a que todos conhecemos bem, exceto pelos sapatos de cristal e pela carruagem de abóbora.
Mas há uma variação muito mais cruel dos Irmãos Grimm: suas irmãs malvadas cortam seus próprios pés do tamanho de sapatos de cristal - na esperança de enganar o príncipe. Mas o truque não funciona - dois pombos voam em auxílio do príncipe e bicam os olhos dos golpistas.
No final, as irmãs terminam seus dias como mendigas cegas, enquanto Cinderela desfruta do luxo e da felicidade serena no castelo real.
