Nikolai Vasilyevich Gogol, o grande escritor russo, mestre da literatura, clássico literário, que deu uma contribuição inestimável para o desenvolvimento e preservação da língua russa, e dizem, para a cultura mundial.
Ele era uma pessoa letrada, mas ao ler uma de suas obras famosas, a maioria dos leitores pensantes deveria (mas por algum motivo não surge) fazer perguntas justas ao autor. O clássico estava errado ou perdemos algo na história do nosso país?
REFERÊNCIA: "Taras Bulba" - The Story of N. V. Gogol. Foi publicado pela primeira vez em 1835, e a versão familiar, modificada e corrigida pelo próprio autor, foi publicada em 1842."
Os eventos descritos no livro aconteceram no século 15, se você se lembra. Agora, existem duas perguntas que todo mundo que tem pelo menos um "Certificado de Maturidade" deve fazer.
Pergunta um: Por que o apelido de Taras é - Bulba?
O que … E você não tinha essa pergunta? Mas agora, você já se perguntou como esse apelido pode ter surgido de um pequeno russo no século XV? Afinal, o que é uma "lâmpada"? Bulba é batata-doce. A própria etimologia da palavra indica de onde este produto veio na Pequena Rússia, Bielo-Rússia, Lituânia e Polônia. Como sempre, os historiadores mentem, atribuindo feitos para a glória da pátria a Pedro I. Em minha opinião, é absolutamente indiscutível que, se um vegetal tem dois nomes, então sua história é diferente.
Batata doce.
É assim que se parece uma batata-doce. Aquele que foi trazido da América.
Vídeo promocional:
Batatas.
E isso, familiar para nós, batatas. Não parece batata-doce.
As batatas que Peter trouxe da Holanda são batatas. A etimologia da palavra é a seguinte: - “Dele. Fartoffel, antigo. Tartuffel, mais longe do italiano. tartufo, tartufolo "ruffel" (devido à semelhança dos tubérculos, o nome foi transferido para as batatas importadas da América no século XVI). " Gostaria de chamar sua atenção para a raiz "TART". Surge uma vaga suspeita de que tudo aqui é muito mais complicado do que parece à primeira vista. Especialmente considerando que o milho na Tartária, ao que parece, era conhecido muito antes da descoberta da América e foi trazido da Pérsia para o território do Turquestão.
Mas a etimologia da palavra "bulba" é diferente: - "bunba" batata ", Pskov., Resin., Southern., Também gulba - o mesmo, dial., Ucraniano. bulba. Pedindo emprestado via polonês. bulba, bulwa, checo. bulva com isso. Bolle "tubérculo, bulbo". Obviamente, esse vegetal chegou à Little Russia de uma maneira diferente e em um momento diferente. Da Polônia, e provavelmente antes de Petersburgo. Mas … É realmente tão mais cedo que antes da descoberta da América?
Afinal, de acordo com a versão dos historiadores, de que as primeiras frutas da batata-doce foram trazidas para a Europa apenas no século XVI, como então Taras poderia ser chamada de "bulba"? Talvez a palavra "lâmpada" seja mais antiga que a palavra "batata"? Eu não nego. Poderia ter sido. Muitas vezes acontece que o significado das palavras é transferido ao longo do tempo para outro objeto que inicialmente não tem nada a ver com o conceito desejado.
Mas pode muito bem ser que no século XVI, de fato, uma batata-doce tenha sido trazida da América, que na verdade não tínhamos, mas batatas comuns, ou suas variedades, poderiam muito bem existir. E os famosos motins da batata na Rússia não foram contra o plantio forçado da cultura da batata, mas contra a proibição das tradicionais safras agrícolas russas. Afinal, Pedro o Primeiro proibia o cultivo de amaranto e nabo, o que permitia aos camponeses ter independência alimentar.
O amaranto não exige nenhum custo de mão-de-obra e é tão despretensioso que não importa para ele que tipo de verão acabou sendo, frutífero ou pobre. Vários arbustos serviram de pão para toda a família, durante todo o inverno.
Uma situação semelhante ocorre com os nabos. É muito despretensioso em comparação com a batata, não exige muito esforço durante o cultivo, dá um rendimento consistentemente alto, não é suscetível a doenças e, o mais importante, seu valor nutricional é várias vezes superior ao da batata. Além disso, o nabo é também um produto muito útil, o que não se pode dizer das batatas, que só fazem mal à saúde. Exceto pela sensação de saciedade após o consumo.
Agora tente fazer um retrato mental do próprio Taras. O que aconteceu?
Taras Bulba, certo!
Uma careca com um burro no topo, um bigode comprido, uma camisa, calças largas, um sabre, uma faixa e um atributo indispensável, igual ao de Stalin - um cachimbo!
Pergunta dois: O que Taras fumava e ele fumava?
Taras Bulba.
Você vê por si mesmo. Taras Bulba sem um cachimbo - um berço, enfumaçado com tyutyun, simplesmente não é um cossaco, mas então …
E aqui nada te incomoda? E se ele não tivesse um cachimbo, mas um telefone celular (que também é popularmente chamado de "cachimbo"), isso também seria normal? Todo mundo sabe da escola que o tabaco apareceu na Rússia graças aos esforços de Pedro o Grande, mas isso não é inteiramente verdade. Pela primeira vez, os russos viram como uma pessoa era atraída pela fumaça de um cachimbo, mesmo sob Ivan, o Terrível. Por volta de 1560, quando confrontado com grandes europeus durante a Guerra da Livônia, quando as tropas polonesas participaram das hostilidades.
Mas eles viram e viram. Torceu o dedo na têmpora, e até esquecido até 1716, quando Pedro, em seu retorno da grande embaixada, começou a sofrer sem fumo. Hoje, poucos duvidam que Peter, que saiu do país, voltou da Holanda. Então é isso. Aquele que voltou da Europa com Menshikov, Príncipe do Sacro Império Romano, não era mais um jovem ateu fumante com malária.
E para não transportar fumo do exterior, decidiu montar sua própria fábrica. Era uma "fábrica" de tabaco (uma pequena plantação de tabaco e uma fábrica anexa a ela) na pequena cidade ucraniana de Akhtyrka, no território do que hoje é a região de Sumy. A propósito, na Alemanha a primeira fábrica de tabaco foi fundada em Baden em 1718, e a segunda em Berlim em 1738. Essas foram as primeiras fábricas de tabaco da Europa - depois das russas, é claro.
Mas! Ao contrário da crença popular, o tabagismo não se espalhou na Rússia. O czar morreu - a fábrica em Akhtyrka também "morreu". E só quando os prussianos invadiram a Rússia para a corte de Catarina, empresas para a produção de tabaco apareceram em São Petersburgo, a partir de matérias-primas cultivadas na Pequena Rússia (Cherkassy) e Azov (Rostov e Yekaterinodar). Mas havia muito poucos usuários de tabaco, porque as pessoas comuns não aceitavam essas tradições nojentas que europeus "iluminados" os trouxeram da Europa.
Até o início do século 20, para fumar tabaco por jovens, mais especificamente - por homens que não têm filhos, arrancavam as narinas para que um potencial cônjuge pudesse ver de longe que era melhor não lidar com isso. Ele fuma, o que significa que pode haver problemas de saúde para ela e seus futuros filhos. E os lobbies do tabaco e a "quinta coluna" na Rússia mantêm silêncio sobre o fato de que as fábricas que foram construídas por "trabalhadores migrantes" - os trabalhadores convidados de Catherine, produziram … FUMAR tabaco, não fumar tabaco.
E como foi fumar, se não só as normas morais proíbem o fumo, mas também a lei criminal processada por fumar em locais públicos. E para iluminar algo do que podiam naquela época, se apenas em 1860 fosse cancelada a lei que proibia o uso gratuito de fósforos no bolso da roupa !? E por que os fósforos foram permitidos, fica claro se você souber quando a primeira fábrica de fumo em folha e cigarros apareceu na Rússia. Em 1861. em Kiev, foi descoberto por Solomon Aronovich Kogen.
Outro "civilizado" trouxe luz à obscura bárbara Rússia. É óbvio que os donos das fábricas tinham seus legisladores pagos que aprovavam as leis de que precisavam para enriquecê-los. E então começou …
Eles fumaram Narzan.
Propaganda de veneno.
Propaganda de veneno. Como você pode ver, o nome de Taras Bulba também era usado para anunciar cigarros.
Agora vamos tentar refletir sobre o que Gogol queria dizer, dotando seu herói de um sobrenome impossível para o século 15, e o hábito de fumar cachimbo? Existem várias opções:
1) Enfatize seu papel negativo como anti-herói;
2) Mostrar sua pertença à classe militar (na época de Gogol, eram os soldados e marinheiros que mais freqüentemente começavam a fumar, durante as campanhas estrangeiras);
3) A ação da história é um dos episódios de acontecimentos reais, mas não do século XVII, mas do século XIX, mais precisamente, da “Guerra Patriótica” de 1812;
4) Gogol era um ignorante e um aluno pobre.
Que outras opções existem? Prefiro a resposta "3". Mais uma vez, chamo a atenção para o fato de o livro ter sido reescrito por Gogol. Alguém exigiu encaixá-lo na versão "correta" da história oficial? Sobre o que poderia ter sido escrita a versão original? Tenho quase certeza de que, se tivéssemos um manuscrito genuíno da primeira versão da história, teríamos aprendido muitas coisas novas sobre a verdadeira essência e as razões do mais falso da história - "Guerra Patriótica de 1812".
Autor: kadykchanskiy
