A Coluna de Trajano é um dos principais monumentos que sobreviveram à queda de Roma. E continua a ser objeto de controvérsia científica até hoje.
Esculpida em mármore e entrelaçada com um friso em espiral com ricos entalhes, a Coluna de Trajano se ergue 38 metros acima de Roma. O diário de pedra das operações militares em 155 cenas conta a história da vitória do imperador sobre um inimigo insidioso, mas valente.
É o que diz a versão oficial. No período de 101 a 106, o imperador Trajano liderou as ações de dezenas de milhares de soldados romanos, cruzou o Danúbio nas pontes mais longas que um homem poderia construir naquela época, conquistou duas vitórias sobre o poderoso império bárbaro em suas terras montanhosas e, em seguida, apagou impiedosamente isso império do mapa da Europa.
A campanha de Trajano para a Dácia, localizada no território da atual Romênia, foi o principal evento do reinado de 19 anos do imperador. O cronista alardeava troféus invejáveis: 165 mil quilos de ouro e 331 mil quilos de prata, sem contar a adesão de uma nova província fértil ao Império Romano.
Foto 2
A reposição do tesouro refletiu-se no aparecimento de Roma. Em homenagem à vitória, o imperador ordenou a construção de um fórum: uma ampla praça cercada por colunatas, duas bibliotecas e um grande edifício civil conhecido como Basílica de Ulpia. De acordo com a descrição entusiástica do historiador romano, o Fórum de Trajano foi uma criação "como a qual os mortais nunca mais criarão".
Uma coluna de pedra de 38 metros, coroada com uma estátua de bronze do conquistador, ergueu-se no céu acima do fórum. De baixo para cima, uma crônica de alívio das campanhas dos Dácias na forma de uma história em quadrinhos moderna se entrelaçava: em 155 cenas, milhares de romanos e dácios habilmente esculpidos marcham, constroem fortificações, navegam em navios, espreitam o inimigo, lutam, negociam, rezam por misericórdia e encontram a morte.
Vídeo promocional:
Foto 3
A fantástica coluna, erguida em 113, está sobre a cidade há quase dois milênios. Os relevos foram bastante danificados pelo tempo e, com exceção de algumas voltas mais baixas da espiral, pouco se pode ver. Em torno das ruínas - pedestais vazios, lajes rachadas, colunas decapitadas e esculturas quebradas lembram o antigo esplendor do fórum.
A Coluna de Trajano é um dos principais monumentos que sobreviveram à queda de Roma. De século em século, os historiadores estudaram os relevos como uma ajuda visual para a história das guerras, onde Trajano é representado como um herói, e o governante Dacian Decebalus é seu oponente digno. Os arqueólogos examinaram os menores detalhes das cenas para obter informações sobre as armas, uniformes e táticas militares do exército romano.
Foto 4
O monumento também é reverenciado pelos romenos modernos: Trajano destruiu totalmente a Dácia e, portanto, a coluna, junto com as estátuas sobreviventes dos soldados derrotados, é uma evidência preciosa de como seus ancestrais Dacian podiam se vestir e se vestir.
Com o passar do tempo, os grandes monumentos do passado se transformaram em montes de entulho, e a coluna ainda confundia a imaginação. Artistas da Renascença em cestos amarrados com cordas pendurados no topo de uma coluna a fim de examiná-la em cada detalhe. Em 1588, o Papa Sisto V ordenou que o monumento fosse coroado com uma estátua de São Pedro. Paralelamente, no século XVI, foram realizados os primeiros moldes de gesso da coluna. Eles capturaram muitos dos detalhes agora perdidos - a poluição do ar e a chuva ácida cobraram seu preço.
A coluna continua a ser objeto de controvérsia científica até hoje. Às vezes parece que não há menos hipóteses do que cifras sobre relevos - e há nada menos que 2.662 delas.
Foto 5
Da estante de livros da sala de estar de seu apartamento romano, o arqueólogo e historiador da arte Filippo Coarelli retira seu trabalho, uma história ilustrada da coluna. “Esta é uma estrutura incrível”, diz ele, folheando as páginas de relevos em preto e branco. - O que está acontecendo aqui? Mulheres Dacian torturam soldados romanos? Os chorões Dacians tomam veneno para evitar serem capturados? Parece uma série de TV."
Ou as memórias de Trajan, acrescenta Coarelli. A coluna foi erguida entre as duas bibliotecas, onde se guardou a crônica das hostilidades na apresentação do próprio imperador guerreiro. De acordo com Coarelli, o friso em relevo lembra um pergaminho - é possível que o diário de guerra de Trajano fosse apenas um pergaminho. “O artista deve ter cumprido a vontade do imperador”, resume o cientista.
Foto 6
De qualquer forma, a equipe do escultor foi incumbida de esculpir uma versão ilustrada do Pergaminho de Trajano em 17 blocos de mármore de Carrara selecionados. O imperador é o protagonista da história. Ele aparece em 58 cenas - um comandante clarividente, um político experiente e um governante piedoso: aqui ele faz um discurso, levantando a moral dos soldados, aqui ele escuta pensativamente os conselheiros, e aqui ele faz sacrifícios aos deuses. "Trajano quer aparecer não apenas como um guerreiro", explica Coarelli, "mas também como uma pessoa iluminada."
Claro, isso é apenas uma hipótese. Em qualquer forma que Trajano tenha escrito suas memórias, elas há muito caíram no esquecimento. Comparando os relevos da coluna com os achados arqueológicos da capital Daciana de Sarmisegetuza, os cientistas tendem a pensar que as imagens testemunham mais a mentalidade dos romanos do que eventos reais.
Foto 7
John Coulston, um especialista em iconografia romana, armas e equipamentos da Universidade de St Andrews, na Escócia, tem uma opinião divergente. Por vários meses consecutivos, ele estudou os relevos de perto, empoleirados nas florestas de restauração. O material coletado foi suficiente para uma dissertação. “É tentador apresentar as imagens do pilar na forma de um feed de notícias ou um filme da época”, diz Coleston. "Mas todas essas interpretações são exageros típicos, atrás dos quais não há uma palavra de verdade."
Foto 8
O cientista afirma que o conjunto de relevos não estava subordinado ao desenho geral de um mestre. Pequenas diferenças estilísticas e descuidos óbvios - por exemplo, a mudança de altura do friso ou as janelas quebrando as cenas - convenceram o cientista escocês de que os escultores esculpiam relevos, como dizem, em movimento, baseados em ideias muito superficiais sobre a guerra. "Embora seja difícil para os historiadores da arte abandonar a imagem tentadora de uma pessoa talentosa e criativa", diz Coleston, "no exemplo da coluna de Trajano, vemos que a composição nasce espontaneamente, imediatamente em pedaços de mármore nas mãos de simples pedreiros, e de forma alguma em uma prancheta de uma oficina.
Foto 9
Em sua opinião, os criadores do friso provavelmente se inspiraram mais em eventos militares do que neles. Tomemos, por exemplo, os motivos principais dos relevos. Surpreendentemente, há poucos combates na descrição das duas guerras: cenas de cercos e batalhas ocupam menos de um quarto do friso, e o próprio Trajano nunca aparece no campo de batalha.
Legionários - a espinha dorsal da máquina de guerra de Roma - estão predominantemente envolvidos na construção de fortes e pontes, desobstruindo estradas e até mesmo na colheita. Além disso, pode-se pensar que eles também são invulneráveis - nem um único soldado romano caído pode ser encontrado em toda a coluna!
Foto 10
Algumas cenas permanecem sem solução. Por que os Dácios sitiados estão tentando pegar a tigela? Para tomar veneno e assim evitar a humilhação dos vencidos? Ou eles querem apenas matar a sede? Como se pode explicar a imagem chocante de mulheres atormentando prisioneiros seminus e amarrados com tochas? Na interpretação dos italianos, são as esposas dos bárbaros que torturam os cativos romanos. Mas Ernest Oberlander-Tarnovianu, diretor do Museu Histórico Nacional da Romênia, tem uma opinião diferente: “Diante de nós estão definitivamente os Dácios capturados, que são atormentados pelas viúvas furiosas dos soldados romanos mortos”. Aparentemente, o que vemos olhando para a coluna depende de nossa simpatia - pelos romanos ou pelos dácios.
Entre os políticos romanos, a palavra "dac" era sinônimo de hipócrita. Foi sobre os dácios que o historiador Tácito escreveu: "Eles nunca foram verdadeiramente leais a Roma." Tendo celebrado um tratado de amizade com o imperador Domiciano em 89, rei da Dácia Decébalo, embora recebesse dinheiro dos romanos para proteger as fronteiras do império de ataques, ele próprio enviou soldados para saquear as cidades fronteiriças dos aliados. Em 101, Trajano partiu para uma campanha contra os não confiáveis Dácios. Depois de quase dois anos de guerra, um armistício foi concluído, mas Decebalus logo o violou.
Foto 11
A paciência dos romanos acabou. Durante a segunda invasão, em 105, Trajano não fez cerimônia - basta olhar para as cenas que retratam o saque de Sarmisegetuza. “As campanhas foram brutais e destrutivas”, diz Roberto Meneghini, arqueólogo italiano e líder de escavações do Fórum de Trajano. - Veja como os romanos lutam, segurando cabeças decepadas com os dentes pelos cabelos. Guerra é guerra. Os legionários romanos tinham a reputação de serem ferozes e implacáveis."
Mas assim que os dácios foram derrotados, os escultores romanos assumiram o controle deles. O Fórum de Trajano foi decorado com dezenas de estátuas de guerreiros dácios barbudos e imponentes - um orgulhoso exército de mármore no coração de Roma. É claro que os escultores estavam longe de suavizar a amargura da derrota para os vencidos, muitos dos quais foram vendidos como escravos. “Nenhum dak poderia ter vindo ver a coluna”, diz Meneghini. "O monumento foi destinado a cidadãos romanos e personificava o poder de uma máquina imperial capaz de conquistar um povo tão valente e guerreiro."
Foto 12
A Coluna de Trajano pode ser considerada um modelo de propaganda - mas, segundo os arqueólogos, há alguma verdade em sua crônica de pedra. As mais novas escavações no território da antiga Dácia, incluindo as ruínas de Sarmisegetuza, trazem cada vez mais descobertas. O retrato de uma civilização que ultrapassou o estágio "bárbaro" de desenvolvimento é desenhado com cada vez mais detalhes, apesar dos epítetos desdenhosos dos romanos.
Os dácios não tinham língua escrita e todo o nosso conhecimento de sua cultura passou pelo filtro das fontes romanas. Numerosos achados indicam que Dacia reinou sobre as terras vizinhas por mais de cem anos, arrecadando tributos de seus vizinhos. Sabendo muito sobre ferraria, garimpeiros Dacian extraíram minério e ferro fundido, e garimpeiros lavaram ouro. Joias e armas finamente trabalhadas foram o ponto alto da criação de artesãos habilidosos.
Foto 13
Sarmisegetuza foi a capital política e espiritual da Dácia. Suas ruínas ficam no alto das montanhas, no coração da Romênia. A cidade estava separada de Roma por 1.600 quilômetros - o exército de Trajano marchou aqui por mais de um mês. Os visitantes de hoje têm que seguir por uma estrada de terra cheia de buracos no vale inacessível que bloqueou o caminho de Trajano.
As ruínas de Sarmisegetuza afundaram no matagal de faias altas. Mesmo em um dia quente, sombras frescas rastejam pelo chão. Uma larga estrada pavimentada leva das grossas paredes da fortaleza semienterradas a uma clareira espaçosa.
Foto 14
Este oásis verde - um terraço escavado na rocha - era o centro religioso da Dácia. Restos de edifícios sobreviveram até hoje - uma mistura de pedras antigas e reconstrução de concreto, uma reminiscência de uma tentativa não realizada de recriar o antigo complexo. Um anel triplo de colunas de pedra delineia os contornos do outrora majestoso templo, vagamente uma reminiscência dos edifícios redondos Dacian nos relevos da coluna de Trajano. Perto está um altar baixo - um círculo de pedra com um ornamento esculpido na forma de discos solares - o Santo dos Santos do universo Dacian.
Foto 15
Nos últimos seis anos, o arqueólogo romeno Gelu Florea, da Universidade Babes-Bolyai de Cluj, passou os meses de verão cavando em Sarmizegetuz. As ruínas limpas, bem como itens confiscados de caçadores de tesouro, testemunham que as tecnologias militares penetraram aqui a partir de Roma, e a influência da Grécia - arquitetônica e artística - é sentida. “É incrível como eles eram cosmopolitas no alto das montanhas”, diz Florea. "É o maior assentamento de toda a Dácia, com uma organização surpreendentemente complexa." Usando fotografia aérea, os arqueólogos identificaram mais de 260 terraços artificiais, estendendo-se por quase cinco quilômetros ao longo do vale. A área total do assentamento ultrapassou 280 hectares.
Os cientistas não encontraram vestígios de campos cultivados, mas desenterraram restos de oficinas de artesanato e casas, bem como fornos de fundição, toneladas de placas de ferro e dezenas de bigornas. Aparentemente, a cidade era o centro da produção de metal, fornecendo armas e ferramentas a outros assentamentos Dácios em troca de ouro e grãos.
Foto 16
Hoje tudo aqui está rodeado de verde - e silêncio. Não muito longe do antigo altar, existe uma pequena nascente de onde se podia tirar água para rituais religiosos. O solo sob os pés, aromatizado com grãos de mica, brilha ao sol. Alguns turistas estão falando em voz baixa.
É difícil imaginar que tipo de cerimônias foram realizadas nesta cidade - e que terrível destino se abateu sobre seus habitantes. Nuvens de fumaça e gritos estridentes, roubos e massacres, suicídios e pânico, retratados nos relevos da coluna de Trajano, surgem na imaginação.
Foto 17
“Os romanos varreram tudo em seu caminho”, diz Florea. - Não sobrou nenhuma pedra da fortaleza. Eles queriam demonstrar seu poder: olha, nós temos forças, meios, somos os mestres aqui.”
A queda de Sarmisegetuza foi seguida pela destruição dos principais templos e santuários da Dácia. Em seguida, os romanos ocuparam outras cidades no reino Dacian. Um dos relevos no topo da coluna representa um desfecho sangrento - a aldeia está em chamas, os habitantes fogem e apenas cabras e vacas vagam pela província devastada.
Os cientistas acreditam que as duas guerras custaram dezenas de milhares de vidas. De acordo com um contemporâneo, Trajano levou 500 mil prisioneiros, levando cerca de 10 mil deles a Roma para participar de batalhas de gladiadores, que foram realizadas em homenagem à vitória por 123 dias consecutivos.
Foto 18
O orgulhoso governante dos dácios salvou-se do vergonhoso destino de um prisioneiro. O fim de Decebalus é imortalizado na coluna de seu inimigo jurado: ajoelhado sob a copa de um carvalho, Dak traz uma longa espada curva em sua própria garganta.
“Sua cabeça foi levada para Roma”, escreveu o historiador romano Cássio Dion um século depois. "Então Dacia ficou sujeita aos romanos."
Foto 19
E agora a versão não oficial: a coluna de Tróia, como se viu, não foi erguida antes, mas mesmo depois da segunda metade do século XIII. As figuras de pessoas retratadas nele são uma história sobre a conhecida Guerra de Tróia, que ocorreu no século 13, ou seja, as famosas Cruzadas - isso é o que os mestres da construção realmente representam. Isso não é apenas mais uma suposição; há vários argumentos importantes que não podem refutar essa suposição de forma alguma.
Foto 20
Fatos irrefutáveis sobre o surgimento da coluna Trojan:
Aqui está o resultado de uma análise de fotografias profissionais de imagens da Coluna de Trajano tiradas nos séculos XIX e XX. Fatos interessantes vieram à tona. Aqui estão alguns deles.
1) É estranho que na própria coluna NÃO haja NENHUMA INSCRIÇÃO, nem um único nome seja mencionado, nem um único nome. A única inscrição está apenas no pedestal, fig.8.15, fig.8.16. Aliás, é curioso comparar o estado do soco no século XIX com o seu surgimento no século XX, fig. 8.17. Pode-se constatar que no século XX a cave foi significativamente restaurada. O fato de não haver inscrições na coluna em si transforma a fita de imagens, espiralando ao redor da coluna de cima para baixo, Fig. 8.18, em uma longa fileira de "quadros de guerra". Batalhas, tréguas, rituais religiosos, incêndios, a captura de cidades, linhas de prisioneiros, etc. Em particular, a afirmação de historiadores de que algumas das figuras retratam o próprio Imperador Trajano é apenas uma hipótese, não apoiada por nenhum argumento específico. Repetimos que não há inscrições.
2) Provavelmente, a coluna e alguns dos baixos-relevos sobre ela foram moldados em concreto "marmorizado", fig.8.19. As áreas são visíveis onde a pele "descasca", ou seja, a fina camada superior de um revestimento de concreto mais caro, aplicado a uma base de concreto áspero, cai, fig. 8.20, fig. 8.21. É possível que algumas das imagens tenham sido feitas na superfície ainda não completamente solidificada da coluna (ou painéis). Talvez a técnica fosse mista: moldes de concreto eram entrelaçados com fragmentos de mármore natural com entalhes. A coluna de Trajano poderia ter sido feita na época da Reforma, mas, ao mesmo tempo, eles provavelmente contaram com algumas imagens antigas.
Fotos 21
3) Aparentemente, os baixos-relevos da coluna de Trajano realmente seguiam alguma tradição antiga. Isso é indicado pelo seguinte fato vívido: em muitos escudos de soldados romanos "antigos", crescentes otomanos = ataman, estrelas e cruzes cristãs são visíveis. Na versão scaligeriana, o aparecimento de tal simbolismo nas armas "antigas e pagãs" dos soldados é absolutamente impossível. Mas é exatamente assim que deve ser em nossa reconstrução. Para citar apenas alguns dos muitos exemplos, na Figura 8.22 a lua crescente é visível no topo do escudo. Na Figura 8.23, dois crescentes são representados no escudo no centro e no escudo à direita. Além disso, as estrelas são representadas em outro escudo direito. No centro da Figura 8.24, vemos quatro escudos de uma vez, que representam crescentes com estrelas. No escudo direito existem cruzes cristãs. Na Figura 8.25, a lua crescente é visível no escudo no centro e no escudo no canto inferior direito. Veja também a figura 8.26, figura 8. Figura 27, Figura 8.28, Figura 8.29, Figura 8.30, Figura 8.31, Figura 8.32.
Aparentemente, crescentes com estrelas e cruzes cristãs na coluna de Trajano atraíram a atenção de historiadores modernos. E eles "os forçaram" fortemente, pois indicavam contradições dentro da versão scaligeriana. Encontramos uma saída: teimosamente (muito teimosamente) para permanecer em silêncio sobre esse fato. Em todo caso, na literatura que conhecemos sobre a Coluna de Trajano, há completo silêncio sobre este assunto.
4) Também é curioso que a coluna de Trajano tenha sido gravemente danificada nos últimos cem anos. Uma comparação de fotografias do século 19 com fotos do século 20 mostra claramente que as imagens se deterioraram visivelmente. Existem muitos buracos lascados, cavernas, Fig. 8.33, Fig. 8.34, bem como rachaduras, que não estão presentes nas fotos antigas dadas em [1069: 1]. Essa observação é consistente com nossa afirmação de que a coluna de Trajano não é de forma alguma tão antiga quanto somos levados a acreditar hoje. Ela provavelmente não tem cerca de 1.800 anos e não tem mais de quinhentos anos. A taxa de destruição parece ser mais ou menos constante. Nos últimos cem anos, os relevos aumentaram visivelmente.
RESULTADO. A famosa coluna de Trajano foi feita na época dos séculos XVI-XVII a partir de algumas imagens antigas que não chegaram até nós. Muito provavelmente, é dedicado à famosa Guerra de Tróia do século 13, ou seja, as Cruzadas ao Czar-Grad e a vitória da Rússia-Horda com seus aliados.
Fig. 22
