Essa história também foi publicada em uma revista russa no início do século passado. Seu autor relata:
“Estudei na universidade como bolsista, como carente. Minha mãe teve muitos filhos. Vivíamos extremamente mal. Depois de me formar na universidade, eles me colocaram, como dizem, em um beco sem saída - para conseguir uma bolsa de estudos, para uma área onde o tifo era galopante.
Nessa época, minha mãe adoeceu terminalmente. Recebi um telegrama sobre isso, mas não me deixaram ir para casa. Ao lado da cama da mulher moribunda, minha irmã mais velha Tanya, que já era uma noiva, ficava sentada quase o tempo todo. A mãe voltou-se para ela com um pedido:
- Tanya, enterre-me, querida, no meu vestido de noiva. É santificado. Eu me casei nela na igreja. Eu quero deitar nele e no caixão. A filha soluçou:
- Mamãe, não morra! Eu sou uma noiva e ainda temos muitas irmãzinhas e irmãos.
- Essa é a vontade de Deus. Não fique triste. O Senhor vai ajudar. Atenda ao meu pedido de um vestido.
- Não hesite, farei tudo como você disse.
Poucos dias depois, a mãe faleceu. Eles me enviaram um telegrama novamente. Mas devido à epidemia de tifo intensificada, como médico e ex-acadêmico, novamente não tive permissão para voltar para casa. Cheguei à minha casa apenas dois meses depois.
Vídeo promocional:
Eu caminho pelo nosso jardim. Verão. O sol está brilhando. Duas horas da tarde. Eu vou e penso: de alguma forma, Tanya dá conta da casa, seus filhos mais novos obedecem? Eu nem pensei sobre minha falecida mãe naqueles minutos.
De repente, vi minha mãe descendo o caminho em minha direção. O que é isso - uma alucinação? Ilusão? Eu me dei um tapa na testa. Não, vivo. E chega perto de mim. Só faltou um passo entre nós, parei espantada e minha mãe falou:
- Seryozha …
- Com licença, mãe! Você está morto!
- Isso não significa nada, Seryozha. Agora estou mais vivo do que quando estava com você … Eu não vim apenas para você. O Senhor me permitiu fazer isso, sinto muito por Tanya. Ela não realizou meu último desejo, embora tenha prometido cumpri-lo. Não me enterrou com meu vestido de noiva. Ela sentiu pena dele. Tenho medo por sua alma. Diga, Serezhenka, que este vestido seja dado ao mendigo hoje.
- Mãe. Qual vestido? Eu não entendi. Você morreu, mas posso ver você vivo agora. Sim, devo ter perdido a cabeça …
Não se preocupe, Seryozha, não se preocupe, porque estou vivo, apenas meu corpo morreu … E a própria Tanya vai te contar sobre o vestido. Só você conta a ela minha conversa com você. Diga a ela que eu a perdôo. Mas que meu vestido seja dado aos pobres hoje.
Olhando para mim com carinho, minha mãe me cruzou com uma grande cruz.
Animado, entrei no apartamento e corri para entrar no quarto de Tanya.
- Tanya, acabei de ver a mamãe, mamãe viva, e conversei com ela!
- Quão vivo? Como disse? Você deve tê-la visto em um sonho. Eu também sonhei duas vezes. Não se preocupe.
- Não, Tanya, não em um sonho, mas na realidade. Agora mesmo, aqui, em nosso jardim no caminho, eu a conheci. E foi isso que me surpreendeu. Ela disse que você não cumpriu o desejo dela - colocá-la em seu vestido de noiva em um caixão, mas colocar o falecido em um vestido diferente. Foi realmente assim, me diga, Tanechka?
Tanya ficou pálida e começou a chorar.
- Sim, me arrependi desse vestido no caixão … É de seda, e eu sou a noiva. Bem, você sabe como somos pobres! Então, vesti minha mãe com seu vestido de cetim. E ninguém além de mim sabia o que minha mãe me disse - para vesti-la com um vestido de noiva. Estou chocado que ela mesma do outro mundo veio até você e disse sobre isso.
E ela não apenas disse, Tanechka, mas me disse para lhe dizer que você está preocupado com sua alma, que você fez algo errado ao prometer à sua mãe moribunda cumprir seu último pedido, mas depois se arrependeu do vestido …
Tanya soluçou amargamente:
- Eu sou culpado, Seryozha, culpado …
- Não chore. Mamãe também me disse para dizer que ela o perdoa. Mas que o vestido de noiva foi dado aos pobres hoje.
- Mas como podemos dar o vestido aos mendigos? Nem um único mendigo vem até nós. Todos ao nosso redor sabem o quanto somos pobres agora … Estamos endividados, mal posso lidar com a família e com vários órfãos.
- Não, Tanya, se a mamãe mandou dar seu traje para os mendigos hoje, então algum coitado virá até nós. Tire seu vestido de noiva do baú.
Tanya tirou o vestido e colocou-o sobre a mesa.
Menos de duas horas depois, alguém bateu no portão do jardim. Um velho entrou e disse:
- Doe, pelo amor de Deus, algumas roupas para a pobre noiva. Não há nada para vestir para se casar com ela. Ela é minha bisneta.
Agora, o vestido de noiva da mãe foi dado ao mendigo.
De alguma forma, tudo nesta história é tranquilo. E ao mesmo tempo estranho. Por que a mãe precisou levar o vestido caro para o caixão? Eu também poderia pedir para colocar todas as joias, todo o dinheiro e tudo de valor lá na casa. É claro que ela não levará dinheiro e assim por diante com ela para o Outro Mundo. Então, por que ela deveria EXISTIR este vestido caro - o único valor da família? Então, se a filha não cumpriu a promessa, então não é um pecado (não existe tal mandamento) - e, portanto, não há necessidade de se preocupar com sua alma. Afinal, ninguém do Outro Mundo aparece em nome de Deus aos nossos presidentes e políticos e não lhes diz que vocês, senhores, não cumpriram suas promessas pré-eleitorais. E por que o vestido teve que ser dado ao mendigo? Em geral, tudo isso é estranho.
