A ligação inextricável entre música e emoção sempre foi uma parte importante da evolução, e hoje a maioria das pessoas não consegue imaginar sua vida sem música. Os pesquisadores dizem que ouvir música reduz o estresse e a música pode ser relaxante. No entanto, com uma música resultou exatamente o oposto. É sobre "Vege a vilagnak" (O mundo está chegando ao fim), que ficou mais conhecido como "Szomoru vasarnap" (em húngaro) ou "Domingo sombrio" (em inglês), que se traduz como "Domingo sombrio". Este single ficou para a história como “Hungarian Suicide Song”.
De onde veio esse nome assustador? E o fato é que esta é provavelmente uma das canções mais tristes da história, está literalmente encharcada de desespero. E também é com o "Domingo Sombrio" que mais de 100 casos de suicídio estão associados.
A letra original da canção, escrita pelo compositor húngaro Régio Seres em 1933, contava o desespero causado pela guerra, mas todos se esqueceram dela quando o amigo de Seres, o poeta Laszlo Javor, escreveu seus poemas para o "Domingo sombrio" sobre pessoas que se suicidam após a morte de sua amada. Como resultado, a combinação das letras tristes de Yavor com a música deprimente e triste de Sheresh levou à morte mais de 100 pessoas.
"Suicídio", pintura de Edouard Manet.
Inicialmente, "Gloomy Sunday" passou despercebido, mas em 1935, quando foi apresentado no rádio por Pal Kalmar, uma onda de suicídios varreu a Hungria. Uma das primeiras vítimas da música foi Joseph Keller, um sapateiro de Budapeste. Ele cometeu suicídio em fevereiro de 1936, e a investigação revelou que em sua nota de suicídio, Keller citou algumas linhas do Domingo Sombrio.
Billie Holiday.
Diz-se que muitas pessoas se afogaram no Danúbio, segurando nas mãos as notas da música, enquanto outras, depois de ouvir a música no rádio, atiraram-se ou foram envenenadas. Na Hungria, o número de suicídios atingiu tal nível que o governo proibiu a transmissão do "Domingo Sombrio" no rádio. Embora, para ser justo, deva ser notado que o país já apresenta uma taxa de suicídio muito elevada (46 em cada 100.000 pessoas cometem suicídio a cada ano), por isso é difícil verificar a relação da canção com os acontecimentos trágicos de 1936.
Rezho Sheresh.
Vídeo promocional:
Versões em inglês da "Canção do Suicídio Húngaro" apareceram na década de 1930. Sam M. Lewis e Desmond Carter escreveram a letra da versão em inglês da canção, e Hal Kemp lançou uma adaptação da canção de Lewis em 1936. Para entender do que se trata a música "proibida", daremos um dos versos em tradução:
Rezho Sheresh e Jeno Bimter - placa memorial em Budapeste.
Esta canção atingiu o auge de popularidade no Ocidente depois de ser cantada por Billie Holiday em 1941. Como resultado, essa versão da música tornou "Gloomy Sunday" ainda mais popular. No entanto, a BBC logo proibiu a música porque sentiu que poderia ter um impacto negativo no moral dos soldados. A proibição foi suspensa apenas em 2002.
Quanto ao próprio Rezho Sheresh, o sucesso “fatal” de sua canção mergulhou o compositor em depressão. Isso, combinado com o fato de que no final Régueux nunca poderia se tornar mais popular do que o Domingo Sombrio, levou o compositor ao suicídio. Ele saltou da janela de um edifício em Budapeste em janeiro de 1968.
