A praga de Atenas ou a praga de Tucídides ocorreu em 429 AC. e., e no inverno de 427/426 aC. BC (descrição detalhada de uma testemunha que sofreu desta doença).
A epidemia matou cerca de um quarto da população da cidade (cerca de 30 mil pessoas). Péricles estava entre as vítimas da epidemia. O medo da doença era tão grande que até os espartanos cancelaram a invasão da Ática. A análise de historiadores médicos mostrou que era uma combinação de febre tifóide e sarampo. Afetou tanto os soldados quanto os cidadãos de Atenas. Ironicamente, a maior taxa de mortalidade foi observada entre os médicos, pois a doença se mostrou extremamente contagiosa.
“… Os inimigos estavam há poucos dias na Ática, quando surgiram em Atenas os primeiros sinais de uma doença contagiosa que, como se costuma dizer, já havia se manifestado em muitos lugares, principalmente em Lemnos e em outros lugares. Mas nunca antes a peste havia atingido tão rápido e com Com tanta força e na memória das pessoas, em nenhum outro lugar tirou tantas vidas humanas. Na verdade, os médicos que estavam tratando a doença pela primeira vez, sem saber sua natureza, não podiam ajudar os enfermos e eles próprios se tornaram as primeiras vítimas da infecção, pois na maioria das vezes tiveram que entrar em contato com os enfermos. Todos os outros remédios humanos eram impotentes contra a doença também. Todas as orações nas igrejas, apelos aos oráculos e adivinhos foram em vão. Finalmente, as pessoas, quebradas pela calamidade, abandonaram completamente as esperanças de salvação.
48. Pela primeira vez, a doença teria começado na Etiópia, no Egito. De lá, se espalhou para o Egito, a Líbia e a maioria das possessões do rei persa. De repente, a doença estourou também em Atenas; os primeiros casos da doença surgiram na população do Pireu (os habitantes do Pireu até espalharam o boato de que os peloponesos estavam envenenando as cisternas; afinal, então não havia poços no Pireu) 2. Mais tarde, a doença também se espalhou para a parte alta da cidade e, então, muito mais pessoas começaram a morrer. Deixo a todos (seja médico ou não versado em medicina) julgar esse infortúnio, ou seja, sobre as prováveis causas de sua ocorrência e por que essas mudanças surpreendentes na saúde foram sua consequência. Direi apenas como surgiu esta doença, e descreverei suas manifestações, para que, a partir disso, se reaparecer,poderia ser reconhecido. Eu mesmo sofri dessa doença e observei seu curso em outras pessoas.
49. Neste ano, antes do surto da doença geral (reconhecidamente), quase não havia outras doenças na cidade. Se alguém anteriormente sofria de algum tipo de doença, agora tudo se transformou em uma doença. Outros, que até então eram completamente saudáveis, desenvolveram subitamente febre forte na cabeça, vermelhidão e inflamação nos olhos sem motivo externo. O interior da faringe e da língua imediatamente ficou vermelho-sangue, e a respiração tornou-se intermitente e fétida. Imediatamente após esses fenômenos, o paciente começou a espirrar e chiar, e depois de um tempo a doença passou para o peito com uma tosse forte. Quando a doença penetrou na cavidade abdominal e no estômago, começaram as náuseas e a secreção de bile de todas as variedades conhecidas pelos médicos, com vômitos, acompanhados de fortes dores. A maioria dos pacientes teve uma necessidade dolorosa de soluçar2, o que causou convulsões graves. E em alguns foi observada após o enfraquecimento do vômito, enquanto em outros continuou mais tarde. O corpo do paciente não estava muito quente ao toque e não estava pálido, mas com alguma coloração avermelhada-azulada e coberto, como uma erupção na pele, com pequenas bolhas purulentas e abscessos. Lá dentro, o calor era tão grande que os pacientes não agüentavam nem os mais finos cobertores, capas de musselina ou coisa parecida, só podiam ficar nus, e o mais gostoso era mergulhar na água fria. Atormentados por uma sede insaciável, os enfermos, deixados sem cuidados, se jogaram nos poços; por mais que bebessem, não trouxe alívio. Além disso, o paciente sofria o tempo todo de ansiedade e insônia. Durante o período agudo da doença, o corpo não enfraqueceu, mas além da expectativa resistiu à doença,de modo que a morte ocorria na maioria dos casos por febre interna no nono ou sétimo dia, quando o paciente ainda não estava completamente exausto, ou, se o corpo superava a crise, a doença passava para a cavidade abdominal, causando ulceração dos intestinos e diarreia intensa; na maioria das vezes, as pessoas morriam de fraqueza causada por essa diarreia. Assim, a doença, cujo foco estava originalmente na cabeça, espalhou-se de cima para baixo por todo o corpo. E se alguém sobreviveu, a consequência da doença foi a derrota dos membros: a doença atingiu até os órgãos genitais e os dedos das mãos e dos pés, de forma que muitos sobreviveram, tendo perdido essas partes, e outros até ficaram cegos. Alguns, recuperados, perderam totalmente a memória e não se reconheceram nem aos familiares.se o corpo superou a crise, a doença passou para a cavidade abdominal, causando ulceração intestinal e diarréia severa; na maioria das vezes, as pessoas morriam de fraqueza causada por essa diarreia. Assim, a doença, cujo foco estava originalmente na cabeça, espalhou-se de cima para baixo por todo o corpo. E se alguém sobreviveu, a consequência da doença foi a derrota dos membros: a doença atingiu até os órgãos genitais e os dedos das mãos e dos pés, de forma que muitos sobreviveram, tendo perdido essas partes, e outros até ficaram cegos. Alguns, recuperados, perderam totalmente a memória e não se reconheceram nem aos familiares.se o corpo superou a crise, a doença passou para a cavidade abdominal, causando ulceração intestinal e diarréia severa; na maioria das vezes, as pessoas morriam de fraqueza causada por essa diarreia. Assim, a doença, cujo foco estava originalmente na cabeça, espalhou-se de cima para baixo por todo o corpo. E se alguém sobreviveu, a consequência da doença foi a derrota dos membros: a doença atingiu até os órgãos genitais e os dedos das mãos e dos pés, de forma que muitos sobreviveram, tendo perdido essas partes, e outros até ficaram cegos. Alguns, recuperados, perderam totalmente a memória e não se reconheceram nem aos familiares.em seguida, espalhe de cima para baixo por todo o corpo. E se alguém sobreviveu, a consequência da doença foi a derrota dos membros: a doença atingiu até os órgãos genitais e os dedos das mãos e dos pés, de forma que muitos sobreviveram, tendo perdido essas partes, e outros até ficaram cegos. Alguns, recuperados, perderam totalmente a memória e não se reconheceram nem aos familiares.em seguida, espalhe de cima para baixo por todo o corpo. E se alguém sobreviveu, a consequência da doença foi a derrota dos membros: a doença atingiu até os órgãos genitais e os dedos das mãos e dos pés, de forma que muitos sobreviveram, tendo perdido essas partes, e outros até ficaram cegos. Alguns, recuperados, perderam totalmente a memória e não se reconheceram nem aos familiares.
50. A incomum desta doença, ultrapassando qualquer meio de expressão, manifestou-se não apenas no fato de que a doença atingiu as pessoas com uma força que a natureza humana não poderia suportar, mas também no fato de que, ao contrário de tudo anteriormente observado, pássaros e animais quadrúpedes aqueles que se alimentam de cadáveres humanos não tocaram nos cadáveres (embora muitos dos falecidos permanecessem insepultos) ou, tendo-os tocado, pereceram. Isso é evidente pelo fato de que tais pássaros desapareceram completamente: eles não foram vistos em lugar nenhum, e não apenas perto de cadáveres insepultos. Nos cães, o efeito da doença foi ainda mais claramente revelado, pois convivem com pessoas.
51. Estes foram, em geral, os principais sinais desta doença, senão para falar de alguns desvios em casos pontuais. Não havia outras doenças comuns naquela época. Assim que apareceu alguma outra doença, ela acabou se transformando nesta. As pessoas morriam da mesma forma na ausência de cuidados e quando eram bem tratadas. Nenhum remédio ajudou contra esta doença: o que era benéfico para alguns, prejudicava outros. A doença atingiu a todos, fortes e fracos, sem distinção de estilo de vida. No entanto, o mais terrível em todo este desastre foi um declínio do espírito: assim que alguém se sentiu mal, quase sempre caiu em completo desânimo e, não resistindo mais, tornou-se vítima da doença; portanto, as pessoas morriam como ovelhas, infectadas umas com as outras. E essa infecciosidade extrema da doença era apenas a principal causa da mortalidade geral. Quando as pessoas, por medo da infecção, evitavam visitar os doentes, morriam em completa solidão (e de fato, as pessoas morriam em casas inteiras, pois ninguém cuidava delas). E se alguém visitava os enfermos, ele próprio adoecia: ainda havia pessoas que, não se poupando por um senso de honra, visitavam os enfermos, quando mesmo parentes, exaustos pelo luto contínuo dos moribundos, no final se desesperavam completamente e recuavam diante de um terrível infortúnio. Acima de tudo, as pessoas se preocupavam com os enfermos e moribundos que já haviam sofrido a doença, pois conheciam seu curso e se consideravam a salvo da infecção secundária. Na verdade, a doença não atingiu ninguém pela segunda vez. Portanto, aqueles que se recuperaram foram exaltados como os sortudos,e para eles a alegria da recuperação deu origem à esperança de que agora nenhuma outra doença seria fatal para eles.
52. Este desastre que se abateu sobre os atenienses foi agravado pelo afluxo de refugiados de todo o país, e os recém-chegados sofriam especialmente da doença. Não havia moradias suficientes: no verão, viviam em barracos temporários abafados, que faziam com que as pessoas morressem em completa desordem. Os moribundos jaziam uns em cima dos outros, onde eram surpreendidos pela morte, ou jaziam nas ruas e junto aos poços, meio mortos de sede. Os próprios santuários, juntamente com os locais dos templos onde os refugiados procuravam abrigo, estavam cheios de cadáveres, pois também morreram pessoas ali. Afinal, as pessoas quebradas pelo infortúnio, sem saber o que fazer, perderam o respeito pelas leis divinas e humanas. Todos os velhos costumes funerários foram agora completamente desconsiderados: cada um enterrou seu falecido da melhor maneira que pôde. Ao mesmo tempo, alguns chegaram a chegar à falta de vergonha, por falta de dinheiro (já que antes tinham que enterrar muitos parentes). Outros colocaram seus mortos no fogo de outras pessoas e os incendiaram antes que as pessoas que os colocaram tivessem tempo de se aproximar; outros empilharam os corpos que trouxeram em cima das fogueiras já acesas e partiram.
Vídeo promocional:
53. E, em geral, com o aparecimento da peste em Atenas, a ilegalidade começou a se espalhar mais e mais. Ações que antes eram feitas apenas secretamente agora eram feitas com franqueza descarada. De fato, diante de nossos olhos, o destino das pessoas mudou repentinamente: podia-se ver como morriam os ricos e como as pessoas, que antes não tinham nada, imediatamente se apossaram de todos os seus bens. Portanto, todos correram para a gratificação dos sentidos, acreditando que tanto a vida quanto a riqueza são igualmente transitórias. Ninguém queria se sacrificar1 por uma bela meta, porque ele não sabia se morreria antes de alcançá-la. O prazer e tudo o que de alguma forma pudesse servi-lo era considerado útil e belo em si mesmo. Nem o temor aos deuses, nem a lei humana não podiam mais impedir as pessoas dos crimes, visto que viram que todos morrem da mesma forma e, portanto, são indiferentes,honrar os deuses ou não. Por outro lado, ninguém tinha certeza de que viveriam para ver o tempo em que seriam punidos por crimes de acordo com a lei. Afinal, um julgamento muito mais sério do destino já pairava sobre sua cabeça e, embora ainda não tivesse se cumprido, uma pessoa naturalmente queria pelo menos de alguma forma aproveitar a vida.
54. Tal foi a calamidade que oprimiu os atenienses: dentro das muralhas da cidade, o povo morreu de doença e a terra foi devastada pelos inimigos. Não é de surpreender que, em tal problema, os velhos se lembrassem do versículo, que, segundo eles, foi anunciado nos tempos antigos pelo oráculo: A guerra dórica estourará, e a praga virá com ela. / Então, entre os atenienses, começaram as disputas sobre se a palavra limoz (fome) estava na antiga profecia em vez de loimoz (peste, peste). Nas circunstâncias da época, como esperado, prevaleceu a opinião de que o versículo continha loimoz (peste, peste). Afinal, as pessoas tentaram adaptar suas memórias aos desastres que vivenciaram. Parece-me que se depois desta guerra houver alguma outra guerra dórica, e ao mesmo tempo houver fome, então as pessoas provavelmente interpretarão este versículo neste sentido. Outros também se lembraram da resposta do oráculo aos lacedemônios quando questionados,eles deveriam lutar: “Se eles guerrearem com todas as suas forças, eles vencerão, e o próprio Deus os ajudará”, E então eles chegaram à conclusão de que a previsão do oráculo foi justificada no decorrer dos eventos. Afinal, a peste apareceu logo após a invasão do Peloponeso, mas não penetrou no Peloponeso (pelo menos ali seu surto foi muito fraco). A doença espalhou-se principalmente em Atenas e, em seguida, em outras áreas densamente povoadas2. Isso é o que eu tinha a dizer sobre a praga. "e depois em outras áreas densamente povoadas2. Isso é o que eu tinha a dizer sobre a praga. "e depois em outras áreas densamente povoadas2. Isso é o que eu tinha a dizer sobre a praga."
Do livro: "História da Guerra do Peloponeso", Tucídides.
