Os etruscos são corretamente considerados um dos mistérios mais surpreendentes da história. Os cientistas não sabem exatamente de onde vieram e que língua falaram. A questão de uma possível conexão entre os etruscos e os russos ainda não foi esclarecida.
Sob o véu de segredos
Em meados do primeiro milênio aC. no território da Itália, entre os rios Tibre e Arno, estendia-se o lendário estado da Etrúria, que se tornou o berço da civilização romana. Os romanos aprenderam avidamente com os etruscos, emprestando deles o sistema de controle e os deuses, engenharia e mosaicos, lutas de gladiadores e corridas de carruagens, rituais fúnebres e roupas.
Apesar de sua fama, os etruscos são um mistério contínuo para nós. Muitas evidências foram preservadas sobre os etruscos, mas elas não nos fornecem uma imagem convincente e confiável da vida desse povo. Os cientistas não sabem ao certo como os etruscos apareceram e onde desapareceram. Os limites exatos da Etrúria ainda não foram estabelecidos e a língua etrusca não foi decifrada.
O imperador romano Cláudio I, que governou no século I dC, deixou aos descendentes uma "História dos etruscos" em 20 volumes, bem como um dicionário da língua etrusca. Mas o destino queria que esses manuscritos morressem em sua totalidade no incêndio da Biblioteca de Alexandria, privando-nos da oportunidade de levantar o véu dos segredos da civilização etrusca.
Pessoas do oriente
Vídeo promocional:
Hoje existem três versões da origem dos etruscos. Titus Livy relata que os etruscos penetraram na Península Apenina pelo norte, junto com os Alpine Rethy, com os quais eram parentes. Segundo a hipótese de Dionísio de Halicarnasso, os etruscos eram os aborígenes da Itália, que adotaram as conquistas da cultura anterior de Villanov.
No entanto, a "versão alpina" não encontra nenhuma evidência material, e os cientistas modernos associam cada vez mais a cultura Villanov não com os etruscos, mas com os italianos.
Os historiadores há muito perceberam como os etruscos se destacavam de seus vizinhos menos desenvolvidos. Isso serviu de pré-condição para a terceira versão, segundo a qual os etruscos se estabeleceram nos Apeninos vindos da Ásia Menor. Esta opinião foi defendida por Heródoto, que argumentou que os ancestrais dos etruscos vieram da Lídia no século 8 aC.
Há muitas evidências da origem dos etruscos na Ásia Menor. Por exemplo, uma forma de criar esculturas. Os etruscos, ao contrário dos gregos, preferiam não esculpir a imagem em pedra, mas esculpi-la em barro, o que era típico da arte dos povos da Ásia Menor.
Também há evidências mais importantes da origem oriental dos etruscos. No final do século 19, na ilha de Lemnos, localizada perto da costa da Ásia Menor, os arqueólogos descobriram uma lápide.
A inscrição foi feita em letras gregas, mas em uma combinação completamente incomum. Imagine a surpresa dos cientistas quando, comparando esta inscrição com os textos etruscos, eles encontraram uma semelhança impressionante!
O historiador búlgaro Vladimir Georgiev propõe um desenvolvimento interessante da "versão oriental". Em sua opinião, os etruscos não são outros senão os lendários troianos. O cientista baseia suas suposições na lenda segundo a qual troianos liderados por Enéias fugiram da Tróia devastada pela guerra para a Península Apenina.
Georgiev também apóia sua teoria com considerações linguísticas, encontrando uma relação entre as palavras "Etruria" e "Troy". Essa versão poderia ser tratada com ceticismo se em 1972 os arqueólogos italianos não tivessem escavado uma tumba-monumento etrusca dedicada a Enéias.
Mapa genético
Não faz muito tempo, cientistas da Universidade de Torino, usando análises genéticas, decidiram testar a hipótese de Heródoto sobre a origem dos etruscos na Ásia Menor. O estudo comparou os cromossomos Y (transmitidos pela linha masculina) da população da Toscana e de residentes de outras regiões da Itália, assim como da ilha de Lemnos, da Península Balcânica e da Turquia.
Descobriu-se que as amostras genéticas dos habitantes das cidades toscanas de Volterra e Murlo são mais semelhantes às dos habitantes do Mediterrâneo Oriental do que das regiões italianas vizinhas.
Além disso, algumas das características genéticas dos habitantes de Murlo coincidem absolutamente com os dados genéticos dos habitantes da Turquia.
Pesquisadores da Universidade de Stanford decidiram usar o método de modelagem por computador para reconstruir os processos demográficos que afetaram a população da Toscana nos últimos 2.500 anos. Este método envolveu inicialmente os dados de perícia antropológica e genética.
Os resultados foram surpreendentes. Os cientistas conseguiram eliminar a ligação genética entre os etruscos, os antigos habitantes da Itália central e os habitantes modernos da Toscana. Os dados obtidos sugerem que os etruscos foram exterminados por algum tipo de catástrofe, ou eram uma elite social que pouco tinha em comum com os ancestrais dos italianos modernos.
A antropóloga Joanna Mountain, chefe do projeto Stanford, observa que "os etruscos eram diferentes dos italianos em todos os aspectos e até falavam uma língua não indo-européia". “As características culturais e linguísticas tornaram os etruscos um verdadeiro mistério para muitos pesquisadores”, resume Mountain.
Etrusco é russo
A proximidade fonética dos dois etnônimos - "etruscos" e "russos" - levanta hipóteses entre os pesquisadores sobre uma conexão direta entre os dois povos. O filósofo Alexander Dugin entende essa conexão literalmente: "Etrusco é russo." A autodesignação dos etruscos - Rasenna ou Raśna - também dá credibilidade a essa versão.
No entanto, se a palavra "etrusca" for comparada ao nome romano desse povo - "tusci", e o próprio nome de "Rasene" for associado ao nome grego dos etruscos - "Tirsene", então a proximidade dos etruscos e russos não parece tão óbvia.
Há ampla evidência de que os etruscos poderiam ter deixado a Itália.
A mudança climática, acompanhada pela seca, pode ter sido um dos motivos do êxodo. Apenas coincidiu com o desaparecimento deste povo no século I AC.
Presumivelmente, as rotas de migração dos etruscos se estenderiam ao norte mais favorável para a agricultura. Provas disso, por exemplo, são encontradas nas urnas da Alta Alemanha para armazenar as cinzas do falecido, que são semelhantes aos artefatos etruscos.
É provável que parte dos etruscos tenha alcançado o território do atual Báltico, onde puderam se assimilar com os povos eslavos. No entanto, a versão de que os etruscos lançaram as bases da etnia russa não é confirmada por nada.
O principal obstáculo na ausência na língua etrusca dos sons "b", "d" e "g" - a estrutura da laringe não permitia que os etruscos os pronunciassem. Esta característica do aparelho vocal se assemelha não aos russos, mas aos finlandeses ou estonianos.
Um dos apologistas reconhecidos da etruscologia, o cientista francês Zachary Mayani, vira o vetor do assentamento etrusco imediatamente para o leste. Em sua opinião, os descendentes dos etruscos são albaneses modernos. Entre as justificativas para sua hipótese, o cientista cita o fato de a capital da Albânia, Tirana, ter um dos nomes dos etruscos - "tiranos".
A esmagadora maioria dos cientistas acredita que os etruscos simplesmente desapareceram na etnia dos povos que habitavam o Império Romano. A rapidez de assimilação dos etruscos pode muito bem ser consequência de seu pequeno número. Segundo o pressuposto dos arqueólogos, a população da Etrúria, mesmo na época de seu apogeu, não ultrapassava 25 mil pessoas.
Perdido na tradução
A escrita etrusca é estudada desde o século XVI. Quais línguas não foram tomadas como base para decifrar as inscrições etruscas: hebraico, grego, latim, sânscrito, celta, finlandês, até as línguas dos índios americanos. Mas todas as tentativas foram malsucedidas. "O etrusco não é legível", disseram lingüistas céticos.
No entanto, os cientistas ainda conseguiram certos resultados.
Eles descobriram que o alfabeto etrusco se origina do grego e consiste em 26 letras.
Além disso, o alfabeto emprestado dos gregos não correspondia muito às peculiaridades da fonética da língua etrusca - alguns sons, dependendo do contexto, tinham que ser designados por letras diferentes. Além disso, os textos etruscos posteriores pecaram por falta de vogais, o que criou um problema quase insolúvel de decifrá-los.
E ainda, de acordo com suas palavras, alguns lingüistas conseguiram ler algumas das inscrições etruscas. Três cientistas do século 19 - o polonês Tadeusz Volansky, o italiano Sebastiano Ciampi e o russo Alexander Chertkov - declararam que a chave para decifrar os textos etruscos está nas línguas eslavas.
O lingüista russo Valery Chudinov seguiu os passos de Volansky, sugerindo que a língua etrusca fosse considerada a sucessora da "escrita rúnica eslava". A ciência oficial é cética quanto às tentativas de Chudinov de "tornar a escrita eslava mais antiga" e sua capacidade de ler inscrições onde uma pessoa inexperiente vê "o jogo da natureza".
O pesquisador moderno Vladimir Shcherbakov está tentando simplificar o problema da tradução de inscrições etruscas, explicando que os etruscos escreveram como ouviram. Com este método de decifração, muitas palavras etruscas em Shcherbakov soam completamente "em russo": "ita" - "este", "ama" - "poço", "tes" - "floresta".
O lingüista Pyotr Zolin observa a esse respeito que qualquer tentativa de ler textos dessa época usando palavras modernas é absurda.
O acadêmico da Academia Russa de Ciências Andrei Zaliznik acrescenta: “Um linguista amador mergulha de bom grado na discussão de monumentos escritos do passado, esquecendo completamente (ou simplesmente não sabendo nada) que no passado a língua que ele conhecia parecia completamente diferente do que é agora”.
Hoje, a maioria dos historiadores está convencida de que as inscrições etruscas nunca serão decifradas.
