Hoje, existem livros cuja história de origem parece fantástica, às vezes assustadora, às vezes simplesmente incrível. Neste breve ensaio, vamos nos concentrar em uma obra como "Estâncias de Jiang".
Este livro custou saúde e trouxe muitos problemas à pessoa que publicou sua tradução - Helena Petrovna Blavatsky. Vamos considerar a história do texto enigmático desde o início.
Escritura tibetana de Vênus
A história deste pequeno ensaio, que discute os segredos da estrutura e da criação do Universo, não começa de forma alguma no planeta Terra. A lenda sobre sua origem diz que chegou a alguns misteriosos professores asiáticos da Mente Superior ou de alienígenas que viviam no planeta Vênus.
O segredo deste livro está associado à personalidade lendária, o filósofo - neopitagórico e contemporâneo de Jesus Cristo Apolônio de Tiana, que viveu no século 1 DC. Este homem desde cedo gostava de práticas ascéticas; depois de passar pela prova de silêncio de cinco anos, ele distribuiu sua parte da herança aos irmãos e partiu em uma viagem pela Ásia.
Um dos principais objetivos de suas andanças foi a penetração no misterioso país dos Brahmins - a Índia. Quem sabe se ele conseguiu? Talvez Apolônio tenha realizado seu sonho acalentado, e os brahmanas permitiram que ele se familiarizasse com seus textos. Acredita-se que um desses livros tenha sido "Estâncias". Talvez esta seja a pista para a origem dos milagres e profecias atribuídas a Apolônio. Existem alguns dados em sua biografia, permitindo, antes, concordar com a versão de suas destacadas capacidades.
Julgue por si mesmo: o filósofo, que viveu numa época em que todos os tipos de mágicos e feiticeiros eram expostos e expulsos das cidades romanas, agia não apenas como moralista, mas também como uma pessoa que afirmava abertamente suas capacidades sobrenaturais. No entanto, isso não impediu Apolônio de ganhar reconhecimento e respeito público, muitos governantes de sua época - como Tito e Domiciano - deram-lhe uma recepção calorosa e estavam sob sua influência. Durante sua vida ele foi convidado a visitar Roma, e antes de sua morte ele até fundou sua própria academia.
Vídeo promocional:
Vidente russa
Outra pessoa famosa associada a este livro é Helena Petrovna Blavatskaya. Você pode falar muito sobre ela - alguém vai chamar Elena Petrovna de clarividente, alguém é um agente do imperialismo britânico, o criador da Sociedade Teosófica, ou uma pessoa que desempenhou um papel importante na libertação da Índia do colonialismo britânico …
Uma coisa é certa: essa mulher forte tinha muitos inimigos que gostariam de destruir sua reputação. Portanto, é difícil julgar inequivocamente a veracidade de todas as críticas dirigidas a ela. No entanto, vamos tentar olhar para Madame Blavatsky através dos olhos de seus oponentes.
Em particular, pode-se lembrar o que aconteceu com o ódio ardente de Elena Petrovna, o famoso filósofo russo Vladimir Solovyov. Ele se lembrou de como na Alemanha, no Victoria Hotel, na cidade de Elberfeld, aconteceu com ele um incidente divertido, que ocorreu imediatamente após a comunicação com Madame Blavatsky e seus alunos. Soloviev acordou repentinamente à noite e viu à sua frente uma figura vestida de branco, na qual reconheceu Mahatma Moriah.
O convidado em uma língua desconhecida (que, no entanto, Solovyov entendeu perfeitamente), tendo ordenado a uma testemunha ocular involuntária que acendesse uma vela, começou a contar ao filósofo sobre suas próprias habilidades e formas de sua realização.
Após o desaparecimento da visão, Solovyov já começou a pensar que era uma obsessão. No entanto, o Mahatma reapareceu em resposta a esses pensamentos e disse: "Fique tranquilo, eu não sou uma alucinação e você não é louco." Depois disso, a visão se dissipou completamente. Acho que seria supérfluo mencionar que o quarto do hotel estava fechado naquela época.
E. P. Blavatsky lançou uma série de livros nos quais demonstrou profundo conhecimento em muitas ciências
na chave de dentro. A possibilidade de empate está descartada. O incidente causou tal impressão em Solovyov que ele até o descreveu no Boletim Russo. Um filósofo notável dificilmente, sem experimentar um choque real, começaria a anunciar a uma pessoa a quem criticava abertamente.
Outro oponente autoritário de Blavatsky, William Colimen, reconheceu a possibilidade de que Elena Petrovna ainda soubesse ler livros à distância, já que só em Ísis sem véu ela cita cerca de 1400 volumes sem um único erro. E estamos falando de livros que Blavatsky nunca teve em sua própria biblioteca.
Quais são os exemplos agora, confirmando as habilidades proeminentes do ocultista russo, você pergunta? E o fato é que o aparecimento das "Estâncias de Jiang" está diretamente relacionado à prática da leitura à distância.
Segredos do feiticeiro copta
Durante suas viagens no Cairo, Madame Blavatsky conheceu um mágico de origem copta, e ele contou a Elena Petrovna sobre um livro muito perigoso, o original do qual foi mantido em um dos mosteiros tibetanos. O mágico chamou o livro de "Estâncias de Jiang" e falou sobre sua origem e conteúdo extraterrestre, abordando segredos e matéria muito antigos e difíceis de entender. No entanto, apesar de não ser avisada, a mesma pessoa desenvolveu em Elena Petrovna o dom de ler textos à distância. Foi assim que Blavatskaya se familiarizou com o conteúdo da obra misteriosa.
Então Blavatsky mudou-se primeiro para a América e depois para Londres. Aqui, os primeiros eventos místicos relacionados às "Estâncias de Jiang" começaram a acontecer. Na Inglaterra, uma transformação misteriosa ocorreu com Madame Blavatsky. Uma mulher que antes disso, embora tivesse demonstrado algumas habilidades paranormais desde a infância, mas nunca se distinguiu por uma erudição especial e amplitude de perspectiva científica, publicou uma série de livros.
Neles, Blavatsky mostrou um conhecimento muito profundo no campo dos estudos religiosos e linguística, física e muitas outras ciências. Ela citou em seus escritos muitas obras que nunca teve, já que sua biblioteca até aquele momento consistia exclusivamente em romances de estrada. Também permanece um mistério onde exatamente Madame Blavatsky conseguiu aprender várias línguas antigas, incluindo o sânscrito arcaico. A própria Elena Petrovna sempre afirmou que adquiriu um amplo conhecimento não característico de sua época precisamente ao ler as "Estrofes de Jiang".
Blavatsky começou a receber cartas com advertências e ameaças, nas quais era instada a destruir todos os registros associados ao livro, e em nenhum outro lugar para mencionar os Stans. Um estranho misterioso a ameaçou com uma doença iminente se ela se recusasse a cumprir suas exigências. Blavatsky ignorou esse aviso e logo ficou gravemente doente. Uma viagem à Índia a ajudou a se recuperar, mas, retornando de lá por mar para a Europa, Blavatsky milagrosamente sobreviveu à explosão do navio.
Curiosamente, de acordo com a versão oficial, a explosão ocorreu devido à pólvora, cuja presença no navio nunca foi comprovada. A catástrofe, segundo testemunhas oculares, transformou os corpos humanos literalmente em cinzas, o que permite que alguns dos pesquisadores mais ousados levantem hipóteses relacionadas à natureza atômica da explosão.
Tentativa de assassinato e problemas com as autoridades
Chegando à Inglaterra, Elena Petrovna convocou uma conferência na qual ela queria divulgar o desejo de publicar o texto das Estâncias. Lá ela foi atacada por uma pessoa desconhecida, milagrosamente sem ferir Madame Blavatsky. Posteriormente, o agressor afirmou que desconhecidos o controlavam à distância e que ele estava agindo sob sugestão.
O mais curioso é que a versão manuscrita das Stanzas de Jiang, que Blavatsky mantinha em um cofre, também desapareceu misteriosamente.
Além disso, durante a segunda viagem de Elena Petrovna à Índia em 1879, imediatamente após sua chegada, todos os seus documentos e papéis foram roubados. Ela e seu companheiro, o Coronel Olcott, encontraram forte resistência das autoridades indianas. As buscas em sua casa aconteceram uma após a outra, com avisos e ameaças anônimas exigindo que parassem de procurar as estâncias de Jiang e abandonassem as tentativas de entrar no Tibete.
Blavatsky e o coronel estavam no equilíbrio da prisão - eles queriam colocá-los como espiões russos. Somente a intervenção do Presidente dos Estados Unidos os ajudou a evitar esse triste destino.
Publicação e crítica
No entanto, Blavatsky conseguiu obter uma cópia das Estâncias de Jiang, escritas em uma língua senzar desconhecida até então, traduzir o livro para o inglês e publicá-lo em 1915.
Isso foi seguido por uma forte onda de críticas da Society for Psychical Research: eles acusaram Elena Petrovna de fraude. A reputação de Blavatsky sofreu um sério golpe. Foi apenas em 1986 que a própria Society for Psychical Research reconheceu a natureza não científica e a falta de fundamento das acusações e conclusões apresentadas.
E só mais tarde soube-se que toda essa história de buscas e perseguições foi organizada pelo governo britânico junto com o vice-rei indiano e era uma ação planejada para minar a reputação. Talvez a conexão de Blavatsky com pessoas que desejavam a libertação da Índia seja a culpada. Ou talvez a razão esteja no livro malfadado.
As estâncias, traduzidas, foram publicadas em 1915 pela Hermetic Society of San Diego. No entanto, podemos afirmar com segurança que o livro publicado é idêntico ao que Elena Petrovna estava realmente procurando? Contém segredos graças aos quais, segundo as memórias do biógrafo Apolônio de Tiana, os sábios indianos conseguiam acender objetos com os olhos e levitar?
E mesmo que o livro em si seja apenas uma farsa inteligente, quem foram as pessoas que escreveram as ameaças e fizeram as tentativas de assassinato? E valeu a pena arriscar a liberdade, saúde e um bom nome por causa de uma farsa? Ainda há muitas perguntas sem resposta.
Seja como for, agora qualquer pessoa pode comprar ou mesmo baixar o livro traduzido de 1915 na Internet. E que todos depois de lê-lo decidam se as "Estâncias de Jiang" valiam muitos anos de peregrinação, saúde prejudicada e reputação prejudicada, vivendo com medo de ameaças - tudo isso foi experimentado por buscadores de sabedoria do passado. Quem sabe, talvez seus sacrifícios não tenham sido em vão …
Alexander KHOLMAKOV
