Em um dos subúrbios de Damasco, no subsolo, há um depósito de livros resgatados de edifícios destruídos. Nos últimos 4 anos, voluntários retiraram cerca de 14 mil livros das ruínas.
O local de armazenamento é mantido em segredo, pois há temores de que se torne alvo de bombardeio, e aqueles que desejam aderir ao conhecimento devem superar o caminho sob uma saraivada de balas para entrar na sala de leitura subterrânea. É chamada de "biblioteca secreta da Síria" e é considerada um importante recurso vital. “Em certo sentido, a biblioteca me devolveu a vida”, disse Abdulbaset Alahmar, morador de Damasco, em uma entrevista à BBC. - "Assim como o corpo precisa de comida, a alma precisa de livros."
Bibliotecas Secretas
Ao longo da história da humanidade, as crenças religiosas ou políticas levaram ao fato de que os manuscritos eram mantidos em segredo - em esconderijos ou coleções particulares. Um desses tesouros é a Biblioteca Kaveh.
Em 1900, o monge taoísta Wang Yuanlu - o guardião das cavernas - descobriu uma porta secreta que levava a uma cripta cheia de milhares de manuscritos. Ele os chamou de Gruta dos Mil Budas. O tesouro foi esquecido por quase mil anos, e quando o monge informou as autoridades sobre isso, eles não mostraram muito interesse no achado. Mas a notícia rapidamente se espalhou entre os historiadores, e logo o húngaro Aurel Stein convenceu Wang a vender os manuscritos. Além disso, delegações inteiras da França, Japão, Rússia vieram aqui, e a maioria dos textos deixou sua terra natal para sempre. Em 1910, quando o governo chinês percebeu que o tesouro nacional estava navegando para o exterior, apenas um quinto do cache permaneceu.
Vídeo promocional:
Apesar disso, muitos dos manuscritos originais podem agora ser vistos: a digitalização da coleção começou em 1994 como parte do projeto internacional Dunhuang iniciado pela British Library em cooperação com parceiros ao redor do mundo. Isso significa que, como disse um nova-iorquino: “Sentados em uma cadeira, os mergulhadores agora podem examinar o mapa estelar completo mais antigo do mundo; ler uma oração escrita em hebraico por um comerciante a caminho da Babilônia para a China; veja a foto de um santo cristão na forma de um Bodhisattva; examinar um contrato escrito para a venda de um escravo para cobrir a dívida do comerciante de seda; folheie livros sobre leitura da sorte escritos em runas turcas."
Ninguém sabe por que a caverna foi selada: Stein argumentou que essa maneira de armazenar manuscritos que não são mais usados, mas muito importantes para serem jogados fora é uma espécie de "lixo sagrado", enquanto o sinólogo francês Pelliot acreditava que isso acontecia em 1035, quando o imperador Xixia invadiu Dunhuang. O estudioso chinês Rong Xinjiang sugeriu que a caverna foi fechada devido à ameaça de uma invasão pelos Karakhanids islâmicos, o que nunca aconteceu.
Seja qual for o motivo do esconderijo dos manuscritos, o conteúdo da caverna mudou a história desde que foram descobertos há pouco mais de cem anos. Um dos documentos de Dunhuang, The Diamond Sutra, é um dos principais tratados sagrados budistas: de acordo com a Biblioteca Britânica, a cópia da caverna data de 868 e é o primeiro livro impresso datado totalmente existente no mundo. É um lembrete de que o papel e a impressão não são originários da Europa. "Selar começou como uma forma de oração, o equivalente a girar uma roda de orações ou colocar um bilhete no Muro das Lamentações em Jerusalém, mas em escala industrial."
Asa e oração
Os Arquivos Secretos do Vaticano incluem o decreto de 1521 do Papa Leão X sobre a excomunhão de Martinho Lutero. A localização deste esconderijo é conhecida, foi fundado em 1612 e foi alvo de muitas conspirações.
Os arquivos secretos do Vaticano contêm bulas papais que têm 1000 anos. Isso é apresentado no romance Anjos e Demônios de Dan Brown, no qual um famoso simbolista de Harvard lutou contra os Illuminati. Há rumores de que a coleção inclui crânios alienígenas, documentação da ancestralidade de Jesus e uma máquina do tempo chamada Cronovisor, construída por um monge beneditino para viajar no tempo e filmar a execução de Jesus.
Na tentativa de dissipar mitos, o acesso ao repositório foi aberto nos últimos anos. Uma exposição de documentos dos arquivos foi exibida no Museu Capitolino em Roma. O papa Leão XIII permitiu a visita de estudiosos cuidadosamente examinados em 1881, e muitos documentos secretos estão agora disponíveis para pesquisadores, embora a exibição pública seja proibida. A palavra "segredo" no título vem da palavra latina "secreção", que é mais próxima de "privado". Nesse ínterim, a maioria dos arquivos permanece fora da vista dos cientistas.
Por exemplo, eles não podem ler os documentos papais publicados depois de 1939, quando o pontífice Pio XII se tornou Papa, e parte dos arquivos relativos aos assuntos pessoais dos cardeais de 1922 em diante.
Alojados em um bunker de concreto em uma ala atrás da Basílica de São Pedro, os arquivos são guardados pela Guarda Suíça e oficiais da própria polícia do Vaticano. Figuras significativas como Mozart, Erasmo de Rotterdam, Carlos Magno, Voltaire e Adolf Hitler tinham correspondência e relações com o Vaticano, há um pedido do rei Henrique VIII para anular seu casamento com Catarina de Aragão: quando a petição foi rejeitada pelo Papa Clemente VII, Henrique se divorciou dela que causou o rompimento de Roma com a Igreja da Inglaterra. Os arquivos também contêm o decreto de 1521 do Papa Leão X excomungando Martinho Lutero, uma transcrição manuscrita do julgamento contra Galileu por heresia e uma carta de Michelangelo na qual ele reclama que não foi pago para trabalhar na Capela Sistina.
Outro tijolo na parede
Desprotegido por guardas armados, mas esquecido por séculos, uma coleção no Cairo Antigo, Egito, foi mantida em silêncio até que um judeu romeno reconheceu sua importância. Jacob Zafir descreveu o cache em 1874 em seu livro, mas até 1896, quando as irmãs gêmeas escocesas Agnes Lewis e Margaret Gibson mostraram alguns de seus manuscritos ao acadêmico Solomon Schechter, funcionário da Universidade de Cambridge, a descoberta não foi amplamente conhecida.
Quase 280.000 fragmentos de manuscritos foram escondidos na parede da sinagoga Ben Ezra: mais tarde, eles ficaram conhecidos como Cairo Geniza. De acordo com a lei judaica, nenhum manuscrito contendo o nome de Deus pode ser jogado fora: aqueles que não estão mais em uso são preservados na área da sinagoga ou do cemitério. A palavra geniza é derivada da língua hebraica e originalmente significa esconder, mas depois ficou conhecida como arquivo.
1000 anos atrás, a comunidade judaica em Fustat depositou seus textos. E o Cairo Geniza permaneceu intacto. Os judeus medievais quase não escreviam nada - sejam cartas pessoais ou listas de compras - sem se dirigir a Deus. Como resultado, temos uma "caixa de correio congelada" de cerca de duzentos e cinquenta mil fragmentos, compondo um elenco de vida sem precedentes no Egito do século IX ao XIX … Nenhum outro registro daquela época, tão detalhado, simplesmente não existe.
Um dos pesquisadores geniza em Cambridge disse ao The New Yorker como a coleção Cairo Geniza é importante para os cientistas. "Isso não é uma hipérbole, mas agora sabemos muito mais sobre a vida dos judeus do Oriente Médio e do Mediterrâneo na Idade Média."
Fragmentos mostram que comerciantes judeus colaboravam com cristãos e muçulmanos, eram mais tolerantes com eles do que se pensava anteriormente, e o anti-semitismo era menos comum do que é agora.
Entre as linhas
O historiador Eric Kwakkel descobriu "bibliotecas ocultas" em encadernações de livros medievais.
Em 2013, o pesquisador holandês de livros medievais, o historiador Erik Kwakkel, descreveu uma "descoberta notável" feita por alunos de seu grupo na Universidade de Leiden. “Enquanto os alunos verificavam sistematicamente as sobras da biblioteca”, diz ele em seu blog, “eles encontraram 132 notas, cartas e recibos de um tribunal não identificado na Renânia rabiscados em pequenos pedaços de papel. Eles estavam escondidos dentro da encadernação de um livro impresso em 1577.” O papel na Idade Média era muito caro, nada era jogado fora e, portanto, todo o lixo era aproveitado.
Assim, palavras que não foram destinadas à posteridade e escondidas em encadernações ainda podem ser lidas hoje. Essas pequenas notas nos relacionam com a sociedade medieval, suas realidades e vida cotidiana. Embora a tecnologia precise ser aprimorada, ela sugere um processo que pode revelar a biblioteca secreta da biblioteca. "Poderíamos ter acesso a uma biblioteca medieval escondida se tivéssemos acesso a milhares de fragmentos escritos à mão escondidos nas encadernações."
Marina Popova
