Muitos acreditam que um mau dançarino é prejudicado pelas pernas, e alguns brincalhões indecentes inseriram a palavra "ovos" no provérbio. No entanto, não é. Dê uma olhada em dois desenhos antigos:
Como você pode ver, as dançarinas também têm ovos, mas nada de indecente está completamente ausente! Qual é o problema?
E o ponto é em uma velha tradição europeia chamada "Dança com Ovos" ou "Dança do Ovo".
Em uma versão dela, o dançarino tinha que, sem parar de dançar, rolar o ovo para fora da tigela com o pé e depois virar a tigela de modo que cobrisse o ovo.
Vídeo promocional:
Em outra versão, o jovem casal teve que dançar entre os ovos espalhados pelo chão, sem esmagar nenhum deles. Se isso acontecesse, os jovens seriam considerados noivos.
É a partir daqui que o ditado "Má dançarina atrapalha os ovos". E o que significavam aqueles que substituíram os ovos por pernas, nem sabemos …
