Todos sabem como se formam as palavras hoje: toma-se uma palavra pré-fabricada, acrescenta-se um sufixo pré-fabricado ou um prefixo com um determinado significado - e temos uma novidade: o ecstasy é uma bacia que estava em uso. É claro que a formação das palavras procede com base em conceitos já desenvolvidos: as palavras antigas "crescem" com sufixos e prefixos, mudando seu significado. Mas também está claro que as primeiras palavras foram formadas de forma diferente.
Cada letra carrega um certo conceito. Por exemplo, o início está associado à letra "A" - o principal ponto de partida de nossas ações físicas e espirituais. As categorias de energia correspondem às letras "E", "E", "I", e as duas primeiras possuem uma tonalidade de energia cósmica, e a letra "I" tende a formas mais "terrenas" de sua manifestação. O significado inicial de tudo está contido nos sons e nas letras do alfabeto. E as primeiras palavras foram formadas de acordo com este significado original.
É por isso que o alfabeto pode ser considerado com segurança o primeiro código e aplicável a qualquer idioma - moderno ou antigo. Por que a palavra começa com dois "a"? Você sente algo em comum entre as palavras layer, stroke, floor, palm, plateau? Ou, por exemplo, lembre-se da palavra gritar, que significa arar, cultivar a terra. Entre os sumérios, Ur-Ru pretendia arar; em hebraico, Khoreysh é um lavrador; em lituano e letão, arti é arar; em letão, arar é aro; na arte do alto alemão antigo, um campo arado; em hindi, Harvaha, um lavrador. Terra inglesa moderna - a terra está relacionada ao antigo ertha escandinavo, ao alto alemão antigo erda, ao alemão moderno Erde; aro é arar em latim, ao qual o inglês e o francês estão associados arável - arável. Depois de todos esses exemplos, é claro que o ariano significa antes de tudo um leme, e não o que normalmente pensamos.
Freqüentemente, não podemos determinar com precisão a estrutura "sutil" dos significados das palavras - já que não nos propomos a essa tarefa -, mas sempre podemos senti-la. E - graças aos criadores dos alfabetos - veja na carta. Eles conseguiram isolar as menores partículas de significado - sons do fluxo de informações que trazem a realidade sobre nós - e pará-los, deixá-los no pergaminho, papel, metal ou madeira. Isso mesmo, estamos falando de cartas. A invenção do alfabeto real pode ser considerada a maior revolução cultural da história humana.
Os antigos estavam muito mais cientes da importância do alfabeto do que nós. Eles o perceberam como um todo, como um modelo do mundo, o macrocosmo - é por isso que em vasos, urnas, medalhões de sepulturas antigas, encontramos registros completos de vários alfabetos que desempenharam o papel de um sacrifício expiatório. Além disso, naturalmente, se o alfabeto como um todo era um modelo do mundo, então seus signos individuais eram considerados como elementos do mundo.
Não sabemos o antigo "nome próprio" do alfabeto, pode ter sido um tabu. Todos os alfabetos são nomeados por suas primeiras letras: Latim ABCD-arium (ou abecedarium), alfabeto eslavo eclesiástico, alfabeto russo, alfabeto grego, Abc alemão.
Os historiadores não podem dar uma resposta exata à questão de quando a sociedade ficou pronta para o surgimento de um alfabeto real. Guerras, incêndios, datas erradas e estereótipos antigos são obstáculos demais para descobrir como as coisas realmente eram. A arte da escrita é descrita no Mahabharata e, com base nesses dados, apareceu muito antes da escrita dos sumérios e pelo menos dois mil anos antes do alfabeto fenício. Existem mais perguntas do que respostas nesta área do conhecimento. Mas ainda não examinaremos as profundezas dos milênios - mesmo com respeito ao alfabeto cirílico relativamente jovem, há muito que não está claro.
Vídeo promocional:
História da escrita eslava
Como os eslavos se estabeleceram amplamente - do Elba ao Don, do norte da Dvina ao Peloponeso, não é de se surpreender que seus grupos de alfabetos tivessem muitas opções. Mas se você "olhar para a raiz", então esses grupos, substituindo uns aos outros, você pode distinguir três - runas, glagolítico e cirílico.
Runas eslavas
No final do século XVII, na aldeia de Prilvits, cerca de cinquenta estatuetas e objetos rituais de antigas divindades eslavas foram encontradas com inscrições rúnicas aplicadas a eles, entre as quais as inscrições de Retra e Radegast foram encontradas com mais frequência. Os cientistas concluíram que a coleção desses itens pertencia ao Templo de Radegast da cidade de Retra. O alemão Andreas Gottlieb Mash adquiriu esta coleção e publicou um catálogo de objetos com gravuras na Alemanha em 1771. A coleção desapareceu logo após a publicação. No final do século 19, três pedras (pedras Mikorzyn) foram encontradas na voivodia de Poznan, na Polônia, com inscrições gravadas nelas no mesmo alfabeto que em Retrins.
As runas eslavas de origem escandinava são chamadas de "Venda Runis" - "runas vendianas". Não sabemos praticamente nada sobre eles, exceto pelo próprio fato de sua existência. As runas eram usadas para pequenas inscrições em lápides, sinais de fronteira, armas, joias e moedas. Estatuetas de culto com inscrições rúnicas estão espalhadas por museus em diferentes países, e lá elas permanecem indecifradas.
A escrita rúnica foi o primeiro estágio preliminar no desenvolvimento da escrita, quando não havia necessidade especial dela: mensageiros eram enviados com as notícias, todos viviam juntos, o conhecimento era mantido pelos anciãos e sacerdotes, e canções e lendas eram passadas de boca em boca. Runas eram usadas para mensagens curtas: uma indicação da estrada, um posto de fronteira, um sinal de propriedade, etc. A escrita real dos eslavos apareceu junto com o verbo.
Glagolítico e Cirílico
Os cientistas têm uma opinião estabelecida sobre a invenção do glagolítico e do cirílico - algo assim. O aparecimento desses alfabetos está associado à adoção do cristianismo pelos eslavos. Os irmãos Cirilo (no mundo - Constantino, o Filósofo) e Metódio inventaram a Glagolítica em nome do Império Bizantino com base em alguns rudimentos da escrita eslava, a fim de traduzir livros litúrgicos para este alfabeto e preparar o terreno para a adoção do Cristianismo pelos eslavos. Um pouco mais tarde, após 20-30 anos, o alfabeto cirílico foi inventado, mais conveniente do que o alfabeto glagolítico e, portanto, rapidamente substituiu o último. Embora o alfabeto cirílico receba o nome monástico de Constantino, o Filósofo, não foi ele mesmo quem o inventou, mas, aparentemente, um de seus alunos. Assim, a escrita eslava não apareceu antes de 863, e todos os monumentos escritos que datam da década de 860,foram postos de lado pela ciência como falsos e impossíveis.
Por si só, essa afirmação pode causar surpresa. Na verdade, é no mínimo estranho supor que uma pessoa normal não tivesse um script normal, enquanto todos ao redor já o tinham. E a própria formulação da questão da "invenção" do alfabeto em um determinado momento é extremamente duvidosa. A necessidade de escrever entre os eslavos apareceu séculos antes. Sabendo da existência das letras rúnicas, latinas, gregas, hebraicas e outras, os eslavos provavelmente adaptaram os alfabetos de outras pessoas para suas próprias necessidades ou desenvolveram gradualmente os seus próprios. O épico pagão eslavo menciona que Svarog, o deus do céu, gravou as leis para as pessoas em uma pedra chamada Alatyr - ou seja, a população já deveria ser capaz de ler e, portanto, escrever. Então, qual é o mérito do Filósofo Constantino?
Konstantin filosov, também conhecido como Cirilo, irmão de Metódio
Constantino, o Filósofo, era um homem de mente extraordinária, caráter forte e alta educação, e Constantinopla, usando essas qualidades, muitas vezes confiou a ele várias tarefas diplomáticas. Durante os anos de vida de Constantino, a situação em Bizâncio não poderia ser chamada de calma: não só o descontentamento surgiu dentro do país, mas também sofreu uma ameaça significativa do crescente poder das tribos eslavas. Tudo isso junto colocava em questão a existência do próprio Império Bizantino.
A única salvação para ela só poderia ser a conversão desses pagãos ao cristianismo. Bizâncio fez várias tentativas sem sucesso, mas a ideia não conquistou as massas. E então, em Constantinopla, foi razoavelmente decidido que seria mais bem-sucedido apresentar o cristianismo aos eslavos em sua língua nativa. Em 860, Constantino, o Filósofo, foi enviado a Chersonesus para traduzir livros litúrgicos - a Crimeia naquela época era uma encruzilhada, onde a comunicação entre a Rússia e o Império Bizantino normalmente ocorria. Constantino teve que estudar o alfabeto eslavo, traduzir livros de orações cristãos com ele e preparar o terreno para a cristianização de toda a Rússia.
Constantino passou quatro anos na Crimeia e depois foi enviado juntamente com seu irmão Metódio ao governante morávio Rostislav, a quem, segundo as crônicas, ele trouxe livros de orações escritos em glagolítico. Talvez, com base nisso, tenha-se concluído que o alfabeto glagolítico se tornou a invenção de Constantino na costa costeira de Chersonesos.
Porém, como atesta a "Vida de Constantino", em 858, estando em Chersonesos, ele encontrou o Evangelho e o Saltério ali, escrito em letras russas, e também encontrou uma pessoa que falava russo, foi capaz de explicar de alguma forma a ele, e então muito rapidamente aprendi a ler e falar essa língua. Constantino aprendeu a ler tão rápido que pareceu a seus companheiros gregos que um grande milagre acontecera. Na verdade, embora a escrita fosse estranha, desconhecida - a julgar pelo fato de Constantino ainda ter que aprender a ler, mas a língua do russo antigo acabou sendo muito próxima da língua dos eslavos macedônios, que era o filósofo Constantino.
Acontece que mais de cem anos antes do batismo oficial da Rússia, os eslavos já tinham traduções de livros da Igreja para a língua eslava e seu próprio sistema de escrita desenvolvido, diferente do grego. Que tipo de escrita era? E o que Constantino tem a ver com ela?
Provavelmente era glagolítico. E com certeza a escrita daquela época já estava bastante desenvolvida - em todo caso, não o começo. A afirmação de que a escrita eslava apareceu apenas junto com o cristianismo não é verdadeira. Chernorizets Brave (Bulgária, final do século IX), no "Conto das Escritas Eslavas", escreve que os eslavos leram e escreveram por muito tempo, usando "recursos e cortes" especiais para isso.
Konstantin não se familiarizou com os rudimentos da escrita eslava, mas com a escrita desenvolvida - provavelmente assistemática, de modo que não teve tanto de inventar um novo alfabeto quanto de reformar o existente. Como era esse alfabeto eslavo?
Glagolítico
A história da origem do alfabeto glagolítico também é bastante ambígua. Como um alfabeto eslavo, ele apareceu pelo menos no século 4. O Glagolitic nasceu na Península Balcânica, onde ainda existe em forma moribunda. O alfabeto glagolítico entre os eslavos ocidentais (tchecos, poloneses etc.) não durou muito e foi substituído pela escrita latina, enquanto o restante dos eslavos mudou para o alfabeto cirílico. Mas o alfabeto glagolítico foi usado até o início da Segunda Guerra Mundial em alguns assentamentos da Itália, onde até jornais eram impressos nesta fonte.
Sua invenção, ou pelo menos sua introdução na vida cotidiana, está associada ao Bispo Ulfilah, o primado dos chamados pequenos godos que viviam na Península Balcânica. Na verdade, esses eram os Getae, que foram vítimas da consonância com os godos, mas para distingui-los, "pequeno" foi adicionado ao seu nome. Tucídides também mencionou o geth, e sua história remonta à Guerra de Tróia. Os Getae nos tempos antigos possuíam uma alta cultura - os próprios gregos afirmavam que os Getae eram quase indistinguíveis dos Gregos. É muito provável que os eslavos estivessem se escondendo sob uma parte dos Getae, e os livros sagrados dos cristãos foram traduzidos por eles muito antes de Cirilo.
Não se sabe se o bispo Ulfilas inventou o verbo ou melhorou as runas Getae dessa forma. Mas pode-se argumentar que o alfabeto glagolítico é pelo menos cinco séculos mais antigo que o alfabeto cirílico. Sabendo disso, muitos documentos históricos podem ser superestimados, pois foram datados com base no fato de que o alfabeto glagolítico foi criado apenas no século IX, embora os eslavos tivessem sua própria língua escrita no final do século IV. Restam poucos traços dela, e esse legado é pouco estudado e não é apreciado, pois não se enquadra no quadro da invenção da escrita eslava por Cirilo e Metódio.
Quais são as características mais características desse misterioso alfabeto?
O alfabeto glagolítico não possui as letras gregas "xi" e "psi", que estão no alfabeto cirílico. O autor do alfabeto glagolítico era mais independente do alfabeto grego do que Cirilo, e decidiu que não havia necessidade de introduzir uma terceira letra para combinar sons que já têm suas próprias designações. Em glagolítico, existem duas letras para denotar "g" duro e suave, o que é mais consistente com a fonética da fala eslava. Em Glagolitic, existem duas letras diferentes para os sons "dz" e "z". No alfabeto cirílico inicialmente existia apenas a letra "z", mas depois o alfabeto cirílico foi aprimorado ao grau de glagolítico e o ditongo "dz" passou a ser transmitido pela letra "z" riscada.
Acontece que se o original foi escrito em verbo e reescrito em cirílico, então o escriba, repetindo mecanicamente as letras do original, na verdade mudou a data - muitas vezes por décadas. Isso explica algumas discrepâncias nas datas. Os gráficos glagólicos são muito complexos e evocam associações com a escrita armênia ou georgiana. Pela forma das letras, podem ser notados dois tipos de glagolítico: búlgaro redondo e croata (ilírio, dálmata) - mais angulares.
Como podemos ver, o alfabeto glagolítico difere significativamente da escrita grega, que era usada em Bizâncio. Este é outro argumento contra a invenção de Constantino. Claro, podemos supor que Konstantin "do zero" criou um novo sistema de escrita, que era tão radicalmente diferente do seu usual. Mas então a pergunta exige sua própria resposta: de onde ele tirou esses contornos, esse princípio de design, porque seu tempo estava se esgotando - Bizâncio enviou Constantino em uma missão bastante urgente.
A afirmação de que a "letra de Cirilo" foi criada posteriormente em Constantinopla por um dos seguidores de Cirilo também levanta dúvidas, e adaptou o alfabeto grego às necessidades das línguas eslavas. O alfabeto cirílico foi uma adaptação muito sutil - em geral, o sistema interno do alfabeto glagolítico foi preservado nele, no entanto, as letras dos verbos foram substituídas por novas semelhantes às gregas, e letras adicionais para designar sons eslavos especiais foram estilizadas como os gregos. Assim, esta carta era grega em seus gráficos, mas em fonética era originalmente eslava. O desconhecido seguidor de Constantino deve ter sido um estudioso respeitável. É difícil imaginar que ele mantivesse silêncio sobre seu papel e permitisse que sua criação fosse chamada por um nome falso.
Além disso, quando o alfabeto cirílico, que pertencia a algum criador desconhecido, começou a suplantar o alfabeto glagolítico, os alunos e admiradores de Cirilo e Metódio não puderam deixar de reagir a isso, porque a transição do glagolítico para o cirílico na verdade anulou todo o trabalho dos irmãos. Imagine: traduzindo livros litúrgicos por anos, usando-os por pelo menos 20 anos - e de repente desistir de tudo e começar a reescrever toda a literatura no alfabeto cirílico? Supunha-se que tal revolução causaria uma luta entre os defensores da inovação e seus oponentes. A transição para um novo tipo era impossível sem a convocação de um conselho especial da igreja, sem disputas, diferenças de opinião, mas não há uma palavra sobre isso na história. Nem um único livro da igreja escrito usando Glagolitics sobreviveu.
De tudo isso, a conclusão sugere-se que Konstantin, o Filósofo, inventou não o verbo, mas o alfabeto cirílico. E muito provavelmente, ele nem mesmo inventou, mas reformou o alfabeto já existente. Mesmo antes de Cirilo, os eslavos usavam alfabetos de padrões gregos e não gregos. No século 18, um diploma do Papa Leão IV (847-855), escrito em cirílico, estava nas mãos da casa montenegrina dos príncipes Chernoevich. Uma das razões pelas quais o documento foi declarado falso foi que Cirilo teve que inventar o alfabeto cirílico apenas em 863.
Outro exemplo é a imagem de Cristo sobre uma toalha, a chamada imagem de Verônica, guardada entre outras relíquias no Vaticano. É geralmente aceito que pertence aos primeiros séculos do Cristianismo. Nele, além das letras IC (Jesus) XC (Cristo), há uma inscrição clara: "IMAGEM GSPDN SOBRE UBRUS" (ubrus - toalha de rosto).
O terceiro exemplo é o ícone dos apóstolos Pedro e Paulo, registrado no catálogo de Giacomo Grimaldi em 1617 no número 52. Pela natureza da carta, pertence aos primeiros séculos de nossa era. Na parte central do ícone no topo está a imagem do Salvador com a inscrição em cirílico "ICXC". À esquerda está a imagem de São Pedro com a inscrição: "STY PETRI". À direita está a imagem de São Paulo com a inscrição: "STA PAUL".
Os eslavos usavam alfabetos do tipo grego por séculos antes de Cirilo, então ele tomou o alfabeto já existente como base, complementou-o e criou a literatura da igreja sobre ele. Ele não poderia se basear na linguagem verbal: era inadequada para uma escrita rápida devido à sua complexidade, além disso, Ulfila, não particularmente reverenciada pela Igreja Ortodoxa, estava por trás dela. Finalmente, o alfabeto glagolítico alienou Bizâncio com sua escrita grega e eslava.
Roma era bastante leal ao alfabeto glagolítico. Desde 1554, os reis franceses, ascendendo ao trono, juraram fidelidade ao Evangelho na Catedral de Reims. O Evangelho consiste em duas partes: a primeira é escrita em cirílico e contém leituras do Novo Testamento de acordo com o rito eslavo; a segunda é escrita em verbo e conclui as leituras do Novo Testamento segundo o rito católico. No texto do alfabeto glagolítico, há uma inscrição em francês: “Anos do Senhor 1395. Este Evangelho e a Epístola estão escritos na língua eslava. Devem ser cantados durante todo o ano, quando o serviço episcopal é realizado. Quanto à outra parte deste livro, corresponde ao rito russo. Foi escrito por St. Procop, abade, e este texto russo foi doado pelo falecido Carlos IV, imperador do Império Romano, para a perpetuação de São Jerome e St. Prokop. Deus dê a eles descanso eterno. Amém . Deve-se notar que St. Prokop, abade do mosteiro de Sazava (falecido em 25 de fevereiro de 1053), servia à liturgia de acordo com o rito católico romano, mas na antiga língua eslava. Segundo a lenda, o primeiro rei a jurar neste Evangelho foi Filipe I, filho de Henrique e Ana, filha de Yaroslav, o Sábio, que se casou em 1048. O evangelho pode ter pertencido a Ana, e seu filho o jurou por respeito à mãe. Em qualquer caso, o alfabeto cirílico e glagolítico por muitos séculos coexistiram pacificamente na Igreja Católica Romana, em contraste com a Ortodoxa, onde o verbo era deliberadamente evitado, embora ambos os alfabetos fossem usados em paralelo na vida cotidiana.filho de Henrique e Ana, filha de Yaroslav, o Sábio, que se casaram em 1048. O evangelho pode ter pertencido a Ana, e seu filho fez um juramento sobre ele em respeito à mãe. Em qualquer caso, o alfabeto cirílico e glagolítico por muitos séculos coexistiram pacificamente na Igreja Católica Romana, em contraste com a Ortodoxa, onde o verbo era deliberadamente evitado, embora ambos os alfabetos fossem usados em paralelo na vida cotidiana.filho de Henrique e Ana, filha de Yaroslav, o Sábio, que se casaram em 1048. O evangelho pode ter pertencido a Ana, e seu filho fez um juramento sobre ele em respeito à mãe. Em qualquer caso, o alfabeto cirílico e glagolítico por muitos séculos coexistiram pacificamente na Igreja Católica Romana, em contraste com a Ortodoxa, onde o verbo era deliberadamente evitado, embora ambos os alfabetos fossem usados em paralelo na vida cotidiana.
O glagolítico é muito mais antigo do que o cirílico e foneticamente mais perfeito. Junto com a língua glagolítica, os eslavos também usavam os alfabetos do tipo grego, cabendo a Cirilo apenas finalizar o que era de uso geral, mas não tinha regras e cânone. Assim, tanto o glagolítico quanto o cirílico são compilados especificamente para a língua eslava. O alfabeto cirílico é graficamente uma variante da escrita grega (era frequentemente chamado de "escrita grega") e, em termos de sua estrutura sonora, é uma imitação do alfabeto glagolítico. O alfabeto glagolítico é antes um produto do Ocidente - lá ele se desenvolveu, lá se consolidou cada vez mais e lá ainda existe.
