Barreira Do Idioma - Visão Alternativa

Índice:

Barreira Do Idioma - Visão Alternativa
Barreira Do Idioma - Visão Alternativa

Vídeo: Barreira Do Idioma - Visão Alternativa

Vídeo: Barreira Do Idioma - Visão Alternativa
Vídeo: High School - Barreira do idioma #VolteDiferente 2024, Pode
Anonim

Negócio incrível! Os cães, por exemplo, entendem perfeitamente seus parentes sem nenhuma palavra. Um movimento de cauda, rosnado ou gemido é o suficiente para que ambas as partes cheguem a um acordo ou, ao contrário, se espalhem. Eles podem lutar, mas não porque eles "se entendiam mal". Mesmo que sejam de raças diferentes, mesmo que um seja "americano" e o outro seja "georgiano". O mesmo vale para gatos, cavalos, ratos, macacos. Então, por que é tão difícil para os mamíferos mais desenvolvidos - humanos - encontrar uma linguagem comum? E como você pode encontrar?

A receita do sucesso está em um artigo da psicóloga, mestre em PNL Tina GEORGIEVSKAYA.

A MALDIÇÃO DA BABILÔNIA

Deus puniu as pessoas por seu orgulho destruindo a torre com a qual pretendiam subir ao céu. Ele misturou línguas, e as pessoas com ideias semelhantes pararam de se entender.

Então, a língua - o maior presente de Deus, como muitos outros presentes, tornou-se uma maldição para o homem. Mesmo que você domine perfeitamente um idioma estrangeiro: aprenda todas as regras, coloque a pronúncia, enriqueça seu vocabulário, ele ainda não se tornará nativo. Os franceses, russos, japoneses, esquimós permanecerão estranhos enquanto houver diferentes conceitos por trás dos símbolos - palavras, história diferente, associações diferentes.

Mas não é apenas a barreira do idioma que existe entre pessoas de diferentes nacionalidades. Formalmente, podemos falar uma língua e ao mesmo tempo não entender o interlocutor de forma alguma. “Nós nos comunicamos em línguas diferentes” - depois de tais palavras, a discussão geralmente para, qualquer tentativa de chegar a um acordo perde o sentido.

Vídeo promocional:

MUNDO ENCRIPTADO

Por que isso está acontecendo? O fato é que a realidade que vemos, ouvimos, sentimos, é percebida pelo cérebro indiretamente, de forma “criptografada”, e só então é transformada pela consciência em certos símbolos. Mas as chaves para essas cifras são diferentes para cada pessoa.

Algumas pessoas passam informações principalmente por meio de "filtros" visuais, pensam em imagens, formas, cores - esses são os chamados visuais. Outros precisam tocar em tudo, "provar", sentir - são cinestésicos. Audials experimentam o mundo principalmente através da audição. Para eles, o principal são os sons: timbre, altura, ritmo. Há também um quarto grupo - os digitais: pensam em categorias lógicas, em sua percepção as imagens são criptografadas em construções verbais, que devem ser faladas dentro de si para obter "acesso" a elas.

Assim, se os interlocutores usam "códigos" diferentes, pode ser difícil compreender uns aos outros. Lembre-se de pelo menos uma anedota que reflita perfeitamente a essência do problema: "Querida, como eu gostaria que você e eu fôssemos como esses lindos cisnes brancos!" (visual).

"Brr, que nojento … Bunda nua na água fria!" (cinestésico).

Claro, tudo isso não significa que o visual não ouça ou sinta nada, e o cinestésico apenas sinta, mas ele é surdo e mudo. Mas, para a maioria das pessoas, certo sistema é o principal, no qual somos capazes de distinguir os tons mais sutis. É este sistema mais desenvolvido que “inclui” o resto. Se eu for um auditivo, então quando me lembrar do mar, em primeiro lugar, irei “ouvir” o som das ondas, o barulho do vento, os gritos das gaivotas. E só então irei “ver” uma imagem correspondente a essas imagens e, possivelmente, “sentir” o gosto salgado nos meus lábios e o toque de uma onda suave. Se para mim o raciocínio, as construções lógicas são primordiais, então todas essas imagens, sons, sensações surgirão em mim na palavra “mar”.

Nenhum dos sistemas é "pior" ou "melhor". Só que o telefone não é capaz de transmitir informações escritas em uma folha de papel, mesmo com uma caligrafia muito boa. E o fax não se destina a exibir a entonação com a qual você ditou o texto. Por que os "filtros" são necessários? Por que não podemos perceber a realidade objetivamente, sem cortes? O fato é que uma pessoa é capaz de processar conscientemente simultaneamente apenas sete unidades de informação, enquanto apenas o canal visual em uma fração de segundo passa um milhão de informações do mundo exterior. Se não fosse pelos "filtros" salvadores, a capacidade do nosso cérebro se esgotaria completamente em algumas dezenas de minutos!

Mas os sistemas de percepção não são de forma alguma os únicos "filtros" que "filtram" as informações e moldam nossa experiência individual, nossa visão única (ouvir, sentir, compreender) do mundo.

Esses "filtros" podem ser valores pessoais, memórias, a capacidade de pensar estrategicamente ou taticamente, o hábito de operar com grandes ou pequenos blocos de informações, tratar o tempo como um fluxo infinito ou como uma folha de calendário desenhada, e assim por diante …

ERA DE VISUAIS

Os "filtros" são formados dependendo da genética, bem como sob a influência das circunstâncias em que a personalidade se desenvolve. Por exemplo, na sociedade moderna, visuais e cinestésicos são mais comuns. Isso não é surpreendente: televisão, Internet, mídia impressa - qualquer mídia é focada na percepção visual. E é fácil imaginar toda a nossa vida na forma de uma “linha de corrida”, onde a velocidade da leitura determina a qualidade de vida. E se seu olho é tão "treinado" que você pode seguir vários objetos ao mesmo tempo, então as chances de sucesso aumentam várias vezes. É realmente conveniente que os visuais existam no modo “linha rastejante”, então agora há muito mais deles do que, por exemplo, áudio. Existem também alguns cinestésicos:pessoas que “sentem” sempre têm a chance de se proteger de informações desnecessárias e de não depender de um caleidoscópio sem fim de imagens, de se isolar, criar e proteger seu mundo interior.

É difícil para as pessoas "ouvirem e soarem" viver em uma cidade grande: você tem que gritar muito alto para ser ouvido, é muito difícil distinguir o que é importante para você no barulho geral, é quase impossível se esconder dos detritos sonoros que o perseguem de manhã até tarde da noite. Portanto, se sons “puros” sobreviveram no mundo, talvez seja na selva, onde sua vida depende de sua acuidade auditiva. Na garganta da civilização, essas pessoas muitas vezes ficam surdas, literal e figurativamente: eles constroem uma barreira psicológica invisível entre o ambiente sonoro agressivo - e, como resultado, eles param de ouvir até o que gostariam e eles próprios falam cada vez mais baixo e indistintamente …

SINAIS ESPECIAIS

Está tudo tão negligenciado ?! É possível que o áudio nunca ouça o cinestésico e o digital não consiga entender o visual? Você não pode mudar os "filtros"? Felizmente, você pode. E não tanto para mudar, mas para aumentar seu próprio conjunto de "chaves" para criptografar e descriptografar informações. Para sintonizar o mesmo comprimento de onda com o interlocutor, basta aprender a operar com aquelas palavras (principalmente verbos e adjetivos) que são naturais para seu "sistema de coordenadas". Mas primeiro, é claro, você precisa determinar com quem está lidando. A maneira mais fácil de fazer isso é por meio da análise da linguagem. É muito conveniente se você tiver um texto escrito (e não um memorando mesquinho, mas uma carta ou um diário pessoal) - então você pode estudar a “língua estrangeira” com atenção, sem pressa. Mas, infelizmente, essa sorte raramente acontece. Portanto, você deve navegar no curso da conversa. Procure iniciar a conversa com algum assunto neutro, até mesmo sobre o tempo: assim você pode analisar a fala do interlocutor sem se distrair com o conteúdo.

Existem outros “marcadores” que ajudam a entender que língua fala o interlocutor. Por sinais externos, é mais fácil reconhecer "visual" e "cinestésico". O visual é caracterizado por respiração superficial "de peito", fala rápida, direção do olhar e gestos acima da "linha do horizonte".

O cinestésico respira fundo, "barriga", facilmente enrubesce e empalidece, fala devagar, como se ouvisse seus sentimentos, seus olhos costumam estar voltados para baixo. Ele pode colocar a mão em seu ombro ou pelo menos tocá-lo levemente enquanto fala. O áudio é diferente na medida em que pensa e fala de forma consistente, com dificuldade de pular de um assunto para outro e depois de tal salto, muito provavelmente, ele retornará ao início da conversa. Seu olhar freqüentemente se move horizontalmente, em algum lugar na altura dos ouvidos. E o digital vai filmar com os olhos na direção da direita e para baixo - isso significa que ele está conduzindo um diálogo interno.

TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

Então, vamos começar a praticar. Se você for um visual, não espere “mostrar perspectivas brilhantes” ou “esclarecer a imagem” para seu colega cinestésico. Tente fazer com que ele “sinta um significado profundo” e “sinta o poder de atração” de suas sugestões.

Crie um dicionário de palavras "paralelas" para você. Por exemplo: “ver claramente” (visual) - “ouvir claramente” (audial) - “sentir profundamente” (cinestésico) - “compreender bem” (digital). "Estúpido, cinza" para o visual é "monótono, estúpido" para o auditor. "Seco e sem gosto" para um cinestésico é "banal, desinteressante" para um digital. Imagine que áudio, visual e cinestésico fossem oferecidos para "descobrir por três". “Parece bom,” o audial dirá. “Que ideia brilhante!” O visual exclama. "Este pensamento, talvez, me aqueça …" - o cinestésico responderá.

Pratique a "tradução simultânea" rápida usando a mesma TV como simulador, ou melhor ainda - um vídeo que pode ser reproduzido várias vezes consecutivas. Em breve você poderá não só estabelecer contato com pessoas que vivem em um “modelo diferente de mundo”, com aquelas que você não entendia simplesmente “por um mal-entendido”, mas também expandir os limites de sua própria percepção, para enriquecer seu mundo interior.

Recomendado: