Começando: "Novo Testamento no original. O que realmente aconteceu no início?"
Da última vez, li que no Evangelho está escrito em preto e branco que no começo havia Deus e a Deusa. Argumentei que tenho motivos para acreditar que esse Deus e Deusa mencionados no Evangelho são Urano e Gaia.
Hoje - uma das passagens mais famosas, conhecida como a oração de Jesus "Pai Nosso", ou melhor, o início da oração.
Texto original em grego antigo:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σουέ, ἐλβαθτουεν
Gaia (γῆς)
Vou começar no final da frase, com a palavra γῆς.
Este é "Terra", o nome da deusa grega Gaia, a mãe de todas as coisas, a esposa do deus Urano, que será discutido a seguir. Um grande número de palavras modernas se originam de seu nome - de geografia e geometria a geologia e geodésia. Seu nome latino também é amplamente conhecido - Terra.
Vídeo promocional:
Nos escritos de Marcus Terentius Varro, o erudito enciclopédico romano do século I AC. de acordo com a cronologia oficial, Terra, como a mãe de todas as coisas, é chamada de Ma-tera e está associada à sua metade masculina, Pat. No entanto, você não precisa ser um enciclopedista para traçar essa conexão nas palavras mãe, mãe (eng.), Mutter (ger.), Pai (eng.), Vater (ger.), Pater (lat.).
Então, o final da frase de Jesus é "καὶ ἐπὶ γῆς" = "como na Terra", e é Terra-Terre-Ma-ter - nosso planeta com você.
Urano (οὐρανός)
Vou continuar lendo a frase na ordem inversa: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "como em Urano."
Não encontrei nenhuma menção em qualquer lugar de que Urano está presente nesta frase. Em todos os lugares, a palavra "οὐρανός" é traduzida como "céu" ou "céu". Mas escrito com uma caneta, como se costuma dizer … E está escrito literalmente - Urano. Os antigos gregos tinham outra palavra para os céus e fenômenos celestes - meteoro.
Urano, o deus grego, o primeiro governante do universo, o marido de Gaia, o mesmo Pater, também era chamado de “Pai Céu” (o pai do céu), e também é considerado a personificação do céu.
Seria muito estranho contar. que Jesus permitiu tal ambigüidade na oração, que é considerada básica. Tenho certeza de que ele respondeu ao pedido de ensinar oração diretamente, sem qualquer desejo de confundir os ouvintes, e portanto suas palavras devem ser entendidas literalmente:
"ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "tanto em Urano quanto na Terra".
Pai (Πάτερ)
O original diz "Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς", que significa literalmente "Nosso pai que está em Urano". Urano é mencionado novamente. já é impossível "cancelar" um acidente.
Lembrando os pares Urano-Geya, Pater-Mater, bem como o epíteto de Urano "Pai Céu", fica claro para mim que é Urano, o deus grego (ou planeta?!), O primeiro governante do universo a que se refere.
O fato da menção frequente dos deuses gregos antigos no Novo Testamento nas palavras do próprio Jesus também se torna sem dúvida para mim. Urano, Gaia, Equidna (filha de Gaia) - esta é uma lista incompleta dos nomes dos deuses mencionados por Jesus.
Até agora, não me comprometo a tirar conclusões sobre o que exatamente Jesus quis dizer quando ensinou na oração que pedia que na Terra fosse o mesmo que em Urano. Parece-me que a palavra "reino" (βασιλεία) pode ter um significado diferente, uma vez que não encontrei essa palavra em outros textos gregos antigos. E a palavra "γενηθήτω" contém a raiz "γεν" = "gene" (um dos significados de gênero), embora "γενηθήτω" seja traduzido pelo imperativo não semântico "deixe estar".
Tudo isso me dá confiança de que a tradução tradicional não corresponde de forma alguma ao original, e o "Pai" na oração de Jesus é Urano.
Bem, para concluir, algumas reflexões para uma reflexão mais aprofundada. O estranho é que os gregos antigos supostamente não tinham a designação para a cor "azul" e chamavam o céu de "bronze". E a consonância de "Urano" em outras gr - e "ouro" nas línguas latinas também é estranha.
Ouranos - Urano, dr.
Ouro - ouro, porto.
Oro - ouro, espanhol, italiano.
Aurum - ouro, lat.
