Vamos começar com o conhecido: o mito dos centauros é causado pelo espetáculo inédito de um cavaleiro a cavalo, que era visto como um todo. Daí saiu "ken" - um príncipe, um homem + "touro" - um touro (touro) = "Homem-Byk", porque o cavalo era desconhecido e, portanto, foi comparado com o famoso touro.
Além da experiência anterior, a percepção de um objeto depende das condições de iluminação, do ponto de vista e da duração da observação, do estado emocional da testemunha ocular, etc.
Já acostumada aos cavaleiros, a palavra "centauro" não desapareceu, mas continuou existindo por conta própria - a constelação Centauro, mais conhecida como constelação Centauro (a famosa estrela Alfa Centauro ou Proxima Centauro é a estrela mais próxima do nosso sistema solar).
Agora, a palavra "centauro" em certos círculos pode significar isto:
Vídeo promocional:
De forma alguma, porque a tripulação e o veículo visualmente formam um único todo, os italianos apenas chamaram esse pesado carro blindado de "Centauro".
Em geral, a percepção depende da riqueza dos links associativos. Isto é, coisas complexas, mesmo que sejam familiares, são muito difíceis de explicar a uma pessoa despreparada cujo conhecimento, e conseqüentemente vocabulário, é limitado pelo mundo circundante diretamente observado.
Os militares com sua tecnologia e outros equipamentos podem ser percebidos de uma forma surpreendente por observadores inexperientes de fora. Como um cavaleiro a cavalo era confundido com um único "centauro" inteiro - um homem-touro, da mesma forma que uma arma de artilharia era percebida ao mesmo tempo com uma tripulação de canhão - como um "Centauro" italiano.
Para que não pareça tão simples, vamos imaginar que você precise explicar para uma pessoa que está muito longe da tecnologia o que é um tanque. Você o representa bem? De fotos e filmes? Você já viu isso vivo?
A maioria imagina um tanque aproximadamente no layout do lendário tanque soviético da Segunda Guerra Mundial T-34:
Mas nosso nativo hipotético, a quem você deve explicar o mais claramente possível para que ele possa dizer claramente sua tribo, pode ver diferentes tanques em momentos diferentes de ângulos diferentes:
Olhamos no dicionário: um tanque é um veículo de combate totalmente blindado com esteiras (às vezes também acrescentam que é um veículo automotor que se move com o auxílio de esteiras sobre rolos, uma torre com um canhão é instalada no topo). Portanto, devemos tentar usar exatamente essas palavras, imagens e comparações disponíveis para entender algo como um jogo de associação …
Tanque - eng. tanque - tanque, tanque, tanque, capacidade, estes são os primeiros tanques na Primeira Guerra Mundial assim classificados pelos britânicos, desde então se foi (compare: um "tanque" honesto - cisternas, tanques, ou este tanque ferroviário em inglês "vagão-tanque" - vagão tanque):
Um tanque é um tanque, um tanque:
Hmm, mas em japonês, tanques são poemas …
o tanque inteiro em armadura:
E no topo está uma torre:
(e onde um nativo pode mostrar sua torre?)
Um canhão está instalado na torre. Inglês. empurrar - para empurrar, mas o canhão é na verdade um canhão. No búlgaro "pushen" - fumar, "arma" - um rifle. Sim, um canhão, é um cano como um grande bambu (ou uma árvore com um buraco?). O canhão atira, não com flechas, mas com projéteis. O que está equipado? Sim, algo é um absurdo.
Vamos tentar ir do outro lado, por exemplo, explicamos aos habitantes das estepes, para quem os conceitos de grande e pequeno são comparados com algo conhecido como “pequeno como um rato” e “grande como um camelo”.
O tanque parece uma tartaruga muito grande, maior que um camelo:
A tartaruga se move em duas trilhas.
E os guerreiros são colocados dentro da grande tartaruga:
Em vez de uma cabeça, uma grande tartaruga tem uma longa cobra:
De onde a tartaruga atira:
Mas não com flechas, mas com fogo:
Com um trovão terrível como um relâmpago:
Algo assim.
Se a ideia geral for clara, então nos voltamos para as descrições fabulosas de tais armas:
