A Ilha de Páscoa é conhecida no mundo principalmente pelos moai, enormes ídolos de pedra. Quem os criou e porque é desconhecido. Mas a ilha tem outro mistério intrigante - é a antiga língua escrita de Kohau Rongo-rongo. Os sinais gravados na superfície lisa das tabuletas - pessoas com asas, estranhas criaturas de duas pernas, barcos, sapos, espirais e muito mais - surpreendem os cientistas.
Dois tablets da Kunstkamera
O texto começa no canto inferior esquerdo do tablet e os caracteres fluem em uma sequência contínua da esquerda para a direita. Quando chegou ao fim da prancha, o entalhador a virou de cabeça para baixo e continuou a esculpir as marcas - também da esquerda para a direita. Este sistema de registro é denominado boustrophedon invertido.
Já nos museus de todo o mundo, foram preservadas 25 placas, seus fragmentos, bem como estatuetas de pedra, cobertas com os mesmos sinais misteriosos.
O Grande Museu de Antropologia e Etnografia de Pedro, o Grande (Kunstkamera), contém duas dessas tabuinhas. O primeiro HH Miklouho-Maclay recebeu como presente do Bispo Tepano Zhossan em julho de 1871, quando o navio russo "Vityaz" estava na costa do Taiti.
Os cientistas até hoje estão debatendo a essência desta carta misteriosa.
Vídeo promocional:
Linguagem única antiga
No domingo de Páscoa de 1722, o navegador holandês Jacob Roggeven pousou em uma pequena ilha. E então, por 48 anos, este pedaço de terra no Oceano Pacífico a uma distância de 2.200 milhas da costa da América do Sul não foi visitado por um único europeu.
Em 1770, dois navios se aproximaram da costa da ilha - "San Lorenzo" e "Site Rosalia" sob o comando de Felipe Gonzalez de Aedo. Eles decidiram anexar o terreno abandonado às possessões da coroa espanhola. Quando foi redigido o ato de anexação da ilha (a princípio chamava-se San Carlsu, em homenagem ao rei da Espanha), os chefes das tribos locais assinaram sob o texto assinado pelo capitão Gonzalez. Eles cuidadosamente colocaram alguns sinais estranhos no papel. Tão intrincado quanto tatuagens em seus corpos ou desenhos em rochas costeiras. Então havia uma linguagem escrita na ilha ?!
Os espanhóis compilaram um pequeno dicionário da língua local. E quando, anos depois, este dicionário caiu nas mãos de cientistas, eles, para sua grande surpresa, descobriram que muitas das palavras registradas pelos espanhóis não estavam em nenhum dos dialetos polinésios. Isso significa que havia algum tipo de linguagem antiga especial, que os habitantes da ilha falavam há muitos séculos!
Desaparecimento inexplicável
Em 1864, o missionário francês Eugene Eyraud relatou em uma de suas cartas à sua pátria: “Em todas as casas da ilha você pode encontrar pranchas de madeira cobertas com vários tipos de símbolos hieroglíficos, que os nativos esculpem com pedras afiadas. São, via de regra, imagens de animais desconhecidos na ilha … E eis um enigma: Eiro escreveu que as placas podem ser encontradas em todas as casas, e depois de alguns anos desapareceram quase por completo, como se tivessem evaporado …
O bispo da ilha do Taiti, Tepano Jossan, mandou encontrar todas as tabuinhas sobreviventes, afinal, esta foi uma amostra da primeira escrita nas ilhas da Oceania. Não se sabe se a busca foi coroada de sucesso.
Os missionários que seguiram Eugene Ayrault até a Ilha de Páscoa encontraram apenas cinco comprimidos. Mas os nativos, mesmo os mais velhos, não conseguiam mais explicar o significado de nem mesmo um sinal, muito menos ler o texto inteiro. Hoje em dia, os esforços das expedições de busca de tempos em tempos são coroados de sucesso, e os cientistas se tornam os felizes proprietários de tablets únicos. Navios, de acordo com o estado da árvore em que os sinais foram gravados, o período de escrita na ilha foi longo. Algumas das pranchas são tão velhas que podem desmoronar quando tocadas, outras parecem bastante novas e algumas são claramente feitas dos destroços de um remo de barco europeu.
Mas talvez, em tempos próximos a nós, os ilhéus simplesmente copiaram escritos antigos, sem entender seu significado?
Morte súbita interrompeu o trabalho
Em 1870, um aborígene chamado Metoro Tau a Ure tentou ler vários textos para o Bispo Jossan, nomeando objetos representados por sinais, mas o significado geral do que foi escrito nunca foi revelado.
Mas e se os ovos de Páscoa mantivessem o conhecimento sagrado em segredo absoluto?
De março de 1914 a agosto de 1915, uma expedição inglesa liderada pela Sra. Catherine Scorsby Routledge trabalhou na ilha. Alguém disse a ela que um velho chamado Tomenika mora na aldeia, que lê textos em tablets e até mesmo sabe escrevê-los! Catherine foi imediatamente para a aldeia. Em sinal de respeito ao hóspede, Tomenika escreveu vários cartazes, mas não quis iniciar o estrangeiro no segredo do rongo-rongo. Ele apenas disse que os ancestrais vão punir quem revele o segredo da carta ao pálido.
Estranhamente, Catherine Routledge mal havia publicado seu diário quando a morte súbita interrompeu o trabalho dessa jovem. Os materiais da expedição foram perdidos …
Quarenta anos após a morte do velho Tomenica, o estudioso chileno Jorge Silva Olivares conheceu seu neto, Pedro Pate, que, imbuído da confiança de Jorge, lhe deu o dicionário rongo-rongo. Pedro herdou o dicionário do avô, que o compilou há cerca de 65 anos, com o desejo de ensinar a língua antiga à geração mais jovem de ilhéus.
Olivares conseguiu fotografar um caderno com as palavras da língua antiga, mas, como ele mesmo escreve, “o rolo com o filme acabou se extraviado ou roubado. O próprio bloco de notas também desapareceu."
Caderno misterioso
Em 1956, Thor Heyerdahl visitou uma cabana na Ilha de Páscoa. O dono da cabana, Esteban Atana, disse ao viajante que tinha um caderno coberto por seu avô, que conhecia o segredo do kohau rongo rongo. Neste caderno, o avô descreveu todos os sinais da escrita antiga da Ilha de Páscoa e escreveu seu significado em letras latinas ao lado deles. Mas quando o pesquisador tentou examinar o caderno, Esteban imediatamente o escondeu.
Pouco depois desse encontro, Esteban Atan partiu em um pequeno barco caseiro para a ilha de Taiti. Testemunhas disseram que o homem levou o caderno com ele. Ninguém mais ouviu falar dele. O destino do caderno permaneceu desconhecido.
Notáveis semelhanças
Os cientistas analisaram repetidamente a escrita da Ilha de Páscoa, tentando decifrar os sinais misteriosos.
Ao mesmo tempo, os missionários chamaram a atenção para a semelhança da escrita da Ilha de Páscoa com os hieróglifos do Antigo Egito. Além disso, descobriu-se que 175 ícones kohau rongo-rongo coincidem completamente na escrita com os hieróglifos do Hindustão. E em 1951, o arqueólogo austríaco Robert Heine-Geldern estabeleceu a semelhança do kohau rongo-rongo com a antiga escrita pictórica chinesa.
Cientistas americanos e alemães acreditam que a escrita já existiu na Polinésia, mas foi perdida e só milagrosamente sobreviveu na Ilha de Páscoa.
Talking boards
Ao longo dos anos, os cientistas tentaram decifrar os sinais misteriosos. Mas não foi possível compreender finalmente o seu significado.
Em 1994 I. K. Fedorova (principal pesquisador do Museu Pedro, o Grande de Antropologia e Etnografia da Academia Russa de Ciências) encontrou a chave da cifra! O fato é que a maioria dos sinais rongo-rongo são veiculados por um objeto completamente diferente daquele representado no desenho. Por exemplo, o sinal representa um peixe (na língua dos habitantes da ilha peixe - ika), mas na verdade não é um peixe, mas uma planta, também chamada de ika. A principal dificuldade era identificar corretamente o objeto veiculado pelos signos, determinar seu nome e entender o que mais aquela palavra poderia significar. Irina Konstantinovna apresentou seus resultados na monografia "Talking Plates" da Ilha de Páscoa ".
Ritual mágico dos escarificadores
Então, o que as tabuinhas da Ilha de Páscoa ou Rapanui falam (é assim que o nome dessa ilha soa na língua dos polinésios)?
Quando as florestas da ilha foram destruídas, a única fonte de alimento não era a pesca do pescador, mas uma boa colheita. Antes de começar a arar a terra e plantar raízes nela, as pessoas realizavam rituais mágicos especiais com cantos obrigatórios dirigidos aos espíritos de seus ancestrais. Assim, em sua opinião, apaziguavam os espíritos, que deveriam cuidar de um clima favorável para os lavradores e de uma rica colheita. Cantos agrícolas mágicos foram gravados em tablets para as gerações futuras.
Por isso as placas recobertas de letreiros foram cuidadosamente guardadas nas casas dos ilhéus, bem como nas cavernas, em cujas paredes estavam representados os espíritos. O segredo dos sinais misteriosos era conhecido apenas pelos habitantes locais.
No momento, a pesquisa sobre a escrita da Ilha de Páscoa continua. Talvez os cientistas ainda consigam desvendar os mistérios desta ilha misteriosa, perdida no Oceano Pacífico, a ilha que os locais chamam de centro do mundo.
O. Arsentieva. “Jornal interessante. Incrível No. 23 2010
