Ele determinou que o texto foi escrito em uma língua pró-romance, sobre a qual a lingüística moderna sabe muito pouco.
Gerard Cheshire, um acadêmico da Universidade de Bristol (Reino Unido), afirma ter decifrado o manuscrito Voynich, que permaneceu um mistério para criptoanalistas e lingüistas por mais de 100 anos. Ele publicou suas descobertas na revista Romance Studies.
O manuscrito Voynich tem o nome do antiquário polonês Wilfred Voynich, que o adquiriu em 1912 da Ordem de Santo Inácio, uma ordem espiritual masculina da Igreja Católica Romana. Eles tentaram decifrar o conteúdo do manuscrito ainda antes disso: já no século 17, uma das primeiras tentativas foi feita por Georg Baresch, um alquimista de Praga. Acima de tudo, eles se interessaram pelo manuscrito no século XX. Foi analisado pelos criptanalistas da Primeira e Segunda Guerras Mundiais, mas ninguém foi capaz de encontrar a "chave".
A análise de frequência realizada pelo físico americano William Bennett em 1976 revelou que a estrutura do texto é característica das línguas naturais. Em 2009, pesquisadores da Universidade do Arizona realizaram datação por radiocarbono, que mostrou que o pergaminho foi produzido entre 1404 e 1438. No entanto, ninguém conseguiu entender o conteúdo do documento.
Gerard Cheshire diz que decifrou o texto. Segundo ele, o trabalho durou duas semanas. Durante esse tempo, ele definiu a linguagem e o sistema de escrita. É assim que ele mesmo descreve o processo:
“Muitas vezes experimentei momentos de eureka, seguidos de dúvidas e sentimentos de descrença. Quando percebi a escala da conquista - histórica e lingüística - a empolgação se instalou. O que o texto diz é ainda mais surpreendente do que todos os mitos e fantasias que ele gerou. Foi compilado por freiras dominicanas como fonte de referência para Maria de Castela, Rainha de Aragão, que por acaso era a tia de Catarina de Aragão. Também não é exagero dizer que este manuscrito é um dos eventos mais importantes da lingüística românica hoje. É escrito em pró-romance, o precursor das línguas românicas modernas, como português, francês, espanhol, italiano, romeno, catalão e galego. Durante a Idade Média, foi distribuído no Mediterrâneo,mas raramente era usado para registrar documentos oficiais, visto que o latim continuava sendo a língua da Igreja e da realeza. A linguagem pró-toromaníaca foi perdida até hoje."
De acordo com Cheshire, o alfabeto pró-romance é uma combinação de personagens desconhecidos e familiares. Não há sinais de pontuação especiais neste idioma, embora algumas letras tenham variantes simbólicas que indicam pontuação ou acentos fonéticos. Todas as letras estão em minúsculas. As palavras incluem ditongos, tritongos, quadritongos e até quintifongos (vogais compostas feitas de vários elementos e formando uma única sílaba). Agora o acadêmico planeja se concentrar em todo o manuscrito e decifrá-lo completamente.
O próprio manuscrito Voynich em formato pdf pode ser visto aqui.
Alexey Evglevsky
Vídeo promocional:
