Em 1872-1895, não muito longe de Estocolmo, as escavações arqueológicas foram realizadas no centro comercial da era Viking - o local Birka. Em um antigo cemitério que data do século 9 DC, os cientistas descobriram um anel de prata com uma pedra semipreciosa rosa-roxa. A análise moderna da descoberta mostrou que a pedra foi gravada com uma inscrição em árabe "Para Allah" (também pode ser interpretado como "Allah").
O artefato foi recuperado de um caixão retangular de madeira, junto com os restos de roupas, broches e outras joias. E embora o esqueleto em si tenha sido quase completamente destruído com o tempo, os cientistas foram capazes de estabelecer a partir de joias e roupas que ele pertencia a uma mulher que morreu por volta de 850 DC.
O anel foi incluído no catálogo do Museu Histórico Sueco em Estocolmo e designado como uma liga de prata dourada com ametista, na qual a inscrição cúfica "Alá" é aplicada.
O objeto atraiu a atenção de uma equipe internacional de pesquisadores liderada pelo biofísico Sebastian Wärmländer, da Universidade de Estocolmo.
“Este é o único anel com escrita árabe encontrado na Escandinávia. Anteriormente, encontramos anéis feitos no estilo árabe, mas não havia inscrições neles”, diz Värmlander.
Usando um microscópio eletrônico de varredura, os pesquisadores realizaram uma análise completa. Ele mostrou que a descrição do anel no catálogo do museu não está totalmente correta. O anel é feito de liga de prata de alta qualidade, o teor de prata é de 94,5%. A pedra é um pedaço de vidro de cal sodada com uma inscrição em árabe mencionando o nome de Alá em alguns casos.
O anel pertenceu aos vikings e é a única evidência de sua interação direta com representantes da cultura árabe (ilustração Wikimedia Commons).
Embora a pedra não seja ametista, isso não significa que o anel era de baixo grau. O vidro colorido era um material muito exótico na Escandinávia, dizem os cientistas. Quanto à própria inscrição, ela pode ser interpretada de diferentes maneiras. Pode ser lido como "Il-la-lah" ("Por Allah / Allah"), ou como "Inshallah (x)" ("A vontade de Allah para tudo").
Vídeo promocional:
“Provavelmente, nunca saberemos o significado exato desta inscrição, bem como por que e onde foi feita. Mas para nossa pesquisa, os dados obtidos são suficientes. O fato de o anel escandinavo ter uma inscrição islâmica já é incomum”, diz Värmlander.
Vale ressaltar que o anel, ao contrário de seu dono e dos demais itens, está muito bem preservado. Ainda mostra os riscos de uma lima, o que significa que não foi usada por muito tempo e não mudou muitos proprietários.
Os cientistas sugerem que as joias foram feitas por um joalheiro árabe e vendidas, possivelmente, para o único proprietário. Os autores do estudo não negam a probabilidade de que uma mulher enterrada em uma sepultura escandinava possa ter praticado o Islã ela mesma.
“Também é possível que o anel tenha caído nas mãos de um viking que, por meio de comércio ou roubo, o recebeu enquanto visitava o califado islâmico”, diz Värmländer, cujo artigo foi publicado na revista Scanning.
Em qualquer caso, este artefato é a prova da interação direta entre os vikings e o mundo islâmico, que antes eram mencionados apenas em lendas. Agora, as lendas antigas podem ser consideradas pelo menos parcialmente verdadeiras.
Asya Gorina
