Parece que recentemente aprendemos a palavra "Tartaria", lembro-me que Levashev parecia ser o primeiro a falar sobre isso.
Recentemente, tenho visto muitas críticas por aí, o povo da Tartária está farto, há muitas "revelações" sobre o próprio termo e sobre o antigo passado dos eslavos. Os principais argumentos, talvez, sejam tais que ninguém nunca tinha ouvido falar de qualquer Tartária antes, tudo isso é um projeto do Vaticano, mapas e livros são forjados e, em geral, tártaros são tártaros, e que o "R" russo deve ser engolido na pronúncia desta palavra.
É conveniente culpar o Vaticano por tudo. O Vaticano suportará tudo? Em todos os lugares, vemos conspirações e falsificações. Isso é normal, está na natureza humana, deve ser assim, tudo deve ser questionado, ninguém deve ser levado a sério. Mas você precisa comparar os fatos, procurar evidências documentais de suas teorias e não fazer afirmações infundadas.
Isso é o que uma pessoa comum pode fazer: aonde ir e onde encontrar perguntas para respostas, se as bibliotecas do Vaticano estão distantes e essa pessoa não fala línguas e não tem os Anciões dos Magos, os guardiões de conhecimentos antigos, em seus conhecidos?
Que tipo de tartária é essa, não é? Não?
Vamos em frente, vamos fazer uma coisa simples que está disponível para todos que têm acesso à Internet. Vejamos as estatísticas de menções à palavra tártaro e tártaro de acordo com os dados de livros digitalizados disponibilizados pelo Google.
Claro, você pode culpar o Vaticano por tudo aqui, mas você tem que começar de algo.
Vídeo promocional:
Ngram Viewer é interessante porque analisa frases ou palavras individuais nos livros digitalizados na coleção do Google. A coleção contém mais de 5 milhões de livros em diferentes idiomas e está em constante crescimento. O gráfico é interativo, você pode obter não só uma lista de livros onde a palavra ou frase pesquisada é mencionada, mas também a página em que a palavra se encontra, visualizar parte do texto ou até mesmo o livro inteiro.
Olhamos para a palavra "tartar" nos documentos em inglês e vemos um pico claro por volta de 1800, seguido de extinção de até 90%. Isso não pode ser atribuído ao número insuficiente de documentos para análise, pois o volume de impressos vem aumentando a cada ano na progressão aritmética.
Bem, o fato de Levashev ter sido o primeiro é, perdoe-me, desaparece.
Em alemão - uma imagem semelhante.
Em italiano.
Em espanhol.
Quais são essas fontes? Estes são, repito, livros, publicações impressas.
Como mostra este pequeno estudo, a palavra "tártaro" tem sido encontrada em fontes escritas em várias línguas desde o século XVI.
Além disso, as referências ao "tártaro" referem-se exclusivamente ao país-território ou ao grupo étnico - tartário.
Uma colher de alcatrão
Também há uma grande mosca na sopa com esses gráficos. Por exemplo, darei um pequeno trecho de uma mensagem em VK
Talvez isso seja apenas parcialmente verdade. Precisamos abordar a análise de dados com compreensão. Não é suficiente obter gráficos - você ainda precisa ser capaz de lê-los.
Vejamos, por exemplo, a menção da palavra Tartária em documentos franceses.
Acontece que há uma injeção óbvia na região do século 16, e então - há uma curva normal - então há estouros e quedas. Sim, mas olhe - no século 16, apenas alguns livros foram digitalizados lá e eles dão 100% para análise nesta época, e no vigésimo milhão de livros é 100%.
Por que pular? em um livro, mesmo fora do contexto, há uma menção a uma palavra semelhante e essa única menção afeta uma alta porcentagem de citações em gráficos em comparação com centenas e milhares de menções em alguns séculos. Tanto para a corrida, aqui está a coluna.
E quanto a nomes de lugares?
Há um lugar na Romênia chamado Tartaria.
Curiosamente, existem mais algumas ruas Tartar, mas todas estão nos EUA:
- Tartarian Way, Sunnyvale, CA, Estados Unidos
- Tartarian Way, Union City, CA, Estados Unidos
- Tartarian Court, Brentwood, CA, Estados Unidos
- Tartarian Way, Ceres, CA, Estados Unidos
Tártaros hoje
No Facebook, é possível encontrar um grande número de pessoas com o sobrenome Tartaria e até o nome Tartar. Eu entendo que Tartaria é Tartaria, principalmente Hispanophones, mas não há fumaça sem fogo. Eu estava especialmente interessado nos sobrenomes com a declinação correta Tartarian - Tartarian.
E os documentos em russo?
Parece que tudo é exatamente igual. Mas não há "recheio" - não há salto no início. Bastante normal para si mesmo, a programação em ascensão. E há mais uma diferença:
"Fé e Razão":
O mencionado tartare é o submundo dos mortos.
A Tartária é um território mitológico das trevas, nada mais do que o Inferno.
Tártaros, veja bem, e não tártaros. Calabouço sombrio.
Tártaro, Tartária - o submundo, o abismo.
Tartária são os palácios do submundo.
O Google não encontrou nenhum atlas e almanaque geográfico, documentos históricos em russo. Mas na ficção - o mesmo significado da palavra "tártaros". Esta passagem é interessante porque existem tártaros tártaros. Pense nisso.
Aqui, a julgar pelo texto, "tártaros" são algumas terras distantes onde o "pobre homem" pode ser "escondido". Não é indicado um lugar específico, talvez, mas aqui é usado como um termo para o significado de "um certo lugar ruim".
Essas são as questões da filosofia. A menos que essas linhas possam ser atribuídas com um trecho à menção de um determinado lugar geográfico, embora talvez não seja o caso.
Bem, e o famoso "cair na sarjeta". Quem diria o que isso significa, claramente e como no inferno você pode cair e onde você pode cair.
Anton Pavlovich tem uma comparação clara com os círculos do inferno, que, como a Tartária, podem ser percorridos.
Que conclusões podem ser tiradas agora?
Tartária em referências a fontes estrangeiras, se você as levar em consideração, é um conceito geográfico muito específico. Os tártaros são uma nacionalidade.
Em fontes de língua russa - um lugar mitificado com uma conotação negativa clara, um verdadeiro inferno, um submundo. O último lugar, e não um lugar na terra, mas uma certa imagem, conceito.
Desculpe, mas o que vem à mente? Qual é a explicação além do fato de que entre os eslavos a verdade sobre a Tartária foi retirada da história e substituída por histórias terríveis?
À custa dos tártaros e de quaisquer outras nacionalidades: o termo "nacionalidade" foi introduzido artificialmente e apenas no século XIX. Antes não existiam nacionalidades, mas havia, digamos, nacionalidades, várias etnias, que por uma razão ou outra diferiam de seus vizinhos na língua e nos costumes. A este respeito, a afirmação de que os tártaros são tártaros é tão falsa quanto verdadeira. Pois as diferenças modernas na história simplesmente não existiam. Pois não só os míticos tártaros-mongóis não existiam, mas também os russos no sentido atual.
Proponho tratar o que precede como nossa história comum.
Autor: Sil2
