Consegui obter o álbum “Relatório de Erik Palmqvist sobre a missão diplomática na Rússia em 1673.
Da descrição:
O relatório de Eric Palmkvist sobre a missão diplomática na Rússia é um dos tesouros dos Arquivos do Estado sueco. Hoje em dia, este livro é mostrado ao público em geral apenas em grandes exposições atrás de uma vitrine de vidro e, portanto, não pode ser visto na íntegra.
O autor deste livro, Eric Palmqvist, tinha cerca de 20 anos quando viajou a Moscou com a embaixada do conde Gustav Oxensherna. Ele foi encarregado de compilar mapas, esboçar defesas e descrever terrenos e vias navegáveis da Ingermanland sueca a Moscou. Seu relatório, geralmente chamado de álbum Palmqvist, além de descrições de cidades importantes e esboços de igrejas, mosteiros, cenas do cotidiano, contém características de dispositivos técnicos e outros objetos. o que despertou seu interesse e sobre o qual era importante para os suecos aprenderem. O livro fólio contém 28 páginas de mapas e desenhos em sépia ou aquarela, e comentários sobre as ilustrações em 20 páginas manuscritas. Como fonte de informação sobre a Rússia na segunda metade do século XVII. o álbum é único.
O álbum é a única grande obra que resta depois de Palmqvist. Em 1676 ele foi feito prisioneiro pelos dinamarqueses, após o que seu traço foi perdido.
Por mais de 300 anos, o álbum de Palmkvist foi mantido nos Arquivos do Estado da Suécia, mas apenas no século XIX. foi descoberto por pesquisadores. Trechos dele foram publicados em 1881 pelo arquivista Theodore Westrin. Em 1898, Axel Lagrelius e K. Sandgren publicaram uma cópia em preto e branco do álbum de forma fototípica, com uma tiragem de 75 cópias. Graças a essa publicação, suas imagens ganharam destaque e despertaram atenção fundamentada na Rússia. Na virada do século, o texto do álbum foi traduzido duas vezes para o russo - por A. Vakulovsky e E. Granström. A tradução de Vakulovsky foi publicada em 1993, quando G. Kovalenko preparou a edição do álbum em formato reduzido. As ilustrações foram reproduzidas em uma técnica relativamente simples em preto e branco. Uma tiragem de 30 exemplares deveria preceder uma grande publicação científica, que nunca foi realizada.
Posteriormente, o álbum foi transferido para um formato digital de alta qualidade pelo fotógrafo-chefe dos Arquivos do Estado da Suécia, Kurt Eriksson, e pelo fotógrafo Emre Olgun. Esta cópia digital forma a base desta publicação.
A tarefa que Palmqvist deveria cumprir como membro da embaixada refletia o crescente interesse dos suecos pela Rússia no século XVII. Seu álbum é um dos elos da cadeia de composições sobre a Rússia, cujo caráter foi determinado pela formação, profissão e objetivos de seus autores.
Vídeo promocional:
Após a Paz de Stolbovo de 1617, a Suécia se estabeleceu como a principal potência do Báltico e estabeleceu seu controle sobre o comércio russo no Báltico. Estaleiros comerciais foram abertos em Estocolmo, Moscou e outras cidades dos dois países. Isso levou à expansão dos contatos pessoais entre russos e suecos. No entanto, a restauração da economia e do poder militar da Rússia após o caos das Perturbações representou uma ameaça ao domínio sueco no Báltico. Portanto, o interesse dos círculos dominantes da Suécia pelo vizinho oriental era grande.
Contatos diplomáticos no século 17 foram intensos. Os interesses diplomáticos e comerciais da Suécia na Rússia foram representados por residentes e fatores baseados em Moscou, Novgorod e Pskov. Embaixadores da Suécia viajavam para a Rússia com bastante frequência em várias missões, mas grandes embaixadas não eram enviadas com frequência, pois exigiam uma longa preparação. Na segunda metade do século, quatro grandes embaixadas foram enviadas, uma das quais era Eric Palmquist.
Aqui está o que Palmqvist escreve sobre a Rússia:
A Rússia como um todo deve ser informada:
1. Que as pessoas são servis, mas ao mesmo tempo arrogantes e muito hipócritas, desprezam todos os estrangeiros.
2. Que os russos são muito fortes, fortes em constituição. Eles são muito trabalhadores, mas muito preguiçosos. E se a necessidade não os força a trabalhar, então eles se entregam à folia.
3. Que seu caráter se manifesta acima de tudo em engano e comércio fraudulento, pois a honestidade dos russos raramente resiste ao dinheiro. Eles são tão gananciosos e astutos que consideram ganhar uma honra.
4. Que os russos não conhecem a generosidade, consideram a mentira uma virtude. Eles sabem como esconder suas intenções, por isso muitas vezes é necessário compreender suas palavras no sentido oposto.
5. Que os russos são por natureza muito hábeis em todos os tipos de artesanato e se contentam com pouco, tanto em equipamentos quanto em alimentos. Isso pode ser notado durante suas viagens e campanhas, pois um comerciante ou soldado leva consigo na estrada não mais do que um saco de mingau de aveia, algumas colheres de sopa que ele mistura em água ou kvass, e esta mistura substitui comida e bebida para ele.
6. Deve-se dizer que seu país é, em sua maioria, baixo, plano e fértil, mas coberto por vastos pântanos, grandes florestas densas e terras devastadas. Podemos dizer que rios e lagos navegáveis profundos são especialmente favoráveis ao comércio.
7. Que a maioria dos rios nascem não em montanhas ou planaltos, mas em pântanos ou lugares arenosos.
8. Que as estradas na Rússia são em sua maioria boas e secas, onde crescem florestas de pinheiros e abetos. Mas onde crescem bétulas, choupos ou amieiros, eles, pelo contrário, são de pouca utilidade, desde fornalhas e nós. E embora possam ser facilmente melhorados com o uso da floresta, da qual têm muito crescimento ao seu redor, deliberadamente não o fazem, especialmente com aquelas estradas perto da fronteira que levam ao interior do país, e as mantêm em tal estado que criam dificuldades para os estrangeiros e fazem seu avanço, se não impossível, pelo menos difícil. Pelo mesmo motivo, eles não têm uma única ponte sobre o Volga, já que ele é inevitavelmente atravessado a caminho de Moscou.
9. Que os cartões impressos são em sua maioria falsos. Eles mostram que todos os rios conhecidos entre Novgorod e Torzhok fluem para o rio Meta a partir do leste, enquanto na verdade eles fluem para ele do oeste. Isso significa que para quem entra no país e passa por ele, o rio Meta ficará sempre à esquerda.
10. Nos mapas, a palavra "portage" significa o lugar em que os navios são arrastados ao longo da terra por curtas distâncias de um rio a outro. Portanto, apesar de os rios não se comunicarem, você pode ir de um para o outro por via terrestre com seus lençóis e navios. É ainda mais fácil para os russos fazerem isso, pois os ichroots e os arados não são pesados, pois não são fixados com ferro, mas com bastão tão apertado que as tábuas parecem estar coladas umas às outras. Para que as juntas não se desgastem, a fibra é cravada nas tábuas e bem puxada, e de cima é untada com gordura várias vezes.
11. De todas as fortalezas russas, apenas duas foram fortificadas com bastiões modernos. Um deles - Rostov, localizado a 20 milhas ao norte de Moscou, foi construído pelo Intendente General Rodenburg enquanto ele estava no serviço russo; outra fortaleza na fronteira com a Pérsia, construída por um holandês, é chamada de Terki.
12. As estradas na Rússia são medidas em verstas, uma medida de um quinto da milha russa, mas os russos não usam milhas, embora os conheçam. Essas verstas diminuem conforme você se aproxima de Moscou.
…”O caráter se manifesta acima de tudo no engano e no comércio fraudulento, pois a honestidade dos russos raramente resiste ao dinheiro. Eles são tão gananciosos e astutos que consideram ganhar uma honra … Os russos não conhecem a generosidade, consideram a mentira uma virtude"
Bem, essa música é familiar para mim. Mas e quanto à palavra do comerciante? Mas e o fato de as portas das casas não possuírem fechadura? Não os trancaram porque não havia ladrões?
E os bandidos que aguardavam o seguinte castigo (do código de 1649):
a) Cortar a mão que foi utilizada em relação a quem, à força, contra a vontade dos seus proprietários, entrou em tribunal estrangeiro;
b) Cortar um dedo, o que era permitido para crimes menores: para roubo pela primeira vez (o dedo mínimo e anular da mão esquerda foram cortados)
c) Cortar o braço esquerdo e a perna direita era permitido para “um roubo, por homicídio em briga enquanto estava bêbado, se a vítima fosse roubada”.
d) O corte das orelhas foi utilizado em relação a: vigaristas em geral e espadachins em particular; ladrões pelo terceiro roubo de peixes de uma gaiola ou lagoa;
Bem, e assim por diante … Não dá um passeio, certo?
Portanto, este álbum foi lançado com uma tiragem de 500 cópias. A qualidade é alta, é uma pena o tamanho decepcionar.
Julgue por si mesmo:
A maioria dos textos não pode ser lida ao microscópio.
No entanto, sugiro aos queridos leitores alguns dos desenhos do álbum. As imagens são clicáveis, se tanto.
Partida de inverno de nobres mulheres russas. Como de costume, uma escrava tártara feia está sempre sentada aos pés deles, obscurecendo a beleza da senhora.
Aqui está um desenho interessante, não o confunda com um canhão do czar que não é um canhão!
Vii. Esses morteiros disparam não apenas grandes barris e barris cheios de várias variedades menores de granadas, bombas incendiárias e de gás, presas com aros duplos de ferro, mas também há um tipo de morteiro que dispara balas de canhão especiais consistindo de 20-30 balas de canhão menores. Sua estrutura pode ser avaliada na figura VI.
A principal vantagem desses morteiros é que um único tiro pode liberar até quatro côvados quadrados de balas de canhão de pedra, os já mencionados barris e bombas. O efeito dessas muitas granadas e bolas de fogo é que, quando disparadas, elas atingem o espaço em torno de 100 passos e causam grande dano, e os incêndios que produzem são difíceis de extinguir.
As Figuras VIII e IX representam em seção a base e o perfil de aprofundamento dessas argamassas, bem como a seção da própria argamassa, métodos de carregamento e de queima. O tiro é sempre executado em um ângulo de 45 graus, e o tamanho da carga de pólvora corresponde à distância. Apesar da eficácia e utilidade de tais argamassas, são inconvenientes de manusear, carregar, transportar e instalar, o que cria muitas dificuldades. Portanto, os russos geralmente levam esses monstros não em todas as campanhas, mas apenas para onde eles possam ser entregues sem muito esforço ao longo dos rios por balsas ou navios.
Balsa??? Que tipo de tradução é essa? Balsa - vem da palavra vapor e se refere ao motor. Que motores se nem pensamos na chaminé?
Um urso e uma balalaica estão faltando no álbum e, portanto, um conjunto completo de selos da vida selvagem da Rússia.
Seria interessante se não fosse tão pequeno.
Encontro dos embaixadores e do oficial de justiça russo na fronteira perto de Muraveino.
É interessante que as casas russas (à direita) não tenham canos, ou seja, são aquecidas a preto quando sai fumaça pelas janelas, ao contrário das casas da Europa civilizada do outro lado. Como sempre, o abrigo de um miserável Chukhontsi….
Só eu sei disso:
A instalação de fogões na Rússia tem um alto nível técnico desde os tempos antigos. Isso é evidenciado pelo projeto de uma chaminé (sem chaminé), que era amplamente usada na Antiga Rus. Essa lareira tornou-se o protótipo de um dispositivo universal perfeito conhecido como "fogão russo". Nos séculos 15 a 16. fornos de chaminé foram construídos com uma chaminé. Inicialmente, as chaminés, chamadas de chaminés, eram feitas de madeira na forma de uma tábua grossa, o que era perigoso para o fogo.
Durante o período de intenso desenvolvimento das cidades nos séculos XVI-XVII. A tecnologia russa atingiu um alto nível. O principal centro da arte do fogão e da formação dos mestres da arte do fogão no período que vai da criação do Estado russo à segunda metade do século XVII. foi Moscou. Aqui nasceram designs progressivos e novas formas arquitetônicas de fogões de aquecimento, desenvolveu-se a tecnologia para a fabricação de placas de fogão, construíram-se fábricas de tijolos e fundições de ferro que fabricam eletrodomésticos. [Uma fonte]
Espionagem direta em microfilme e não publicação.
Plano salino em Mshaga.
Oito salinas foram construídas, das quais apenas três estavam em operação em 1674. Sua água vem de fontes localizadas próximas ao rio. Aqui e na vizinha Staraya Russa, essa quantidade de sal é produzida, após o surgimento desta planta de sal, apenas a cidade de Narva perde anualmente renda de mais de mil barbatanas de sal *. O sal de Mshagi é branco e fino, como o sal de Luneburg. Mas não é tão bom para salgar quanto o obtido na Staraya Russa, localizada a dezesseis quilômetros de Novgorod, nas margens do Lago Ilmen.
Seção das salinas mencionadas Explicações para as letras:
uma. Bem, em que a água é fornecida por fontes
b. Canos que fornecem água do poço através das paredes até a salina
a partir de. Grandes toras em que a água salgada se acumula e de onde vem através de canos d.
d. gradualmente entra nas panelas de ferro e.
e. ff Várias tiras de ferro que penduram nas vigas e são rebitadas no fundo a »vorod h.
Eu. Um forno de pedra que aquece uma frigideira. Vários aparelhos utilizados nesta produção /. Chaminés
Castigo do criminoso.
Mas, há algo que me surpreendeu e até me surpreendeu neste álbum!
"O que é isso?" - você pergunta. E assim!
Você deve ter notado que nas páginas com fotos que citei, o verso da folha anterior costuma estar vazio, e isso já é estranho por si só, mas além disso, há muitas folhas em branco no álbum! Esta não é a mesma folha - veja as assinaturas de numeração abaixo? Este não é um casamento impresso também. Não encontrei nas páginas do livro uma explicação das razões deste estranho fenômeno. Talvez haja, mas eu esqueci? Parece que o editor copiou escrupulosamente o original, então a pergunta para o original - por que existem tantas folhas em branco? O inacabado Radziwill Chronicle se assemelha ao que Peter recebeu. Lembre-se, Pedro passou por Königsberg viu e encomendou uma cópia, e quando em 1758, durante a Guerra dos Sete Anos com a Prússia, Königsberg acabou nas mãos dos russos e do original em que, curiosamente, alguns dos desenhos não foram pintados e, não me lembro exatamente,mas parece que algumas páginas estão vazias como aqui. Em algum lugar eu vi scans dessas páginas, mas agora não encontrei. Corrija-me se eu estiver confundindo algo.
O que é isso?
Talvez as fotos dessas páginas tenham se perdido?
Será que não saí para olhar os desenhos dessas folhas?
Uma conspiração maçônica?
Reptilianos?
Fraude e falsificação?
Parece selvagem e suspeito.
O editor respondeu que era essa a intenção. Cito: "Era exatamente assim que o livro de Palmqvist se parecia, só que seu formato era muito maior."
Diga-me, você compraria um álbum cheio de folhas em branco? Mas a edição ainda está à venda a um preço de 653.000 rublos!
É difícil julgar pelos sentimentos pessoais internos. Eles, como no caso da Tartária do Norte e do Leste de Witsen, são negativos. Algum tipo de sensação persistente de engano. Talvez essa rejeição da realidade por fantasias excessivas sobre o tema dos grandes arianos, mais, a visão da nossa realidade de hoje, estupidez, abominação, estupidez intransponível e ganância excessiva das pessoas especialmente se tornem nojentas e você pensa, provavelmente sempre foi assim. Mas, eu não estou pronto para aturar essa versão, assim como o fato de que este álbum é uma farsa e um lançamento tardio.
Aqui está outro pensamento que o leitor me deu - ouvir o que a mídia ocidental diz sobre a Rússia hoje - para que não bebamos apenas vodka balalaika, mas quase bebamos sangue de bebês. A julgar pela atitude desses camaradas sobre a situação na Rússia, então o que é hoje é extremamente estúpido e irresponsável.
E você tem que entender por que a embaixada estava viajando. E foi viajando pela razão engraçada que os camponeses se despejaram maciçamente na Rússia suja e os suecos, tendo considerado suas perdas, foram ao czar russo para emitir faturas! Então, dizem eles, nos últimos anos, muitas pessoas fugiram para você e tantos milhares de moedas de ouro não foram contados! Retorna !!!!
Eu não estou brincando! Claro que esses palhaços foram implantados sem nada. Aqui está um pequeno enigma para você. Da Europa iluminada, onde todas as casas com cachimbos e mulheres com iPhones foram massivamente despejadas na Rússia, onde supostamente ladrão de ladrão, todos vivem como gado e não há estradas! E não, para colocar as coisas em ordem, eles, como a Ucrânia, a Rússia, também vieram se expor para as perdas!
O álbum de Palmqvist também é chamado de relatório do espião Palmqvist. Ele teve que desenhar mapas, registrar distâncias, coletar dados sobre fortificações. E ele lidou com este trabalho perfeitamente. Essas informações realmente deveriam ser do interesse dos historiadores. E as frases sobre os russos malvados e estúpidos nada mais são do que zombar do rei, por que estamos esperando, vamos pegar esses selvagens!
Procure alguém que se beneficie - e tudo ficará claro. Se você olhar para o álbum sob este prisma, tudo se encaixará.
E acreditar que Palmqvist concebeu 20 folhas em branco de um álbum aos 40 é que tipo de cretino você tem que ser. É claro que nem tudo foi publicado. E o que não precisamos ver é removido. A imagem de página inteira do berdash e os próximos 4 desenhos de cavaleiros russos amontoados em uma folha de papel. Não havia espaço? Algumas fotos de uma floresta ou lago não são nada informativas. O quê, não havia nada para desenhar? Ha ha!
Autor: Sil2
