No alfabeto russo antigo, a letra x era chamada de "pau". Daqui.
Havia a palavra "Foda-se" no significado de "riscar algo no papel com uma cruz". E só mais tarde essa palavra adquiriu seu significado moderno: "estragar", "perder".
Quase todas as palavras do idioma russo que começam com a letra "a" são emprestadas. Existem muito poucos substantivos de origem russa com "a" na linguagem moderna - essas são as palavras "alfabeto", "az", "talvez".
A propósito, é curioso que quase todas as palavras cujas raízes são escritas com "?" São originalmente russas (exceto para nomes estrangeiros de povos, como "Ind? Ets". Nas raízes de palavras estrangeiras "?" Nunca foram escritas.
Oração “Senhor, tem piedade! “Em grego pronunciado como“Kyrie eleison”. Quando o cristianismo apareceu na Rússia vindo de Bizâncio, todos os serviços religiosos eram realizados em grego, o que era incompreensível para as pessoas comuns. A frase especialmente repetida "Kyrie Eleison" foi transformada pelas pessoas na palavra "pregar peças" no significado de "fazer algo sem sentido e misterioso". Mais tarde, o significado dessa palavra mudou, e agora significa "fazer travessura, fazer peças".
Seis casos da língua russa são estudados na escola, entretanto, várias nuances de formação de palavras nos permitem dizer que há pelo menos dez casos em russo. Na frase “o que você quer, ancião? “A Última Palavra é a Caixa Vocal da Palavra“velho”. "Pedaço de açúcar", "cabeça de alho" - são exemplos do uso de palavras em quantitativo - separativo, ou segundo caso genitivo. Algumas palavras têm duas formas preposicionais, por exemplo, "sobre o armário" e "no armário" - para o segundo caso, falam do caso local. Além disso, algumas palavras podem ter um caso inicial quando se trata do local onde o movimento começa - por exemplo, "Fora da Floresta".
As palavras touro e abelha têm uma raiz. O fato é que nas obras da literatura russa antiga a palavra abelha era escrita como "Bachela". A alternância das vogais ъ / s é explicada pela origem de ambos os sons do mesmo som indo-europeu U. Se nos lembrarmos do verbo dialetal bucha, que tem os significados "Roar, Buzz, Buzz" e etimologicamente relacionado às palavras abelha, inseto e touro, então fica claro qual era o significado geral deles substantivos - produzindo um som específico.
No título do romance "Guerra e paz" de Liev Tolstói, a palavra paz é usada como antônimo de guerra ("paz" pré-revolucionária), e não no significado de "mundo ao redor" ("paz" pré-revolucionária. Todas as edições vitalícias do romance foram publicadas sob o título "Guerra e paz", e o próprio Tolstói escreveu o título do romance em francês como "La Guerre et la Paix". No entanto, devido a erros de impressão em diferentes publicações em épocas diferentes, onde a palavra foi escrita como "Mir", a controvérsia sobre o verdadeiro significado do título do romance ainda está em andamento. …
Vídeo promocional:
