Os ciganos são conhecidos na Europa desde o século XV. Mas de onde vieram os Sinti e os Roma e por que falam uma língua tão incomum, poucas pessoas sabem.
De onde vieram os ciganos?
Onde exatamente os ciganos ou, como são chamados hoje, ciganos se originaram, os cientistas ainda argumentam. É quase impossível estabelecer isso com 100% de exatidão - já que as pessoas não tiveram sua própria língua escrita por muito tempo, não restaram documentos que pudessem esclarecer sua origem. As tradições orais refletem a história de apenas algumas gerações.
Primeira aparição de ciganos fora de Berna, gravura do século XV.
No entanto, os cientistas desenvolveram várias teorias sobre a origem dos Roma. O mais plausível deles diz que os representantes da tribo cigana uma vez se separaram de seus ancestrais indígenas e foram perambular. Essa hipótese apareceu pela primeira vez no final do século 18, quando o cientista alemão Grelman comparou as características físicas dos ciganos e sua língua com a aparência e a língua dos habitantes da Índia e encontrou muito em comum. Aos poucos, outros pesquisadores começaram a se juntar a ele. A versão mais comum é o aparecimento dos Roma no noroeste da Índia. Outros estudiosos acreditam que os ancestrais dos ciganos eram originalmente da Índia central e se mudaram para o norte apenas no século 5 DC. e.
Ciganos indianos
Vídeo promocional:
Cientistas comprovam o parentesco dos ciganos com os povos indígenas, por exemplo, pela semelhança de sua cultura com as tradições das tribos nômades indianas. Por exemplo, os Nats ainda vendem cavalos, levam ursos e macacos para aldeias e mostram truques. Os Banjars vagam de uma aldeia para outra e estão envolvidos no comércio. Sappers são famosos por seus truques de encantamento de cobras, badi por sua música e bihari por suas artes circenses. Todas essas tribos ou castas são semelhantes em aparência aos ciganos, mas muitos pesquisadores acreditam que na verdade não há nenhuma conexão genética entre eles e o povo cigano. Essas tribos são chamadas de "semelhantes aos ciganos".
origem do nome
A teoria da origem dos ciganos de uma das castas inferiores da Índia, entretanto, não é desprovida de significado. É indicada, por exemplo, pela autodesignação das pessoas “Roma” ou “Roma” (também “casa” ou “sucata” nas outras variantes). Os lingüistas acreditam que essa palavra remonta ao "d'om" indo-ariano, onde o primeiro som pode ser pronunciado de diferentes maneiras. Provavelmente, esse nome tem raízes ainda mais antigas. Cientistas sugeriram que vem da palavra "ḍōmba", que em sânscrito clássico significa uma pessoa de uma casta inferior. Mas há uma outra versão, segundo a qual o nome próprio dos ciganos vem da palavra sânscrita que significa "tambor".
Vincent Van Gogh "Acampamento Cigano perto de Arles", 1888.
Em russo, os ciganos receberam seu nome da "Vida de São Jorge de Athos". É verdade que os cientistas ainda estão discutindo sobre quem exatamente se referia ao documento do século XI. Talvez o autor não tenha chamado o povo cigano de "attings", mas uma seita muito difundida. Seja como for, o nome ficou na língua.
Em outras línguas, por exemplo, em inglês ou espanhol, os ciganos são chamados de palavras semelhantes, que vêm de egípcios - egípcios. Este nome apareceu por um motivo. O fato é que, tendo aparecido pela primeira vez na Europa, os ciganos afirmam que vieram do Egito. A pele escura e a linguagem incomum convenceram os europeus, que passaram a chamar o povo cigano de egípcio, e mais tarde - "gitanos" ou "ciganos". No entanto, existem outras variantes dos nomes - por exemplo, os franceses chamam os ciganos de “boêmios”, e em muitas línguas o nome derivado da palavra “preto” permaneceu.
Ciganos na europa
Os ciganos não enganaram os europeus em nada, dizendo que eles vieram do Egito. Eles provavelmente acabaram no norte da África a caminho da Índia para a Europa. Por volta do século 10, um pequeno grupo de pessoas, segundo as histórias, não mais de 1000, foi vagar do norte da Índia em direção ao Velho Mundo. Por que exatamente a tribo decidiu deixar sua casa é provavelmente desconhecido. O século 10 na Índia foi agitado, cheio de agitação e ataques. Cansados da opressão e dos ataques, os ancestrais dos ciganos decidiram vagar em busca de uma vida melhor.
Na Europa Ocidental, a Roma apareceu pela primeira vez no início do século XV. Reunindo um grande exército, os ciganos partiram da Romênia ao longo do Danúbio e chegaram a Pest. De lá, eles se espalharam pela Europa. Literalmente uma dúzia de anos após o aparecimento dos ciganos, já se encontra na Itália, França, Inglaterra e Espanha.
A. Schön "Gypsy Camp", 1856.
Religião e linguagem
No início, os Roma foram bem recebidos. O fato é que eles se adaptaram rapidamente às condições de vida do novo país e facilmente adotaram sua religião, tornando-se católicos na Espanha, ortodoxos na Rússia e muçulmanos na Turquia. A linguagem também mudou de acordo - no dialeto das tribos ciganas modernas, você pode encontrar ecos dos dialetos dos países onde viveram e vivem. Por exemplo, na fala dos ciganos da Rússia, há empréstimos das línguas grega, romena e eslava. Entre os ciganos do norte da Rússia, traços do grego, búlgaro, sérvio e até alemão e polonês escapam de seus dialetos. Além disso, hoje o povo cigano também se encontra na Ásia, América e Austrália.
Outras teorias
A teoria indiana sobre a origem dos ciganos agora está quase certamente comprovada. Graças a novos métodos de pesquisa genética e linguística, foi possível estabelecer uma conexão entre o povo cigano e as tribos indígenas modernas. No entanto, existem várias outras teorias conhecidas na história, que foram seguidas por cientistas em diferentes épocas. Por exemplo, alguns historiadores sugeriram que os ciganos descendiam de judeus alemães. Uma das lendas mais surpreendentes até afirmava que os ciganos são os descendentes dos habitantes da Atlântida submersa. A ideia da origem dos ciganos da Ásia Ocidental é considerada bastante difundida. Portanto, eles estão associados à tribo Siginne, sobre a qual Heródoto falou.
Ekaterina Astafieva
