O crítico literário afirma que o pseudônimo "Shakespeare" foi usado por Amelia Bassano
Já se passaram 400 anos desde a morte de William Shakespeare. No entanto, sua identidade ainda é um mistério. O estudioso inglês de Shakespeare John Hudson publicou um livro chamado "The Dark Lady of Shakespeare", no qual ele prova que de fato sob o pseudônimo de "Shakespeare" é uma mulher - a poetisa Amelia Bassano.
Em 2008, um documento apareceu na Internet intitulado "Declaração de Dúvida Informada", que argumentava que uma pessoa do sexto ano chamado William Shakespeare não poderia ser o autor de peças e sonetos que demonstrassem um conhecimento profundo de línguas estrangeiras, jurisprudência, astronomia, geografia, história mundial, medicina, música, literatura e muitas outras ciências e artes. Em abril de 2016, o documento foi assinado por 3321 pessoas, incluindo 567 cientistas. Muitos estudiosos e escritores proeminentes acreditavam que o filho de um luva analfabeto, William Shakespeare, cujas filhas também eram analfabetas, que viviam em Stratford-upon-Avon, era um impostor. Entre esses "céticos de Shakespeare" estavam, em particular, Charles Dickens, Mark Twain, Henry James, Sigmund Freud.
O pai da chamada escola anti-Stratford de Shakespeare foi o vigário James Wilmot, que visitou Stratford-upon-Avon em 1785 na esperança de encontrar evidências de que William Shakespeare, que nasceu e morreu lá, era na verdade o autor de Hamlet, Macbeth e Romeu e Julieta. " Depois de consultar todos os arquivos e bibliotecas da cidade e concelho, consultando a correspondência oficial e privada dos séculos XVI-XVII, não encontrou um único documento ou menção a tal escritor. No testamento de Shakespeare, escrito por tabelião, não havia menção a livros, manuscritos ou apenas papel (que era muito caro na época), apenas dinheiro, imóveis e utensílios domésticos. Até agora, nenhum manuscrito de suas obras foi encontrado, não há nem um pedaço de papel que ele escreveu com sua própria mão. Muitos pesquisadores têm a impressãoque o mesquinho emprestador de dinheiro, comerciante de grãos e pequeno proprietário de terras William Shakespeare, que vivia em Stratford-upon-Avon, era analfabeto. É preciso dizer que a princípio as peças e os sonetos atribuídos a Shakespeare foram publicados de forma anônima, e apenas alguns anos depois apareceu nas capas o nome de um dos atores que atuavam nessas peças. Quem, então, poderia ter sido o autor dessas obras dramáticas e poéticas? Entre os possíveis candidatos a 38 peças e 154 sonetos são citados, em particular, o notável dramaturgo do período elisabetano Christopher Marlowe, o filósofo e estadista Francis Bacon, bem como dois aristocratas: o Conde de Oxford (Edward de Vera) e o Conde de Derby (William Stanley). À primeira vista, a versão de John Hudson parece paradoxal, o que prova no livro "The Dark Lady of Shakespeare",que sob o nome de Shakespeare está a poetisa Amelia Bassano - uma judia batizada de ascendência veneziana de uma família de músicos que tocou na corte real. Tendo estudado a biografia de Bassano e sua poesia, o estudioso inglês de Shakespeare chegou à conclusão de que, de todos os contemporâneos do grande Bardo, apenas Amélia Bassano possuía o talento e a erudição necessários para criar obras-primas literárias que exigiam uma educação enciclopédica. A versão de que Shakespeare era uma mulher gerou um acalorado debate na comunidade acadêmica. Por que filosofar astutamente? - dizem seus oponentes. - Vamos verificar esta versão com um exame endoscópico do túmulo de Shakespeare. Parece que a Sociedade Shakespeare pretende fazer isso. No entanto, muito provavelmente, os defensores desta ideia ficarão desapontados: em 1820, Washington Irving escreveu:que “alguns anos atrás” um coveiro de igreja examinou o túmulo de Shakespeare e “não encontrou nenhum caixão ou ossos nele; nada além de poeira. " O epitáfio da lápide de Shakespeare, cuja autoria é atribuída a ele, é agora percebido como presciente: exorta a não rasgar a sepultura e amaldiçoa aqueles que ousam “tocar minhas cinzas”. No entanto, o endoscópio não é uma enxada, você não terá que rasgar a sepultura. Caracteristicamente, a pequena lápide de Shakespeare não traz o nome nem a data da vida do falecido. Em entrevista à Radio Liberty, John Hudson justifica sua "versão feminina" da seguinte maneira.um endoscópio não é uma enxada, você não precisa abrir a cova. Caracteristicamente, a pequena lápide de Shakespeare não traz o nome nem a data da vida do falecido. Em entrevista à Radio Liberty, John Hudson justifica sua "versão feminina" da seguinte maneira.um endoscópio não é uma enxada, você não precisa abrir a cova. Caracteristicamente, a pequena lápide de Shakespeare não traz o nome nem a data da vida do falecido. Em entrevista à Radio Liberty, John Hudson justifica sua "versão feminina" da seguinte maneira.
- O primeiro argumento a favor da minha versão foi o fato de Amelia Bassano Lanier possuir conhecimento de todas aquelas 20-30 artes e ciências que foram capturadas nas obras de Shakespeare. E este é um ponto muito importante. Quero dizer conhecimento de hebraico, latim, italiano; conhecimento de jurisprudência, história, medicina, botânica, heráldica, falcoaria, culinária e muitas outras ciências, artes e ofícios, cuja menção é encontrada nas peças de Shakespeare. O segundo argumento foi o que chamo de "traço literário" - a presença de imagens de Shakespeare, tramas, nomes semelhantes à poesia de Bassano, em particular, os nomes de Amelia e Bassano em diferentes transcrições e variantes em "Titus Andronicus", "O Mercador de Veneza", Otelo e outras peças. Esses leitmotifs literários mútuos fornecem bases sérias para afirmar que estamos falando de uma única autoria. O terceiro argumento a favor da minha versão foi a análise estilística e prosódica da poesia de Shakespeare e Bassano. Amelia Bassano foi a primeira poetisa da Inglaterra elisabetana. Refiro-me a sua coleção de poesia, Glória a Ti, Senhor, Rei dos Judeus, publicada em 1611. Shakespeare pode ser considerado um poeta experimental e inovador, em muitos aspectos à frente de seu tempo. A comparação dos sonetos de Shakespeare com a poesia de Bassano revela semelhanças de estilo, vocabulário, forma poética, dimensões poéticas, composição, fontes históricas, imagens teológicas, técnicas dramáticas e até mesmo o uso de neologismos semelhantes. Em minha opinião, esses três argumentos são suficientes para afirmar com segurança que Amelia Bassano teve uma participação na criação das peças de Shakespeare.
- Isso significa que a misteriosa "senhora negra" das letras de amor de Shakespeare não era Mary Fiton, mas Amelia Bassano?
- Leslie Rouse foi a primeira a nomear Amelia Bassano Lanier em 1973 a senhora negra dos sonetos de Shakespeare. Sua suposição estava correta, mas as evidências que deu não foram suficientemente fundamentadas, pelas quais foi criticado com razão. Outro pesquisador, Martin Green, mostrou em artigo de excelente argumentação que Amelia Bassano, em suas próprias letras, se retrata como uma senhora morena e que a mesma imagem aparece nos sonetos de Shakespeare. Portanto, nos sonetos de Shakespeare, Amelia está simplesmente se retratando.
- Sua “versão feminina” não é a primeira nos estudos de Shakespeare. Que outras mulheres, além de Bassano, foram previstas para serem Shakespeare?
Vídeo promocional:
John Hudson
- Foi sugerido que a Rainha Elizabeth poderia ter escrito as peças de Shakespeare. Eles também chamaram Mary Sidney-Herbert, Condessa de Pembroke. Existe a hipótese de que Shakespeare foi escrito por sua esposa Anne Hathaway. O pesquisador russo Ilya Gililov, em seu livro de 1997, Um Jogo sobre William Shakespeare, ou o Mistério da Grande Fênix, sugere que as peças de Shakespeare podem ter sido escritas por Elizabeth Sidney-Ratland, em colaboração com seu marido, Earl Ratland. Gililov, em particular, notou que os poemas da coleção de Amelia Bassano Salve Deus Rex Judaeorum ("Glória a Ti, Senhor, Rei dos Judeus") não são inferiores em qualidade artística aos sonetos de Shakespeare. Não chamarei isso de reconhecimento indireto da identidade desses autores, mas não podemos deixar de concordar com essa opinião.
- Leslie Rouse sugere que Amelia Bassano era amante de Shakespeare. Quão provável é isso?
- Essa ideia, é claro, contradiz absolutamente minha versão. Se assim fosse, significaria que Amélia foi uma fonte constante de informações para o ator Shakespeare, e por vinte anos - o tempo de sua atividade criativa. Isso significaria que Bassano não se separou dele por vinte anos e lhe forneceu alusões musicais e literárias ao longo desse tempo. Isso é contrário à sua biografia. Shakespeare nunca deixou a Inglaterra e Amelia viajou extensivamente pela Europa quando ele morou em Stratford.
- Você escreve que o momento mais intrigante nas peças de Shakespeare foi o conhecimento de seu autor com o judaísmo e os textos sagrados judaicos, e nota que na Londres elisabetana isso era uma ocorrência incomumente rara. Como você explica o conhecimento de Shakespeare ou sua contraparte do hebraico e do Talmud?
- Este é um exemplo do fato de que Amelia Bassano Lanier, que vinha de uma família italiana de judeus maranianos, para quem o hebraico era sua língua materna, estava por trás disso. Palavras em hebraico, metáforas do Talmud e da Mishná, naquela época, os não-judeus não podiam saber. Foi até sugerido que Shakespeare era um judeu batizado. Os judeus geralmente não podiam residir legalmente na Inglaterra durante a época elisabetana. Naquela época, não havia mais de duzentos judeus maranianos convertidos ao cristianismo em todo o país - a maioria imigrantes de Portugal. Esses judeus usavam o hebraico como língua comercial. Muitos deles estavam engajados no comércio, como o personagem do "Mercador de Veneza". É característico que alusões judaicas praticamente análogas às de Shakespeare também sejam encontradas nos poemas de Bassano, em cuja família o hebraico e o italiano eram “línguas maternas”, e sua família não os falava abertamente fora de casa.
- Você descreve Amelia Bassano Lanier como uma personalidade renascentista, uma mulher educada em enciclopédias. Como uma garota judia de uma família de músicos que gozava de um prestígio social bastante baixo na época poderia receber tal educação e ingressar em uma alta cultura?
Amelia Bassano
- Raramente é exibido um retrato em miniatura de Amelia Bassano em traje de corte por Nicholas Hilliard por volta de 1591. O rosto comovente de uma mulher inteligente e inteligente está olhando para você. Após a morte de seu pai, Amelia foi enviada para a propriedade de Catherine Willoughby, duquesa de Suffolk, aos sete anos de idade. Sua filha, a condessa Susan Bertie - uma das mulheres mais educadas da época - ensinava grego e latim a Amelia, lia a Bíblia e outros livros com ela. Aos 13 anos, Amelia tornou-se amante do primo da rainha Elizabeth, Lord Hansdon, que se tornou seu patrono, que a apresentou à música e ao teatro. Ele foi o patrono de muitos conjuntos musicais e companhias de teatro. Ao mesmo tempo, Amelia dirigia a escola. Sua educação superior é confirmada por vários estudos.
- Se Amelia Bassano Lanier não fosse a autora das peças de Shakespeare de acordo com a sua versão, o que você diria dela como pessoa?
- Sabemos muito sobre ela pelas cartas e graças à sua poesia. Ela teve uma vida extraordinária depois de ser apresentada à corte e se tornar amante do primo da rainha Elizabeth, lorde Hansdon. Ela então se casou com o músico Alfonso Lanier. Sabe-se que ela foi uma das primeiras mulheres a fundar uma escola para meninas na Inglaterra. Os últimos anos de sua vida foram ensombrados pela pobreza e pelo litígio. Amelia Bassano morreu em 1645. Pode-se inferir de sua poesia que ela foi uma das maiores poetisas inglesas de seu tempo. Seu trabalho traz traços de alta inteligência e inovação poética. O mesmo pode ser dito do autor de peças atribuídas a Shakespeare, que também foi um inovador intelectual e literário. Como pessoa e poetisa, ela atende plenamente a esses critérios.
- Digamos que Amelia Bassano tenha sido a autora das peças de Shakespeare, mas é improvável que ela também atuasse no teatro, sob o pseudônimo de William Shakespeare. Na verdade, naquela época, os papéis femininos eram desempenhados por homens. O histórico, Stratford Shakespeare também foi um ator?
- Sim, fui, e não só ator, mas também produtor teatral, uma espécie de investidor teatral. William Shakespeare está na lista dos membros da trupe teatral chamada "Lord Chamberlain's Men", que se apresentou em tribunal. Posteriormente, o encontramos na lista de atores que atuaram no Globe Theatre em Londres. É verdade que ele desempenhou papéis secundários e secundários. Há evidências documentais de que ele começou sua carreira teatral como um servo - algo como um trabalhador de palco. Em seu testamento, Shakespeare mencionou as pequenas somas que havia deixado para alguns de seus colegas atores comprarem anéis comemorativos, que era o costume na época. O fato de Shakespeare ser ator pode fornecer uma confirmação adicional de que ele não poderia ter sido o autor de quase quarenta peças. É improvável que o ator atuante encontre tempo para a pesquisa científica necessária e para trabalhar em peças tão complexas e multifacetadas.
- Francamente, foi quase uma descoberta chocante para mim que William Shakespeare, ao que parece, também era membro de uma gangue criminosa, como você escreve em seu livro …
- William Shakespeare é mencionado em uma ordem judicial de 1598 como cúmplice de Francis Langley - um joalheiro londrino, vigarista, líder de uma gangue criminosa e proprietário do popular Teatro Swan. Shakespeare, como Langley, era um emprestador de dinheiro muito ativo, ao mesmo tempo que praticava extorsões. Além disso, ele era um "empresário do teatro". Pode-se presumir que Amelia Bassano pode ter usado Shakespeare como intermediário ou "agente literário" para encenar suas peças em um teatro onde ele era um dos acionistas. Naturalmente, a renda foi compartilhada. Foi nessa época, em 1598, que seu nome começou a aparecer em capas de peças e folhas de roteiro.
- Há um mito romântico de Shakespeare muito difundido, especialmente popular em Stratford, no qual Shakespeare é apresentado como um menino de uma família pobre e analfabeta de uma pequena cidade provinciana que, graças ao trabalho árduo e talento, alcançou riqueza e fama e ao mesmo tempo glorificou sua cidade natal, transformando-a em um local de peregrinação para milhões de turistas. ao "Templo de Shakespeare". Em geral, algo como uma história de sucesso de Hollywood. Existe alguma verdade aqui?
- A ideia de Shakespeare como um homem pobre é ficção sem fundamento. Seu pai, John Shakespeare, o fabricante de luvas e prefeito de Stratford, era um homem muito rico. Ele possuía três casas, ilegalmente praticava usura e emprestava dinheiro a taxas de juros muito altas. Além disso, a especulação ilegal com lã gerou uma boa renda. Mais tarde, o filho assumiu essas atividades de seu pai quando ele se tornou um membro da gangue de Francis Langley. Ele teve sucesso em Londres e, retornando a Stratford, adquiriu a segunda maior casa da cidade.
- Para citar seu livro: "Parece que as peças de Shakespeare apareceram na hora errada." O que você quer dizer?
- A época em que apareceram foi um período de transição do teatro metafórico para o realismo. As alegorias sofisticadas sobre as quais o enredo foi construído não podiam criar a impressão de uma representação realista. O público não se enganou quanto a isso. A ação no palco foi amplamente condicional. No entanto, com o tempo, elementos de drama realista surgiram nas peças de Shakespeare. A evolução de seu drama foi nessa direção. No entanto, a influência do teatro alegórico e metafórico persistiu nas peças do Shakespeare maduro. Tudo trazia a marca de uma transição estilística, uma mudança de método artístico. É por isso que usei a expressão "não é o momento certo".
- Para citar seu livro novamente: "Hoje, 400 anos após a criação dessas peças, Shakespeare se tornou um negócio global de bilhões de dólares." Isso mudou alguma coisa na percepção moderna das peças de Shakespeare?
“Veja, essas peças foram originalmente escritas para um público de elite na Londres elisabetana. Para sua percepção adequada, era necessário conhecer bem a Bíblia, conhecer e compreender a literatura e a história clássicas e modernas. Ou seja, eles foram escritos para um público educado para a época. No entanto, 400 anos depois, as peças tiveram um público e um leitor completamente diferentes. Este público, que conhece as peças de Shakespeare não só no teatro, mas também no cinema, tem uma vida e uma experiência espiritual completamente diferentes. Ela tem ideias vagas sobre a Bíblia, ela não conhece nenhuma literatura de Shakespeare antiga ou moderna, na maioria das vezes, esse público democrático é mal educado. As peças foram escritas para um determinado tempo e lugar, mas o espectador para quem Shakespeare escreveu acabou desaparecendo, e o sistema educacional moderno não contribui para sua reprodução. É por isso que a maioria das interpretações modernas dessas peças mostra uma abordagem populista puramente comercial.
- Podemos dizer que seu livro e sua “versão feminina” finalmente resolveram o problema da personalidade de Shakespeare, ou esse segredo ainda está preservado?
- Acho que a longa jornada de divulgação desse segredo acabou. No entanto, não cabe a mim julgar. Novas gerações de pesquisadores, talvez, descobrirão novos fatos e documentos, suas buscas em arquivos podem acrescentar algo ou mudar algo em nossas idéias sobre a personalidade de Shakespeare. Talvez, no futuro, surjam alguns métodos de pesquisa novos, desconhecidos para nós, novas oportunidades intelectuais. Há uma grande chance de que esse tópico continue a ser pesquisado e testado. Como diz o ditado, "Fiz tudo o que pude, quem puder, deixe-o fazer melhor."
Durante 400 anos, cerca de dois milhões de estudos sobre Shakespeare apareceram no mundo, e não mais do que duzentos - sobre a obra de Amelia Bassano
Para a maioria dos amantes de Shakespeare, é absolutamente irrelevante se ele era uma mulher ou um cortesão aristocrático, se ele realmente existiu ou foi objeto de uma grande farsa literária. Mais importante ainda, King Lear, Macbeth, Romeu e Julieta, Coriolanus, Prospero e Hamlet são gerações emocionantes de leitores e audiências em todo o mundo. A primeira linha do monólogo do cemitério do Príncipe da Dinamarca não precisa ser lembrada a ninguém. O ator Alexander Filippenko apresenta três versões da tradução russa, três autores, três temperamentos: Boris Pasternak, Vladimir Nabokov, Grão-duque K. R. nas reflexões de Hamlet. Para o 400º aniversário da morte de William Shakespeare - um projeto de Alexander Filippenko e Radio Liberty.
Natalia Golitsyna
